下载华洋英语翻译工具条2007:

一、农业I. Agriculture

动植物优良品种改良及重大病虫害防治技术Technologies for the improvement of fine breeds of animals and good strains of plant seeds and control of major diseases and pests

脱毒种苗Toxin-free seedlings

蔬菜、花卉无土栽培Soilless cultivation of vegetables and flowers

高产、高效模式化栽培High-yield, high-efficiency modal cultivation

先进农业技术开发和推广Development and extension of advanced agricultural technologies

农产品储藏、保鲜、加工及综合利用Storage, preservation, processing and comprehensive utilization of agricultural products

中低产田综合治理Integrated treatment of median- and low-yield farmland

宜农荒地、荒山、荒漠、滩涂开发Development of cultivable wasteland, barren hills and mountains, barren deserts and shoals

商品粮、棉、油、糖等农产品基地建设Construction of farm produce bases of commodity foodgrains, cotton, oils, sugar and other crops

旱作农业、节水农业及生态农业Dry farming, water-saving farming and ecological farming

天然橡胶Natural rubber

草业和草原建设Construction of the grass industry and grasslands

名特优水产品养殖Cultivation and breeding of brand-name, special and excellent aquatic products

奶业Dairy industry

生物农药Biological agricultural chemicals

高效低毒无公害农药High-efficiency, low-toxin and pollution-free agricultural chemicals

新型农膜New-type agricultural plastic films

新型兽用疫苗和兽用化学药品New veterinary vaccines and veterinary pharmaceutical chemicals

牛羊胚胎移植Bovine and sheep embryo transplant

渔船技术改造Technological transformation of fishing vessels

饲料添加剂及配套利用Fodder additives and their matching exploitation

二、林业II. Forestry

林业良种选育与遗传改良Selection, cultivation and hereditary improvement of fine seeds for forests

经济林树种、花卉良种繁育及储藏Cultivation and storage of fine species of economic forests and good strains of flower seeds

森林灾害防治Prevention and control of forest disasters

生态环境脆弱地区特殊困难立地造林Afforestation on extraordinarily difficult lands in ecologically vulnerable regions

速生丰产林Fast-growing high-yield forests

防护林工程Shelter forest projects

恢复森林资源工程Forest resources restoration projects

荒漠化防治Prevention and control of desertification

附带原料林基地的木浆造纸Pulp paper making in raw materials forest bases

木材及人工林、小径木材和林区剩余物的深度加工及系列产品Deep processing and serial products of wood, artificial forests, small-diameter wood and residues in forest regions

竹质工程材料和植物纤维工程材料Bamboo engineering materials and plant fibre engineering materials

林化工产品深加工Deep processing of forestry chemical products

树木生理活性物质Physiological active matters of trees

固沙、保水、改土新材料New materials for sand fixing, water conservation and soil improvement

三、水利III. Water Conservancy

大江、大河、大湖的防洪控制性治理工程Flood-control harnessing projects of big rivers and lakes

跨流域调水工程Trans-valley water diversion projects

水资源短缺地区的水源工程Water source projects in regions short of water resources

干旱地区的人畜饮水和改水工程Drinking water and water improvement projects for humans and cattle in drought areas

蓄滞洪区安全建设Safety construction of flood storage and retention areas

海堤防维护和建设Maintenance and construction of sea dykes

江河湖库清淤Silt clean-up in rivers, lakes and reservoirs

病险水库和堤防的除险加固Danger removal and consolidation of sick and dangerous reservoirs and embankments

综合利用水利枢纽工程Integrated utilization of water conservancy hubs

水土保持技术及设施建设Technology and construction of facilities for water and soil conservation

微咸水、劣质水、海水的开发利用及海水淡化Development and exploitation of slightly salty water, poor quality water and sea water and desalination of sea water

水能资源保护和开发Protection and development of water energy resources

水利工程中土工合成材料Civil engineering composite materials in water conservancy projects

高效输配水及节水灌溉技术、设备和方法Technology, equipment and methodology of high-efficiency water transmission and distribution and water-saving irrigation

高效耐磨及低扬程大流量水泵High-efficiency friction-enduring low-lift big-flow water pumps

水情自动测报及防洪调度自动化系统Automated systems for automatic measurement and reporting of water situation and flood control

水利工程勘测设计（ＣＡＤ）系列软件CAD series software for the survey and design of water conservancy projects

水文数据采集仪器及设备Instruments and equipment for hydrological data gathering

四、气象IV. Meteorology

自动气象站系统技术及设备Systems technology and equipment for automated meteorological stations

特种气象观测及分析设备Equipment for observation and analysis of special weather conditions

多普勒雷达技术及设备Doppler radar technology and equipment

五、煤炭V. Coal

矿井地质及地球物理勘探Geological and geophysical survey of mines

大中型、高效露天煤矿Big- and medium-size high-efficiency open strip mines

大中型高效选煤厂Big- and medium-size high-efficiency coal washeries

瓦斯、煤尘、矿井水、井下火灾的防治Prevention and control of gas, coal dust, mine water and mine fire

工业型煤Industrial shaped coal

水煤浆Liquefied coal pulp

煤炭气化、液化Coal gasification and liquefaction

煤层气勘探及开发利用Survey, development and exploitation of coal rake gas

低热值燃料及煤矿伴生资源的开发利用Development and utilization of low-heat value fuels and associated resources in coal mines

管道输煤Pipeline coal transmission

六、电力VI. Electricity

水力发电Hydropower generation

大型煤矿坑口电站Big-size coal mine mouth power plants

热电联产Integrated thermal power generation

太阳能、地热能、海洋能、垃圾、生物质能发电及大型风力发电Solar energy, ground thermal energy, marine energy, trash and bio-matter energy power generation and big-size wind energy power generation

燃气联合循环发电Joint gas cycling power generation

洁净煤发电Clean coal power generation

远距离超高压输变电Long-distance ultra-high-pressure power transmission and transformation

电网改造和建设Transformation and construction of power networks

七、核能VII. Nuclear Energy

百万千瓦级压水堆核电站One-mega kilowatt pressurized water reactor nuclear power station

低温核供热堆、快中子增殖堆、聚变堆Low-temperature heat supply nuclear reactor, fast neutron breeder reactor and fusion reactor

先进的铀矿采冶Advanced mining and smelting of uranium mine

高性能核燃料元件High-performance nuclear fuel elements

乏燃料后处理Fuel-short after-treatment

核分析、核探测仪器仪表Instruments and apparatuses for nuclear analysis and nuclear survey

同位素及辐照应用Isotopes and their radiation applications

八、石油天然气VIII. Petroleum and Natural Gas

石油、天然气勘探Petroleum and natural gas exploration

石油、天然气开采Petroleum and natural gas exploitation

原油管道输送Pipeline transmission of crude oil

天然气管道输送Pipeline transmission of natural gas

液化天然气Liquefied natural gas

石油储备Petroleum reserve

油气及伴生资源综合利用Integrated exploitation of petroleum, gas and associated resources

九、铁路IX. Railway

铁路干线网Trunk railway network

既有线路提速Speed improvement of existing railway lines

高速铁路系统High-speed railway system

２５吨轴重货运重载25-ton axle-weight cargo heavy load

铁路行车安全技术保障系统Railway operations safety technology assurance system

重型优质钢轨及新型轨枕Heavy-duty fine-quality rails and new-type soft sleepers

编组站自动化、装卸作业机械化及货场设备Marshalling yard automation, loading-and-unloading operation mechanization and goods yard equipment

铁路客货运装备Railway passenger and cargo transport equipment

铁路客货运信息系统Railway passenger and cargo transport information system

铁路集装箱运输Railway container transportation

十、公路X. Highway

国道主干线公路网National trunk highway network

智能公路运输系统Intelligent highway transport system

公路快速客货运输Highway rapid passenger and cargo transportation

公路工程新材料New highway engineering materials

公路新型机械设备设计与制造Design and manufacture of new highway machinery and equipment

公路集装箱运输Highway container transportation

十一、水运XI. Water Transport

沿海主枢纽港口Main coastal hub ports

内河干线航道及码头Inland-river trunk navigation channels and wharves

船舶运输的标准化、系列化和现代化Standardization, serialization and modernization of ship transport

大型港口装卸自动化Loading and unloading automation of big ports

远洋运输电子数据交换系统Ocean shipping electronic data exchange system

水上交通管制系统Maritime traffic control system

港口新型机械设备设计与制造Design and manufacture of new port machinery and equipment

水上集装箱运输Maritime container transportation

集装箱多式联运Multi-modal coordinated transportation of containers

十二、航空运输XII. Air Transport

民用机场Civil airports

高性能机场安检设备High-performance airport security-check equipment

空中交通管制系统Air traffic control system

十三、邮电通信XIII. Posts and Telecommunications

同温同层通信系统关键技术及设备Key technologies and equipment of stratosphere telecommunications systems

６２２Ｍｂ／ｓ以上数字同步系列光纤通信系统及设备Optical fibre telecommunications system and equipment for 622Mb/s and over digital synchronous series

１５５Ｍｂ／ｓ以上数字同步系列微波通信系统及设备Microwave telecommunications system and equipment for 155Mb/s and over digital synchronous series

数字移动通信（ＧＳＭ、ＣＤＭＡ、ＤＣＳ１８００等）系统及设备Digital mobile telecommunications systems and equipment (GSM, CDMA, DCS1800 etc.)

综合业务数字网络（ＩＳＤＮ）系统及设备ISDN systems and equipment

支撑通讯网的新技术设备New technologies and equipment supporting telecommunications networks

卫星通信系统及地球站设备Satellite telecommunications systems and ground station equipment

广播卫星及地球站设备Broadcasting satellites and ground station equipment

卫星移动通信系统设备Satellite mobile telecommunications systems and equipment

有线及无线用户接入网系统设备Cable-and-wireless-user-access-to-the-network system and equipment

异步转移模式宽带光电传输系统设备Asynchronous transfer-mode wide-band optical electronic transmission systems and equipment

智能网络及其应用设备Intelligent network and its applied equipment

数字集群通信系统设备Digital cluster telecommunications systems and equipment

邮政信函、包裹等自动化处理系统Automated disposal systems for postal letters and parcels

十四、钢铁XIV. Iron and Steel

高效选矿及矿产资源综合利用High-efficiency ore dressing and integrated exploitation of mineral resources

直接还原Direct reduction

小球烧结及球团烧结Pellets burning and pellet-grouping burning

配型煤炼焦及捣固炼焦Blended coal coking and tamping coking

干法熄焦Dry coke quenching

高风温长寿热风炉High-wind-temperature long-life hot-air blast furnace

高炉富氧喷煤Blast furnace oxygen-enriched coal spray

高炉高效长寿综合技术Integrated technology for high-efficiency long-life blast furnace

超高功率电炉及综合节能技术Ultra-high power electric furnace and integrated energy-saving technology

转炉溅渣护炉技术Converter splash protection technology

高效连铸High-efficiency continuous casting

连铸坯热装热送Hot loading and hot feeding of continuous casting blanks

熔融还原Melting reduction

薄板坯、薄带坯等近终型连铸连轧Near-terminal continuous casting and rolling of thin plate blanks and thin belt blanks

冶金综合自动化Integrated automation of metallurgy

控制轧制及控制冷却Controlled rolling and controlled cooling

板型控制Plate shape control

表面涂镀层Surface coating and plating

低合金钢及微合金钢Low alloy steel and micro alloy steel

５０吨及以上转炉炼钢50-ton and over converter steel

不锈钢冶炼Stainless steel smelting

冷轧硅钢片Silicon steel sheet cold rolling

热、冷轧不锈钢板Hot and cold rolling of stainless steel plates

石油钢管Petroleum steel pipes

废钢加工和处理Scrap steel processing and disposal

高铝矾土、硬质粘土矿开采及熟料生产Mining of high-alumina bauxite and hard clay ore, and production of chamotte

冶金环境保护及冶金废弃物综合利用Metallurgical environmental protection and integrated utilization of metallurgical wastes

十五、有色金属XV. Nonferrous Metals

深部及难采矿床开采Exploitation of deep and difficult mine beds

有色金属复合材料、新型合金材料Nonferrous metal composite materials and new alloy materials

一水硬铝石型铝土矿生产氧化铝Production of alumina with monohydrate hard bauxite ore

有色金属强化冶炼、湿法冶炼Nonferrous metal fortified smelting and wet process smelting

非晶合金薄带Non-crystal alloy thin belts

超临界萃取Supercritical extraction

高效节能选矿和电化学控制浮选High-efficiency energy-saving mine washery and electro-chemically controlled flotation

大型预焙槽电解铝Big pre-roasted vat electrolytic aluminum

铝及铝合金快速铸轧Aluminum and aluminum alloy rapid casting and rolling

８英寸及以上单晶硅片、多晶硅8-inch and over monocrystalline silicon chips and polycrystalline silicon

高效选矿药剂High-efficiency ore dressing chemicals

高性能、高精度硬质合金、锡化合物、锑化合物及陶瓷材料High-performance high-precision hard alloy, tin compound, antimony compound and ceramics materials

高性能磁性材料High-performance magnetic materials

超细粉体材料、电子浆料及其制品Superfine materials, electronic pulp and its products

新型刹车材料New braking materials

多金属共生矿综合利用Integrated exploitation of multi-metal intergrown mines

稀土及稀有、稀散金属开发和综合利用Development and integrated utilization of rare earth, rare and scattered metals

盐湖资源综合利用Integrated exploitation of salt lake resources

采用焙烧新工艺、热压预氧化－氰化提金工艺和细菌氧化－氰化提金工艺开发利用难处理金矿石，难处理金矿含金尾矿资源综合回收Development, exploitation and integrated recovery of difficult gold ores and difficult gold tailings in gold mines by adopting new roasting technique, hot-pressure pre-oxidization and cyanidation gold extraction technique and bacteria-oxidization and cyanidation gold extraction technique

十六、化工XVI. Chemical Industry

科学施肥（测土施肥、新型化肥、各种专用肥）Scientific fertilizer applications (soil-survey-based fertilizer applications, new chemical fertilizers and all types of special-purpose fertilizers)

大型合成氨、尿素Big-size synthetic ammonia and urea

大中型高浓度磷钾肥及其复合肥Big- and medium-size high-density phospho-potash fertilizer and its compound fertilizer

含作物所需微量元素复合肥Compound fertilizers with trace elements required by crops

水煤浆加压气化Pressurized gasification of liquefied coal pulp

新型高效催化剂New high-efficiency catalysts

年产２０万吨及以上氯化钾和年产１０万吨以上硫酸钾Potassium chloride with an annual production of 200,000 tons and over and potassium sulphate with an annual production of 100,000 tons and over

钙镁磷肥改性复合肥Improved calcium-magnesium-phosphorus compound fertilizer

管式反应器制粒状磷铵及三元复合肥Granular ammonium phosphate and ternary compound fertilizer made with tubular reactor

涂层尿素Coated urea

年产３万吨及以上料浆法磷铵和磷石膏制硫酸联产水泥Joint production of cement and sulphuric acid having an annual capacity of 30,000 tons and over with pulp-process ammonium phosphate and phosphorus limestone

硫基三元肥Sulphur-based ternary fertilizer

稀土复合肥Rare earth compound fertilizers

高纯五硫化二磷High-purity phosphorus pentasulphide

先进湿法磷酸精制Advanced wet-process refining of phosphoric acid

抗老化特种聚乙烯Anti-aging special polythene

低毒红矾钠Low-toxin aluminite sodium

万吨级氰化钠10,000-ton grade sodium cyanide

５０００吨／年气相法白炭黑5,000-ton/year gaseous-phase white carbon black

大中型化学矿山Big- and medium-size chemical mines

有机硅单体及有机氟等化工新产品Organosilicon monoblocks, organic fluoride and other new chemical products

精细化工新产品New fine chemical products

大型煤化工Big-size coal chemical industry

烧碱用离子膜Ion film for caustic soda

氯化法钛白粉Titanium white chloridization

高性能子午胎High-performance meridian tyres

高性能子午胎骨架材料Bone materials for high-performance meridian tyres

十七、石化XVII. Petroleum Chemical Industry

单系列规模５００万吨及以上炼油Single-series scale 5-million-ton and over oil refinery

符合经济规模的原油深度加工Economy-scale deep processing of crude oil

６０万吨以上乙烯及大型后加工600,000-ton and over ethylene and big-size after-processing

聚氯乙烯树脂Polyvinyl chloride resin

工程塑料及新型塑料合金Engineering plastics and new plastic alloys

合成材料配套原料：双酚Ａ、丁苯吡胶乳、吡啶、４．４’二苯基甲烷二异氰酸酯、甲苯二异氰酸脂Matching raw materials for composite materials: biphenol-A, butadiene styrene latex, pyridine, 4.4’ dibenzo-methane diisocyanate and methylbenzene diisocyanate

合成橡胶及其应用Synthetic rubber and its applications

单系列能力１０万吨及以上丙烯腈Single-series capacity 100,000-ton and over acrylic

单系列能力３５万吨及以上ＰＴＡSingle-series capacity 350,000-ton and over PTA

尼龙６和尼龙６６新产品Nylon 6 and nylon 66 new products

有机化工原料新产品New products of organic chemical raw materials

炼厂气、化工副产品的综合利用Integrated utilization of gas and chemical by-products of refineries

“三废”治理及综合利用Treatment and integrated utilization of petroleum chemical wastes (waste water, waste gases and waste residues)

十八、建材XVIII. Construction Materials

日产４０００吨及以上熟料新型干法水泥4,000-ton/day and over ripe-material new dry-process cement

新型墙体材料、装饰装修材料、防水及保温材料New walling materials, decoration and renovation materials, water-proof and insulation materials

万吨级玻璃纤维池窑拉丝10,000-ton glass fibre of direct melting process

优质塑料复合门、窗、管道、墙地覆面材料High-quality composite plastic materials for doors, windows, pipes and wall and floor coverings

平板玻璃深加工Deep processing of sheet glass

高档卫生洁具及五金配件High-grade sanitary ware and its metal parts

非金属矿超细改性加工及制品Super-fine improved processing of non-metal ores and their products

十九、医药XIX. Pharmaceutics

列入国家基本药物目录的药品Medicines listed in the Catalogue of Basic Medicines of the State

重要的出口优势产品Important products having an edge for export

生物工程药品Bioengineering medicine

放射性药品Radioactive drugs

新型抗肿瘤药品（含抗肝炎药物）及新型心脑血管药New anti-carcinogen drugs (including anti-hepatitis drugs) and new cardio- and cerebro-vascular drugs

爱滋病及放射免疫类等诊断制剂Diagnosis agents for AIDS and radiation immunization

新型地方病用药New medicines for endemic diseases

新型解热镇痛药物New fever and pain relievers

新型药物制剂及辅料和按ＧＭＰ生产的药物制剂New medicaments, auxiliary materials and medicaments produced according to GMP

医药专用紧缺的中间体和新型抗生素Special-purpose medicinal intermediaries in short supply and new antibiotics

新型生物化学药品系列（含生化诊断试剂）New biochemical medicine series (including agents for biochemical diagnosis)

新型药用包装材料New packing materials for medicine

新型医药和医疗器械New pharmaceutics and medical apparatuses

新型卫生材料和敷料New sanitary materials and dressings

计划生育药物及工具Medicines and tools for planned parenthood

新型药物的筛选技术与筛选模型Selection technology and selection models for new medicines

氨基酸新菌种New bacteria for amino acids

饲料级生物素Fodder-grade biotin

维吉尼亚霉素和泰乐菌素Virginiamycin and tylosin

青霉素盐提纯和纯化Penicillin salt refining and purification

发酵及自动控温系统Fermentation and automated temperature control system

大规模用多肽合成、纯化Large-scale multi-peptide synthesis and purification

大规模药用核酸合成、纯化Large-scale medicinal nucleic acid synthesis and purification

高产基因工程菌High-yield gene engineering bacteria

天然类药物Natural drugs

新型中药研制和开发Research and development of new traditional Chinese medicine

二十、机械XX. Machinery

精密成型技术及设备Precision shaping technology and equipment

三轴以上联动的数控机床、数控系统及伺服装置Triple axes joint-operation digital programmed machine tools, digital control systems and servo devices

机械产品开发用先进计算机软硬件技术及设备Advanced computer hardware and software technologies and equipment for the development of machinery products

机械产品开发用先进试验及检测技术和设备Advanced testing and measuring technologies and equipment for the development of machinery products

高速、超硬精密刀具和精密、自动量具量仪High-speed super-hard precision cutters and precision automatic measurers and measuring instruments

新型传感器New sensors

轿车轴承、铁路机车车辆轴承、精密轴承、高速轴承Ball bearings for cars, ball bearings for railway rolling stocks, precision ball bearings, high-speed ball bearings

转轮直径８．５米及以上混流、轴流式水电设备及其关键配套辅机8.5M rotor and over mixed current and axle current hydropower generation equipment and its key matching auxiliary engines

大型贯流及抽水蓄能水电机组及其关键配套辅机Big-size constant flow and pumping energy conservation hydropower generating units and its key matching auxiliary engines

超临界火电机组Super critical thermal power generating units

６０万千瓦及以上大型空冷机组600,000-kilowatt and over big-size air-cool power generating units

１０万千瓦及以上循环流化床锅炉100,000-kilowatt and over cyclic fluidized bed boiler

３．６万千瓦以上燃气、蒸汽联合循环设备36,000-kilowatt and over gas and steam joint cycling equipment

大型风力发电机组Big-size wind energy power generating units

核电机组及关键配套辅机Nuclear power generating units and its key matching auxiliary engines

５０万伏及以上超高压交直流输变电设备500,000-volt and over ultra-high-pressure direct or alternate current transmission and transforming equipment

大电流断流容量试验及变压器突发短路试验设备Equipment for heave-current breaking-capacity test and equipment for transformer abrupt short-circuit test

新型绝缘材料New insulation materials

４５万吨／年及以上化肥、乙烯关键制造技术和设备450,000-ton/year and over key production technologies and equipment for chemical fertilizers and ethylene

重大技术装备的分散型控制系统Scattered control systems for major technical equipment

在线自动测试技术与系统Online automatic testing technologies and systems

新型电力电子技术及装置New electric and electronic technologies and devices

精密、超精密加工技术及设备Precision and ultra-precision processing technologies and equipment

激光加工技术及设备Laser processing technologies and equipment

大型精密仪器Big-size precision instruments

新型液压、密封、气动元器件New hydraulic airtight pneumatic elements and parts

电子式低压电器Low-pressure electronic appliances

高强度异型紧固件High-strength special-shape tighteners and fixers

２０吨／时以上树脂砂铸造设备20-ton/hour and over resin sand casting equipment

先进模具设计、制造技术及设备Design, manufacturing technology and equipment for advanced moulds

大型真空电子束焊技术及设备Big-size vacuum electronic cluster welding technology and equipment

可控气氛及真空热处理技术及设备Controllable atmospheric and vacuum heat treatment technology and equipment

安全生产及环保检测仪器新技术设备制造New-technology equipment manufacture for testing and measuring instruments for safe production and environmental protection

城市垃圾处理技术及设备Urban garbage disposal technology and equipment

大型污水处理设备Big-size sewage treatment equipment

烟气脱硫脱硝设备Smoke and gas desulphurization and denitration equipment

海水淡化技术及设备Sea water desalination technology and equipment

工业机器人Industrial robots

５００万吨／年及以上井下无轨采、装、运设备5-million-ton/year and over trackless mining, loading and transport equipment

２０００万吨级及以上大型露天矿成套设备Complete plant for 20-million-ton and over big-size open strip mines

隧道挖掘机Tunnelers

地铁暗挖设备Underground railway excavating equipment

２米以上大型冷热连轧及过程控制技术和设备2m and over big-size cold and hot continuous rolling and process control technology and equipment

３万立方米／时以上空分设备机械式立体车库30,000 cubic-meter/hour and over air-separation equipment mechanical parkade

天然气集输设备Natural gas gathering and transmission equipment

柔性版印刷关键设备Key equipment for soft-plate printing

农业适度规模经营机械设备Machinery and equipment for moderate scale operations of agriculture

农、畜产品深加工及资源综合利用设备Equipment for deep processing of farm produce and animal products and integrated utilization of resources

农业环境、生态农业所需设备Equipment for agricultural environment and ecological agriculture

农业（棉花、水稻、玉米、豆类、青饲料等）收获机械及农机具Agricultural harvesters, farm machinery and tools (for cotton, paddy, corn, beans and green fodder, etc.)

真空精炼与铸造技术及设备Vacuum refining and casting technologies and equipment

新型仪表元器件和材料Elements, parts and materials for new instruments

大型工程施工机械及设备Big-size engineering construction machinery and equipment

先进内燃机及关键零部件Advanced internal-combustion engines and their key components and parts

二十一、电子信息XXI. Electronics and Information

线宽０．８微米以下大规模集成电路0.8 micron wire width and below large-scale integrated circuits

新型电子元器件（含片式元器件）及电力电子元器件New electronic elements and parts (including elements and parts in chips) and electronic elements and parts for electricity

新型表面贴装元器件New surface stick-on assembly elements and parts

光电器件、敏感元器件及传感器Optic-electro components, sensitive elements, parts and sensors

半导体、光电子专用材料开发Development of special-purpose materials for transistors and photo-electronics

大中型电子计算机Big- and medium-size electronic computers

高性能微型电子计算机High-performance micro-electronic computers

工作站、服务器Work stations and servers

软件开发Software development

计算机辅助设计（三维ＣＡＤ）、辅助测试（ＣＡＴ）、辅助制造（ＣＡＭ）、辅助工程（ＣＡＥ）系统及其它计算机应用系统3D CAD, CAT, CAM, CAE systems and other computer application systems

电子专用设备、仪器、工模具Special-purpose electronic equipment, instruments, tools and moulds

数字交叉连接设备Digital cross-connection equipment

大容量光、磁盘存储器及其部件Large-capacity CD and magnetic disc memory and their parts

新型显示器件（液晶显示、平板显示）New display apparatuses (LCD, panel display)

新型打印装置（激光打印机）New printing devices (laser printers)

数据通信多媒体系统设备Equipment for data communications multimedia systems

单模光纤Monomode optical fibre

路由器等网络设备Routers and other network equipment

数字音视频广播系统及产品Digital audio-visual broadcasting systems and products

高画质激光视盘（采用ＭＰＥＧ－Ⅱ标准，如ＤＶＤ）High-definition laser disc (following MPEG-II standards such as DVD)

高清晰度电视（ＨＤＴＶ）HDTV

数字录放像技术Digital image recording and playing technology

数字彩色电视机Digital color television

大屏幕彩色投影电视Big-screen color projection television

ＶＣＤ机芯、光头、专用芯片VCD core, optical head and special-purpose chips

普通纸传真机Ordinary paper fax machine

新型保密机New encryption machines

多媒体终端Multimedia terminals

宽带数字程控交换机（异步转移模式宽带交换机ＡＴＭ）Wideband digital programmed switches (ATM)

高速无线寻呼产品High-speed wireless paging products

数字多功能电话机Digital multi-function telephones

二十二、汽车XXII. Automobiles

汽车车身和车身附件Automobile body and body accessories

汽车、摩托车新型发动机New automobile and motorcycle engines

汽车关键零部件Key auto components and parts

汽车重要部件的精密锻压、黑色铸造、有色铸造及毛坯Precision forging, ferrous casting and nonferrous casting and rough blanks of important auto components

汽车模具Automobile moulds

汽车电子产品Auto-borne electronic products

汽车轻型化新材料New materials for light-weight vehicles

汽车、摩托车整车及发动机、零部件开发系统Development systems for complete vehicle, complete motorcycle and engines, components and parts

发动机管理系统、三元催化转化装置等汽车尾气排放控制系统Engine control systems and vehicle exhaust control systems such as ternary catalysis conversion devices, etc.

国家级检测中心用于汽车、摩托车型式认证检测系统Testing systems for vehicle and motorcycle type authentication for national testing centres

二十三、船舶XXIII. Shipbuilding

高技术、高性能及６万吨级以上大型船舶High-tech high-performance and 60,000-ton and over giant vessels

船舶主机Main engine for vessels

船用电站Shipborne power stations

船用曲轴、特辅机、电子仪表Ship crankshafts, special auxiliary engines and electronic instruments

二十四、航空航天XXIV. Aviation and Aerospace

民用飞机及零部件Civilian aircraft and components and parts

航空发动机Aeroengines

航空电子综合系统Integrated avionics systems

机载设备系统Airborne equipment systems

直升机总体、旋翼系统、传动系统Helicopter body, rotor system and transmission system

航空航天新型材料及应用New materials and their applications for aviation and aerospace

燃气轮机Gas Turbines

卫星、运载火箭及零部件Satellites, carrier rockets and their components and parts

卫星应用Satellite applications

航天技术应用Aerospace technology applications

二十五、轻工纺织XXV. Light Industries and Textiles

非金属制品的模具设计、加工、制造Mould design, processing and manufacture of non-metal products

符合经济规模标准的纸浆、纸及纸板Economy-scale standards pulp, paper and paper board

新型高速九层以上瓦楞纸New high-speed nine-layer and over corrugated paper

皮革后整理加工Leather after-treatment processing

无汞碱锰二次电池、镍氢电池、锂电池Mercury-free alkaline manganese second battery cell, nickel hydrogen battery cell and lithium battery cell

特种工业缝纫机Special industrial sewing machines

酶制剂Enzymes

合成香料、单离香料Synthetic spices and single icon spices

无氟制冷技术及应用Fluoride-free refrigeration technology and its applications

黄原胶（食品级）Xanthan gum (food grade)

高档包装纸制品High-grade packing paper products

新型包装材料New packing materials

全自动高速多色印刷Fully-automated high-speed multicolor printing

高档织物印染和高技术后整理加工High-grade fabric dyeing and printing and high-tech after-treatment processing

单系列日产４００吨及以上聚酯Single-series 400-ton/day and over polyester

高仿真化纤面料High-emulation chemical fibre fabrics

纺织用油剂、助剂、染化料Textile oils, assistants, dyes and chemicals

碳纤维、芳纶纤维以及改性、异型、超细、复合化学纤维Carbon fibre, arylon fibre and improved special-shape ultra-fine and composite chemical fibres

特种天然纤维加工Special natural fibre processing

工业用特种纺织品Special industrial textiles

高技术的轻工、纺织机械High-tech light-industrial and textile machinery

３万吨以上直接纺涤纶短纤维30,000-ton and over direct-spin short polyester fibre

１万吨以上直接纺涤纶长丝10,000-ton and over direct-spin long polyester filament

二十六、建筑XXVI. Construction

建筑工程计算机辅助设计Construction project CAD

建筑机械计算机辅助设计和制造Construction machinery CAD and CAM

建筑施工计算机应用Computer applications for building construction

建筑节能关键技术Key energy-saving technologies in construction

高层建筑与空间结构设备Equipment for high-rise buildings and space structures

建筑施工关键设备Key building construction equipment

住宅高性能外围护结构材料与部件High-performance exterior protection structural materials and components for residential buildings

二十七、城市基础设施及房地产XXVII. Urban Infrastructure and Real Estate

城市地铁、轻轨及公共交通Urban underground railway, light rail and public transport

城市道路Urban roads

城市交通管制系统及设备Urban traffic control system and equipment

城市防洪Urban flood control

城镇供水水源、自来水、排水及污水处理Urban and township water supply source, running water, water drainage and sewage treatment

城市垃圾及其他固体废物处理和综合利用Urban garbage and other solid wastes disposal and integrated utilization

城市燃气气源厂Urban gas source plant

城市集中供热Urban central heating

节能、低污染取暖设备Energy-saving low-pollution heating equipment

城市园林绿化Urban park service and afforestation

城市立体停车场Urban parkades

城市危房改造Urban dilapidated house transformation

“安居工程”"Comfortable living" housing projects

经济适用商品住宅Economical and practical commodity residential buildings

物业管理Property management

二十八、资源综合利用和环境保护XXVIII. Integrated Resources Utilization and Environmental Protection

生态及环境整治Ecological and environmental treatment and control

自然保护区Nature reserves

资源综合利用工程Integrated resources utilization projects

固体废弃物综合利用Solid wastes integrated utilization

废水（液）综合利用Waste water (fluid) integrated utilization

废气综合利用Waste gas integrated utilization

废旧物资综合利用Old and waste materials integrated utilization

大型污水处理Big-size sewage treatment

废气监测Waste gas monitoring

海洋开发及海洋环境保护Ocean development and ocean environmental protection

二十九、服务业XXIX. Services

连锁店、超级市场、仓储式商场等商业设施Commercial facilities such as chain stores, supermarkets and warehouse markets

配送中心、代理制等现代化经营方式Modernized management modes such as distribution centres and agency business

粮食、棉花、食用油、化肥、石油等重要商品的现代化仓储运输设施Modernized warehousing and transport facilities for essential commodities such as foodgrains, cotton, edible oils, chemical fertilizers and petroleum

大型农副产品批发市场Big-size farm produce and by-products wholesale markets

农产品贸工农、产加销一体化经营及流通设施Integrated management and distribution facilities for trade, industry and agriculture and production, processing and marketing of farm produce

农业社会化服务体系Socialized services systems for agriculture

旅游交通及基础设施建设Communications and infrastructure construction for tourism

重大旅游度假项目和专项旅游项目Major tourism and holiday projects and special-purpose tourism projects

大型旅游资源综合开发项目Big integrated development projects of tourism resources

银行、财务公司、信托投资公司Banks, financial firms and trust and investment corporations

保险公司、保险经纪人及代理人公司Insurance companies, insurance brokerage firms and agencies

证券公司、投资银行、商业银行、基金管理公司Stock companies, investment banks, commercial banks, fund management companies

外汇经纪Foreign exchange brokerage

金融、保险、外汇咨询Finance, insurance and foreign exchange consulting

租赁服务Rental services

公益性文化艺术、广播影视、体育设施Nonprofit cultural and art, broadcasting and audio-visual and physical culture facilities

文物保护Cultural relics protection

基本医疗、疾病控制、妇幼保健、康复、福利等设施Basic medical, diseases control, women and infant health care, rehabilitation and welfare facilities

重点高等学校和特殊教育的教学和科研设施Teaching and scientific research facilities for key institutions of higher learning and special education

国家工程研究中心、国家重点实验室、高新技术创业中心、新产品开发设计中心、科研中试基地National engineering research centres, key national laboratories, new high-technology creation centres, new products development and design centres and scientific research pilot plants

技术推广、科技交流、气象、环保、测绘、地震、海洋、专利、技术监督等科技服务Scientific and technological services for technology extension, scientific and technological exchanges, meteorology, environmental protection, surveying and mapping, earthquake, oceanography, patents and technical supervision, etc.

经济、科技、工程、管理、会计审计、劳动就业、法律咨询Consultancy in economy, science and technology, engineering, management, accounting and auditing, labour and employment and law

高新技术广告制作、经济和科技展览、科学普及Making of new high-tech advertisements, economic and scientific and technological exhibitions, science popularization

精密仪器、设备维修及服务Precision instruments, equipment maintenance and repair and services