|
foist |
|
作者：英汉翻译… 文章来源：英汉翻译字典 点击数： 更新时间：2007-4-6 17:17:21  |
|
下载华洋英语翻译工具条2007:
简明英汉词典
foist
[fCist]
vt.
偷偷插入, 使混入, 硬卖给, 私自添加, 把...强加(于), 把...塞(给)
基本词义
Foist
[5fEuist]
中国佛教徒
美国传统词典[双解]
foist
foist
AHD:[foist]
D.J.[f%ist]
K.K.[f%!st]
v.tr.（及物动词）
foist.ed， foist.ing， foists
(1)
To pass off as genuine, valuable, or worthy:
蒙混：作为真品、有价值或值得珍藏的东西蒙混：
“I can usually tell whether a poet . . . is foisting off on us what he'd like to think is pure invention”(J.D. Salinger)
“我通常是能够区分出一个诗人…是否以他自以为完全是创新的文辞蒙混我们”(J.D.塞林杰)
(2)
To impose (something or someone unwanted) upon another by coercion or trickery:
冒充：用威胁或欺骗把（不想要的东西或不受欢迎的人）强压给他人：
They had extra work foisted on them because they couldn't say no to the boss.
因为他们不能反抗老板，所以被迫做许多额外的工作
(3)
To insert fraudulently or deceitfully:
偷偷插入：不诚实地或以欺骗的方式加入：
foisted unfair provisions into the contract.
以欺骗方式在合同中加入不公平的条款
语源
(1)
Probably Dutch dialectal vuisten [to take in hand]
可能为 荷兰方言 vuisten [用手接]
(2)
from Middle Dutch
源自 中古荷兰语
(3)
from vuist [fist] * see penk we
源自 vuist [拳头] *参见 penk we
现代英汉词典
foist
[fCIst]
vt.
(1)
强人所难
He foisted himself on them for the weekend.
他强要和他们去度周末。
"They didn't invite John to go out with them, but he foisted himself on them."
"他们并未邀请约翰一同出游,可是他自己硬跟着他们去。"
(2)
骗售
现代英汉综合大辞典
foist
[fCist]
vt.
(1)
私自添加, 偷偷塞进(into, in)
(2)
偷偷安插(人); 骗卖(假货等)
(3)
把...强加于, 把...塞给
The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.
作者发现译者偷偷在他的原著中插入了几段。
习惯用语
foist oneself on sb.
硬缠着某人(而不肯离开)
foist sth. on sb.
把假货[次货]骗售给某人
foist sth. off on sb.
把假货[次货]骗售给某人
基本词义
Foist
[5fEuist]
n.
中国佛教徒
美国传统词典
foist
foist
AHD:[foist]
D.J.[f%ist]
K.K.[f%!st]
v.tr.
foist.ed, foist.ing, foists
(1)
To pass off as genuine, valuable, or worthy:
“I can usually tell whether a poet . . . is foisting off on us what he'd like to think is pure invention”(J.D. Salinger)
(2)
To impose (something or someone unwanted) upon another by coercion or trickery:
They had extra work foisted on them because they couldn't say no to the boss.
(3)
To insert fraudulently or deceitfully:
foisted unfair provisions into the contract.
语源
(1)
Probably Dutch dialectal vuisten [to take in hand]
(2)
from Middle Dutch
(3)
from vuist [fist] * see penk we
英汉航海大词典
foist
n.骗售,蒙混
英汉化学大词典
foist
vt.蒙混,私自添加
英汉海运大词典
foist
轻型驳船（一种划桨及驶风小船）轻型驳船，一种划桨及驶风小船
英汉经贸大词典
foist
n.骗售,蒙混
英汉计算机大词典
foist
vt.蒙混(私自添加)
|
| 文章录入：uts1 责任编辑：uts1 |
|
上一篇文章： foil
下一篇文章： fold |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
