|
 |
quality |
|
|
quality |
|
作者：英汉翻译… 文章来源：英汉翻译字典 点击数： 更新时间：2007-12-16 13:13:52  |
|
下载华洋英语翻译工具条2009:
简明英汉词典
quality
[5kwCliti]
n.
质量, 品质, 性质
美国传统词典[双解]
quality
qual.i.ty
AHD:[kw?l“1-t?]
D.J.[6kw%liti8]
K.K.[6kw$l!ti]
n.（名词）
【复数】 qual.i.ties缩写 qlty.
(1)
An inherent or distinguishing characteristic; a property.
特性：内在的或特殊的特性；性质
(2)
A personal trait, especially a character trait:
品质：个体的特点，尤指人物品质：
someone with few redeeming qualities.
几乎没有任何可取之处的人
(3)
Essential character; nature:
本质：基本的属性；本性：
Mahogany has the quality of being durable.
桃花心木具有耐久的特性
(4)
Superiority of kind:
出众：
an intellect of unquestioned quality.
资赋优良
(5)
Degree or grade of excellence:
（品质的）低劣：出色的程度或等级：
yard goods of low quality.
品质低劣的货物
(6)
High social position.
高贵身份：高的社会地位
(7)
Those in a high social position.
贵族：拥有高的社会地位的人
(8)
Music Timbre, as determined by overtones:
【音乐】 音色，音质：音色，如由泛音所决定的：
a voice with a distinctive metallic quality.
拥有独特刺耳的嗓音
(9)
Linguistics The character of a vowel sound determined by the size and shape of the oral cavity and the amount of resonance with which the sound is produced.
【语言学】 母音的特性：由口腔的大小和形状以及发音时的辅音数目决定的元音的性质
(10)
Logic The positive or negative character of a proposition.
【逻辑学】 命题的性质：命题的肯定或否定的性质
adj.（形容词）
Having a high degree of excellence:
优良的：具有高度出色程度的：
“He settled in to read Edmund Wilson . . . It was quality time”(Margaret Truman)
“他坐下来读爱德蒙·威尔逊的书…这是一个极其美妙的时刻”(玛格丽特·杜鲁门)
语源
(1)
Middle English qualite
中古英语 qualite
(2)
from Old French
源自 古法语
(3)
from Latin qu33s} qu3lit3t-
源自 拉丁语 qu33s} qu3lit3t-
(4)
from qu3s [of what kind] * see k wo-
源自 qu3s [属于何种的] *参见 k wo-
参考词汇
(1)
quality， property， attribute， character， trait
(2)
These nouns all signify a feature that distinguishes or identifies someone or something.
这些名词都表示区别或辨认一个人或物的特点。
(3)
Quality is the most inclusive:
Quality 是含义最广的：
“The spring of water . . . entirely lost the deliciousness of its pristine quality” (Nathaniel Hawthorne).
“春天的水…完全失去了它纯洁本性的甘甜” （纳撒尼尔·霍桑）。
“From now on an artist will be judged only by the resonance of his solitude or the quality of his despair” (Cyril Connolly).
“如今艺术家只能从他对孤独的反映或失望的程度来判断” （西里尔·康纳里）。
“The most vital quality a soldier can possess is self-confidence” (George S. Patton). A property is a basic or essential quality possessed by all members of a class:
“一名士兵所必须具备的素质就是自信” （乔治·S·巴顿）。property 是一个阶级的所有成员所具有的基础或基本的特点：
Resilience is a property of rubber. An attribute is a quality that is ascribed to someone or something:
弹性是橡胶的一种特性。 attribute 是指属于某人或某物的性质：
“God and all the attributes of God are eternal” (Spinoza).
“上帝和他所有的特性都是永恒的” （斯宾诺莎）。
(4)
Character in this comparison is a distinctive feature of a group or category:
Character 在这样的比较中是指一组或一类的与众不同的特点：
“Natural Selection, entailing Divergence of Character and the Extinction of less-improved forms” (Charles Darwin). A trait is a single, clearly delineated characteristic, as of a person or group of people:
“自然选择，特性的遗传变异和进化较慢的形式的退化” （查尔斯·达尔文）。trait 是一种单一的、清晰地描绘出的特点，如一个人或一群人的：
“This reliance on authority is a fundamental primitive trait” (James Harvey Robinson).
“这种对权势的依赖性是一种基本的原始的特性” （詹姆斯·哈维·罗宾逊）
现代英汉词典
quality
[5kwRlItI]
n.
-ties
(1)
品质；性质
a watch of good quality
品质好的手表
This new model is of high quality and is not expensive either.
这种新型号质量非常好,而且也不贵。
a poor quality of cloth
品质低劣的布料
(2)
特质；特性；才能
qualities of leadership
领导才能
现代英汉综合大辞典
quality
[5kwCliti]
n.
(1)
质量; 性质; 品质; 品位, 特点, 特性
(2)
优质; 优点
(3)
才能; 本领; 素养
(4)
品种
(5)
身分; 地位
(6)
音; 音色; (色泽的)鲜明(性)
(7)
【逻】逻辑命题的(肯定与否定的)性质
(8)
高质量的发行数量有限的报刊
(9)
上层社会, 贵族
(10)
值, 参数
(11)
密度, 精度, 纯度
a change in quality
质变
products of quality
优质产品
advise sb. in (the) quality of a friend
以朋友的身分劝告某人
merchandise in various -ties
各种各样的商品
One quality of wood is that it can burn.
木材的一个特性是可以燃烧。
词性变化
quality
[5kwCliti]
adj.
(1)
上流社会的
(2)
上等品质的
bring quality people to her wedding
请上流社会的人们参加她的婚礼
继承用法
quality-increment
n.
形质生长
quality-mind
n.
品质意识
qualityless
adj.
习惯用语
be superior in quality
质量好
give a taste of one's quality
显显自己的本领
have quality
质量好
in various -ties
各种各样的
in the quality of
以...的身分, 以...的资格
of good quality
上等的, 优质的
of poor quality
劣质的, 劣等的
quality of life
基本生活条件
特殊用法
absolute quality
绝对性
absorbing quality
吸收性能; 吸收能力
absorptive quality
吸收性
acceptable quality
合格的质量
acoustic quality
音色, 音品, 音质
adequate quality
优等质量
aerodynamic quality
空气动力性能, 空气动力特性, 空气动力升阻比
aesthetic quality
感官质量
affining quality
洗炼质量
ambient air quality
环境空气质量
ambient water quality
环境水质
antidetonating quality
抗爆性
antiknock quality
抗爆性质, 防震品级
artistic quality
艺术性
average outgoing quality
平均检出质量
bacteriological quality
细菌学质量
baking quality
(面包)烘焙质量
bending quality
耐折性能
binding quality
粘合性能
bond quality
结合(或粘合)质量
bottom quality
劣等质量; 船底质量(指船底的清洁程度)
brushing quality
(颜色的)作画性能
cating quality (=edible quality)
食用质量
cementing quality
粘结品质
choice quality
上等质量, 精选级
collocidal quality
胶体质
colour reproduction quality
彩色再现品质
commercial quality
(1)
商业等级钢(不按一定化学成分及物理性能规格生产的钢)
(2)
商业级(质量)(镀锌薄板 1.25 英两/英尺的镀层级)
contouring quality
轮廓适应性
contract quality
合同规定的质量
creaming quality
稀奶油搅打时吸附空气的能力
cutting quality
切削能力, 切削质量
defensive quality
防御能力
diesel-fuel ignition quality
柴油(机燃料)的自燃特性
drawing quality
(1)
拉制性
(2)
不深拉性, 压迁性能
(3)
深冲性
eating quality
营养价值
edible quality
食用质量
esthetic quality
感官质量
evaluating water quality
评价水质
extra best quality
最优质量, 特优质量
extrusion quality
压出质量
fair average quality
良好平均品质; 中等品
feeding quality
肥育质量
filtering quality
过滤性能
fine quality
上等品
first-rate quality
头等质量
fit quality
配合等级
flow quality
气流参数, 流动特性
fluidization quality
流化品质
forging quality
可锻性
fuel antiknock quality
燃料抗爆性
fuel ignition quality
燃料的自燃性
functional quality
经营质量; 使用特点
handling quality
操作性能; 使用性能
health giving quality
疗效性(能)
heat-resistant quality
耐热性
high quality
高质量
home quality
(电视图象的)接收质量, 广播接收质量
hysteresis quality
滞后性
ignition quality
着火性, 发火性能
image quality
图象质量, 图象品质
incoming quality
即将取得的质量水平
inferior quality
次质量
inherent quality
固有性质
initial quality
原有的质量, 基本质量
insulation quality
绝缘质量
keeping quality
(食品的)保存性
lasting quality
耐久性能
limiting quality
极限质量
low quality
低质量
lubricating quality
润滑性质
machining quality
可切削性
marine environment quality
海洋环境质量
mean quality
平均质量, 中等质量
medium quality
中等货
merchantable quality
可销售品质
midspecification quality
中等质量
moisture retaining quality
水分保持性能, 持水性
musical quality
音色
natural quality
自然属性
nutritive quality
营养质量
off quality
低质量, 不合标准的质量
off-grade -ties
等外货
oil wearing quality
油的防磨损性质(润滑油降低润滑表面机械的磨损性能)
optical quality
光学性能
optimum quality
最优质量
optimum environmental quality
最适度环境素质
optimum picture quality
最佳图象质量
outgoing quality
出厂质量
overall quality
总的质量
paint quality
一幅画的笔法效果(如质感等)
penetrating quality
渗透性能
performance quality
工作质量
personal quality
个人品质
physical quality
身体素质
picture tonal quality
图象色调质量
popular quality
大众化的质量, 受欢迎的质量
positive quality
优良品质
premium quality
第一流的质量
prime quality
上等货
process average quality
在制造过程中的平均质量
refining quality
精糖质量, 精制质量
regulating quality
调节质量
reproduction quality
重现性, 一致性
riding quality
乘坐平稳质量
room's acoustic quality
房间声学性能
running quality
(1)
运转的质量, 使用性能
(2)
流动性
rust quality
抗锈性
sanitary quality
卫生质量
scorching quality
抗焦(烧)性能
service quality
功能质量, 作用质量
settling quality
沉淀度
sheet forming quality
纸页成形质量
shipping quality
可运输性
shipped quality
装货质量
sintering quality
烧结质量
smoking quality
烟熏质量
sound quality
品质优良
speech quality
通话质量
stability quality
稳定特性, 稳定性
staying quality
持久性, 耐磨性, 耐度
steam quality
(1)
蒸汽品质
(2)
蒸汽干[燥]度
storage quality
耐藏性, 储藏质量
stream quality
河流质量
surface finish quality
表面光洁度
surface water quality
地面水水质
tempering quality
回火质量
thermal quality of snow
雪的热质
tip-top quality
第一流质量
tonal quality
音质
tone quality
音质, 音品
tooling quality
切削性
transmission quality
传输品质
uniform quality
同样性质
venting quality
透气性
video quality
视频质量, 电视信号质量
wearing quality
耐磨性, 抗 磨性
weathering quality
耐风蚀性
wet rub quality
湿耐磨性能
wetting quality
润滑性, 浸润性
working quality
加工性
quality of bill of exchange
汇票的品格
quality of certified level
保证质量, 保证品质, 保证(质量)品级
quality of coded picture
编码图象质量
quality of convergence
会聚质量
quality of connection
通话质量
quality of estate
不动产占有方式
quality of fit
配合等级
quality of item
制品质量
quality of knowledge
知识质量
quality of locality
地位
quality of lot
批量质量, 批量品质
quality of mark
货品标号, 品质号
quality of oral speech
谈话能力
quality of reception
接收质量
quality of regulation
调节质量
quality of reproduction
保真度, 重现质量
quality of service
服务质量
quality of site
地位
quality of speech
话音质量
quality of steam
蒸汽干 度
quality of teaching
教学质量
quality of tolerance
公差等级
quality of track
线路质量
quality of vibration
振动品质
quality of water supply
供水质量; 自来水质量
参考词汇
quality characteristic feature
都含“特点”、“特性”、“特征”的意思。
(1)
quality 系常用词, 指“表现于某人或某物与其他不同的特质或特点”, 如:
We should keep the fine -ties of the working people.
我们应该保持劳动人民的优良品质。 characteristic 指“特殊的、易于辨认的特性或特征”, 如:
A useful characteristic of the car is its ability to see in the dark.
这种汽车的一个有利特点是在黑暗中能看清东西。
(2)
feature指“引人注意的显著特征或细节”, 如:
There're several features in the plan which I like.
这个计划有许多我喜欢的特点。
用法词典
quality
来自拉丁语 qualitas〈qualis 某一类的
英文相关词典
quality
characteristic constitution feature kind mark nature property trait type
[七国语言]英汉地理大词典
quality
品质, 质量
[七国语言]英汉电子大词典
quality
品质
[七国语言]英汉机械大词典
quality
品质, 质量
[七国语言]英汉建筑大词典
quality
质
[七国语言]英汉矿业大词典
quality
品质, 质
[七国语言]英汉农业大词典
quality
质量, 品质
[七国语言]英汉轻工业大词典
quality
品质, 质量
英汉双解计算机词典
quality
质量
In software product evaluation, the totality of features and characteristics of a product or service that bear on its ability to satisfy stated or implied needs. Note: In a contractual environment, needs are specified, whereas in other environments, implied needs should be identified and defined.
在软件产品评价技术中，产品或服务满足规定需求或隐含需求的特征和特性的总和。 注：在有合同的环境中，需求是在合同中规定的；而在其它环境中，则应对隐含需求进行 验证和定义。
美国传统词典
quality
qual.i.ty
AHD:[kw?l“1-t?]
D.J.[6kw%liti8]
K.K.[6kw$l!ti]
n.
pl. qual.i.tiesAbbr. qlty.
(1)
An inherent or distinguishing characteristic; a property.
(2)
A personal trait, especially a character trait:
someone with few redeeming qualities.
(3)
Essential character; nature:
Mahogany has the quality of being durable.
(4)
Superiority of kind:
an intellect of unquestioned quality.
(5)
Degree or grade of excellence:
yard goods of low quality.
(6)
High social position.
(7)
Those in a high social position.
(8)
Music Timbre, as determined by overtones:
a voice with a distinctive metallic quality.
(9)
Linguistics The character of a vowel sound determined by the size and shape of the oral cavity and the amount of resonance with which the sound is produced.
(10)
Logic The positive or negative character of a proposition.
adj.
Having a high degree of excellence:
“He settled in to read Edmund Wilson . . . It was quality time”(Margaret Truman)
语源
(1)
Middle English qualite
(2)
from Old French
(3)
from Latin qu33s} qu3lit3t-
(4)
from qu3s [of what kind] * see k wo-
参考词汇
(1)
quality, property, attribute, character, trait
(2)
These nouns all signify a feature that distinguishes or identifies someone or something.
(3)
Quality is the most inclusive:
“The spring of water . . . entirely lost the deliciousness of its pristine quality” (Nathaniel Hawthorne).
“From now on an artist will be judged only by the resonance of his solitude or the quality of his despair” (Cyril Connolly).
“The most vital quality a soldier can possess is self-confidence” (George S. Patton). A property is a basic or essential quality possessed by all members of a class:
Resilience is a property of rubber. An attribute is a quality that is ascribed to someone or something:
“God and all the attributes of God are eternal” (Spinoza).
(4)
Character in this comparison is a distinctive feature of a group or category:
“Natural Selection, entailing Divergence of Character and the Extinction of less-improved forms” (Charles Darwin). A trait is a single, clearly delineated characteristic, as of a person or group of people:
“This reliance on authority is a fundamental primitive trait” (James Harvey Robinson).
[名词委审定]英汉电工名词(1998)
quality
(1)
品质
(2)
又称“质量”。
英汉船舶大词典
quality
n.品质,质量,质量,性质,纯度
英汉电力大词典
quality
n.质量
朗文英汉综合电脑词典
quality
质量，性[品]质，属性[Q,QUAL]
英汉电信大词典
quality
n.质量,音质
英汉地质大词典
quality
n.质,性质,品质,质量
英汉法学大词典
quality
n.品质 ,素质,性质,质量
英汉纺织大词典
quality
n.品质,质量,性质,纯度
英汉航海大词典
quality
n.质量,性质
英汉环境大词典
quality
n.质量
英汉航空大词典
quality
n.品质;n.质量,素质
英汉化学大词典
quality
n.质量,音色,纯度,品位,优质;adj.优质的,高级的
英汉海运大词典
quality
性质，品质，质量
基本词义
quality
质量，性质，品质纯度精度级
基本词义
quality
质量性质纯度
英汉经贸大词典
quality
n.质量;n.质量,性质,品质
英汉计算机大词典
quality
n.质量(音色,纯度;adj.优质的(高级的)
英汉机械大词典
quality
n.质量,性质
英汉建筑大词典
quality
n.品质,特性,质量
英汉农牧林大词典
quality
n.品质,质量,羊毛细度
英汉能源大词典
quality
n.质量
英汉汽车大词典
quality
n.性质
英汉水利大词典
quality
n.质量,品质,特性
英汉心理学大词典
quality
质量
英汉冶金大词典
quality
n.质量,品质
英汉仪器仪表术语词典
quality
质量(质量管理)[ 反映产品或服务满足明确或隐含需要能力的特征和特征的总和。(IA)]
英汉医学大词典
quality
n.品质,特性
英汉中医大词典
quality
n.质,质量,性质
|
| 文章录入：uts1 责任编辑：uts1 |
|
上一篇文章： qualitative
下一篇文章： qualm |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
|
|
|
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）