|
 |
turn a blind eye to |
|
|
turn a blind eye to |
|
作者：英汉翻译… 文章来源：英汉翻译字典 点击数： 更新时间：2007-12-16 13:33:25  |
|
下载华洋英语翻译工具条2009:
简明英汉词典
turn a blind eye to
v.
熟视无睹
现代英汉综合大辞典
eye
[ai]
n.
(1)
眼睛, 眼珠, 眼圈
(2)
眼光; 视力; 观察力, 辨别力
(3)
看, 注意[目]; [pl. ]眼神, 眼睛表情
(4)
见解, 观点; 判断
(5)
眼状物; 针孔; (耳)环, 索眼
(6)
【气】风眼, 风的中心; 风吹来的方向
(7)
[美俚]私人侦探, 侦探
(8)
【植】芽眼; 花心; 花盘;【微】眼点;【物】光电池, 光电管
(9)
信号灯
(10)
监视器
eye bank
眼库
short sighted eyes
近视眼
blind in one eye
单目失明
lose one's eyes
视力减退
have an eye for beauty
有审美眼光
to the painter's eye
以画家的眼光
the eye of a needle
针眼
the eye of storm
暴风中心
dry one's eyes
拭干眼泪
His eyes are bigger than his belly.
他眼馋肚饱。
What the eye does not see, the heart does not grieve over.
眼不见, 心不烦。
Where are your eyes?
[口]难道你看不见吗?
词性变化
eye
vt.
(1)
看, 注视, 凝视, 偷着看
(2)
在...上打眼
eye sb. narrowly
端详某人
eye a needle
打针眼
继承用法
eye-appealing
adj.
[美俗]漂亮的, 美丽的
eyebar
n.
眼杆, 眼铁, 带环
eyebeam
[`aIbi:m]
n.
[古]目光
eyebolt
[`aIbEJlt]
n.
环栓螺首
eyebright
[5aIbraIt]
n.
【植】小米草
eye-bud
n.
眼芽
eye-cap
n.
眼盖
eye-catcher
[`aI9kAtFE(r)]
引人注目的事物
eye-chamber
n.
眼房
eye-circle
n.
视力测验表, 出射光瞳
eye-contact
n.
视力接触
eye-cup
n.
洗眼杯, 摄象机目镜镜头盖
eye-distance
n.
目距
eyedrop
[`aIdrCp]
n.
眼泪
eyedropper
[`aI9drCpE(r)]
n.
【医】眼药水, 滴管
eyeend
n.
有眼端
eye-estimation
n .
目估
eye-filling
adj.
非常好看的, 美丽的
eyeglass
[5aI^lB:s]
n.
(1)
镜片
(2)
[pl. ]眼镜, 夹鼻眼镜
(3)
洗眼杯
(4)
(望远镜等的)目镜
eye-grafting
n.
眼底
eyehole
[5aIhEJl]
n.
眼窝
eye-level
n.
眼光观察水平, 和眼睛对[放]平
eye-lights
n.
眼神灯
eye-mark
n.
目标
eye-measurement
n.
目测
eyeminded
[`aImaIndId]
adj.
视觉特别敏锐的, 视觉记忆特强的
eyenut
n.
吊环螺母
eye-opener
n.
(1)
令人十分惊奇的事物
(2)
很有启发的事物
(3)
迷人的事物
(4)
[美俚]晨起喝的清醒神志的酒
eye-opening
[`aI9EJpEnIN]
adj.
令人十分惊奇的, 很有启发性的
eye-plate
n.
眼板
eye-point
n.
出射点
eye-popping
adj.
[美]使人吃惊的
eye-protector
n.
护目镜
eyereach
[`aIri:tF]
n.
(=eyeshot)视界, 视野
eye-ring
n.
出射光瞳
eye-servant
n.
在(雇主等)监视下才尽职的人
eye-service
n.
(1)
在(雇主等)监视下尽职的帮佣
(2)
爱慕的眼光
eyeshade
n.
眼罩
eye-shield
n.
护眼
eye-shine
n.
眼耀光
eyeshot
[`aIFCt]
n.
视野, 视界
eyesight
[5aIsaIt]
视力, 目力
eyesore
[5aIsC:(r)]
n.
丑的东西, 刺眼的东西[人]
eyesplice
n.
(索端结成的)索眼, 环结合
eyespot
[`aIspCt]
n.
(1)
【动】眼点
(2)
眼状的斑点
eye-stalk
n.
眼柄
eye-stone
n.
眼石(玛瑙)
eyestrain
n.
眼疲劳
eyestrings
[`aIstrINz]
n.
[pl. ] 眼筋肉; 眼神经
eyewash
[5aIwRF]
n.
(1)
眼药水; 洗眼剂
(2)
[俚]胡说, 吹牛骗局; 表面文章
eyewater
[`aI9wR:tE(r)]
n.
(1)
眼分泌液
(2)
眼药水; 洗眼水
eyewink
[`aIwINk]
n.
一眨眼; 瞬息
eyewinker
[`aI9wINkE(r)]
n.
(1)
睫毛
(2)
落入眼中的微粒
eyewitness
[5aIwItnIs]
n.
目击者; 见证人
eyeless
[`aIlIs]
adj.
eyelike
adj.
eyesome
[`aIsEm]
adj.
漂亮的, 悦目的
习惯用语
a beam in sb.'s eye
某人本身的大缺点
a cast in one's eye
斜视
a cast in the eye
斜视
a single eye
目标专一
all my eye (and Betty Martin)(=all in my eye and Betty Martin)
[俚]胡说八道, 鬼话, 瞎说
an eye for an eye (=eye for eye)
以眼还眼, 一报还一报
appear to one's eyes
出现在....面前
armed eye
借助望远镜, 显微镜等器具扩大视力的眼睛
bat an eye
眨一下眼睛
be all eyes
目不转睛[全神贯注]地看着, 非常留意
be in the puplic eyes
受到公共的注意
be unable to keep one's eyes off
目不转睛地看, 看入了迷; 羡慕地注视
be unable to take one's eyes off
目不转睛地看, 看入了迷; 羡慕地注视
before sb.'s eyes
当着某人的面, 公开地
under sb.'s eyes
当着某人的面, 公开地
believe one's (own) eyes
[多用于否定句]相信自己的眼睛(看到的)
Better to have one eye than be blind altogether.
[谚]独眼总比全瞎好。
black eye
(1)
有黑眼珠的眼睛
(2)
被打得发青的眼睛
(3)
挫折, 惨败
(4)
[美俚]名誉扫地, 臭名昭著; 丑事
black sb.'s eye
把某人的眼眶打得发青
blear sb.'s eyes
欺骗某人, 蒙蔽某人
bright in the eye
[口]微醉, 有醉意
by reason of the fair eyes of sb.
为了某人的缘故
by (the) eye (=by one's eye)
用眼睛(估计), 凭眼力
camera eye
象照像机似的眼睛; 过目不忘的人
cast an evil eye (on)
不怀好意的朝...看一眼, 用毒眼看
cast an eye on
瞟一眼, 粗略地看一下
cast an eye over
瞟一眼, 粗略地看一下
cast an eye at
瞟一眼, 粗略地看一下
cast sheep's eyes at sb.
含情脉脉地看某人, 向某人送秋波
make sheep's eyes at sb.
含情脉脉地看某人, 向某人送秋波
catch sb.'s eye
与某人目光相遇; 引起某人注意
catch the Speaker's eye
获准发言
catch President's eye
获准发言
clap eyes on
[口]瞧见; 注视
lay eyes on
[口]瞧见; 注视
set eyes on
[口]瞧见; 注视
close one's eyes
(1)
睡眠
(2)
逝世, 长眠
close one's eyes to
闭眼不看; 假装看不见; 硬不承认
close turn a blind eye to
闭眼不看; 假装看不见; 硬不承认
shut one's eyes to
闭眼不看; 假装看不见; 硬不承认
shut turn a blind eye to
闭眼不看; 假装看不见; 硬不承认
cock one's eye at sb.
向某人使眼色, 递眼色
cry one's eyes
哭得特别伤心[死去活来]
weep one's eyes
哭得特别伤心[死去活来]
cry one's heart
哭得特别伤心[死去活来]
weep one's heart
哭得特别伤心[死去活来]
cry with one eye and laugh with the other
口是心非, 不诚恳
cut eyes
[美俚](向某人)互相看一看随即将目光移开
cut one's eye
[美俚]斜着眼看, 偷偷瞟一眼
cut an eye
[美俚]斜着眼看, 偷偷瞟一眼
Damn your eyes!
[谑]该死! 他妈的! 混账!
do sb. in the eye
[俚]欺骗某人, 叫某人上当
dry one's eyes
擦干眼泪; [喻]不再悲伤
dust the eyes of sb.
欺骗[蒙骗]某人
easy as my eye
易如反掌
easy on the eyes
悦目的, 好看的, 诱人的
fall under sb.'s eye
被某人看到[注意]
feast one's eyes on
尽情欣赏, 以饱眼福
fix one's eyes on
盯着, 注视
fasten one's eyes on
盯着, 注视
rivet one's eyes on
盯着, 注视
flash one's eyes
向...瞟一眼
a glance
向...瞟一眼
a look
向...瞟一眼
for the fair eyes of sb.
为了某人的缘故
by reason of the fair eyes of sb.
为了某人的缘故
Four eyes see more than two.
[谚]两个人总比一个人看得全面。
get a black eye
被人打青了眼眶
get one's eye in
长于用肉眼观测距离, 方向及速度眼光准确
have one's eye in
长于用肉眼观测距离, 方向及速度眼光准确
get one's well eye in
长于用肉眼观测距离, 方向及速度眼光准确
have one's well eye in
长于用肉眼观测距离, 方向及速度眼光准确
get the eye
引人注目, 被人冷冷瞪一眼, 遭白眼
give a black eye to
使丧失信誉; 使丢脸
give an eye to
顺便照看一下
have an eye to
顺便照看一下
give one's eyes for
为了...愿付出极大的代价
give one's eyes to
为了...愿付出极大的代价
give sb. a black eye (=black sb.'s eye)
把某人眼睛打青
give sb. the eye
(1)
向某人作媚眼
(2)
向某人使眼色
(3)
冷冷瞪某人一眼
goo-goo eyes
[美俚]媚眼, 脉脉含情的目光
give the eye
注目; 给以白眼
have (all) one's eyes about one
眼睛非常尖; 特别警觉
have an eye
有...眼光; 善于识别; 能够欣赏
have a good eye
有...眼光; 善于识别; 能够欣赏
have an eye on
(1)
注视, 监视
(2)
看中
have one's eye on
(1)
注视, 监视
(2)
看中
have an eye in one's head
有眼力, 有判断力
have an eye to
(1)
重视
(2)
很想得到
have an eye to the main ehance
谋私利
have eyes at the back of one's head
非常警觉
have eyes in the back of one's head
非常警觉
have eyes for (=have eyes only for)
(1)
一心想看, 对...感兴趣
(2)
想得到
have oneeye on
边作边注意
have one's eye on the ball
[美]随时警惕
keep one's eye on the ball
[美]随时警惕
have one's eye glued to
目不转睛地看, 盯着看
hit a bull's eye
命中靶心; 大获成功
make a bull's eye
命中靶心; 大获成功
score a bull's eye
命中靶心; 大获成功
if you had half an eye
如果你稍微注意
in eye
在望, 在视线之内
in a plg's eye
[美俚]永不, 决不
in the plg's eye
[美俚]永不, 决不
in one's mind's eye
在某人想象中
in the mind's eye
在某人想象中
in the eye of the wind eye (=in the wind's eye in the teeth of the wind)
【海】逆风, 顶着风
in the eye(s) of
在...心目中, 在...看来
in the eye(s) of the law
根据法律, 从法律上看
in the public eye
经常在公开场合露面, 出名的; 众所周知的
in the twinkling of an eye
一眨眼, 转眼间
keep a jealous eye on
担心地注视着
keep an eye on
照看, 留心瞧着, 注意
keep a close eye on
照看, 留心瞧着, 注意
keep an eye out for
当心, 警惕
keep one's eyes off
不去看; 不眼馋
keep one's eyes open
密切注视; 时刻警惕; 留心, 留意, 注视
keep one's eyes peeled
密切注视; 时刻警惕; 留心, 留意, 注视
keep one's eyes skinned
密切注视; 时刻警惕; 留心, 留意, 注视
keep both eyes open
密切注视; 时刻警惕; 留心, 留意, 注视
keep both eyes peeled
密切注视; 时刻警惕; 留心, 留意, 注视
keep both eyes skinned
密切注视; 时刻警惕; 留心, 留意, 注视
keep one's weather eye open (=keep a weather eye on)
密切注视, 时刻警惕
keep one's weather eye open (=keep a weather eye out for)
密切注视, 时刻警惕
have one's weather eye open (=keep a weather eye on)
密切注视, 时刻警惕
have one's weather eye open (=keep a weather eye out for)
密切注视, 时刻警惕
lay eyes on
[口]看到, 瞧见
set eyes on
[口]看到, 瞧见
lazy eyes
弱视
look sb. in the eye
正视, 正面瞧(某人)
look sb. in the face
正视, 正面瞧(某人)
look with another eye upon (=look upon with another eye)
对...抱有不同看法
make eyes at
眉目传情, 做媚眼, 挤眉弄眼
make sb. open his eyes
使某人目瞪口呆
measure sb. with one's eye
用眼睛上下打量某人
meet sb.'s eye
接触某人的目光, 回头看某人一眼
meet sb.'s eyes
接触某人的目光, 回头看某人一眼
meet the eye
(1)
呈现在眼前
(2)
显而易见
mind one's eye
[口]谨慎, 小心
Mind your eye!
[口]注意! 当心!
more than meets the eye
事情并不象初看到的那样简单
My eye!
(表示惊奇或不同意)[口]哎呀! 好家伙! 你瞧!
not take one's eyes off
目不转睛地注视着
not tear one's eyes off
目不转睛地注视着
never take one's eyes off
目不转睛地注视着
never tear one's eyes off
目不转睛地注视着
not to bat an eye
(1)
未曾合眼
(2)
不动声色
one in the eye
侮辱; 不幸
one's eyes are bigger than one's belly
眼馋肚饱,贪吃
the eyes are bigger than the belly
眼馋肚饱,贪吃
one's eyes draw straws
眼皮睁不开, 昏昏欲睡
one's eyes gather straws
眼皮睁不开, 昏昏欲睡
one's eyes pick straws
眼皮睁不开, 昏昏欲睡
one's eyes drop millstones
(1)
(在巨大的哀伤前)不流泪
(2)
铁石心肠
one's eye flash fire
眼睛冒火, 怒目相视
open sb.'s eyes to sth.
启发某人认识某事, 使明白, 使注意
pass one's eye over
浏览, 过目
pass the eye over
浏览, 过目
run one's eye over
浏览, 过目
run the eye over
浏览, 过目
pipe one's eye
[口]哭, 流泪
play with one eye on the gallery
作迎合观众趣味的表演; 哗众取宠
Please one's eye and plague one's heart.
[谚]只图眼前快活, 不顾事后烦恼。
pore one's eyes out
因读书过度而眼睛疲劳
private eye
私人侦探
put one's eyes together
入睡, 合眼
put sb.'s eye out
(1)
挖掉某人的一只眼睛
(2)
取代某人的受宠地位
score a bull's eye
命中靶心; 达到既定的目的
see eyeto eye
(与某人)看法一致
see eyeto eye with sb.
(与某人)看法一致
see out of the corner of one's eye
从眼角里看见
see with half an eye
一目了然,一看就知道
see with one's owneye
亲眼所见
set eyes on
[口]看到,瞧见
set one's eyes at flow
痛哭流涕
set the eyes at flow
痛哭流涕
set one's eyes by
[美俚]非常喜爱, 看重
set an eye by
[美俚]非常喜爱, 看重
shut one's eyes to
熟视无睹
sleep with one eye open
不敢睡得太熟
spit in the eye of
蔑视
strain one's eyes
(1)
集中视力
(2)
因用眼过度而损伤视力
strike the eye
引人注目, 映入眼帘
strike one's eye
引人注目, 映入眼帘
take one's eyes off
把视线移开
throw eyes at
向...传情
throw the eye at
向...使眼色; 向某人送秋波
to the eye
乍看起来
turn a blind eye to
故意不看, 不计较
under sb's eyes
就在...面前; 毫无忌惮地...
before sb's eyes
就在...面前; 毫无忌惮地...
up to the eyes in work
忙得要命[债台高筑]
up to one's eyes in work
忙得要命[债台高筑]
up to the eyes in debt
忙得要命[债台高筑]
up to one's eyes in debt
忙得要命[债台高筑]
wet the other eye
再干一杯, 喝一杯又一杯
wipe sb.'s eye
(1)
射击猎物没有打中; (用手段)占某人的便宜
(2)
使某人看到自己的愚蠢[狂妄]
(3)
把某人的眼打青
with all one's eyes
全神贯注地
with an eye to
心中有(某种打算), 为了(某种目的)
with half an eye
一眼(就看出)
with one's eyes open
注意地, 警惕地; 有意识地, 明知故犯地
with the naked eye
凭肉眼, 不戴眼镜, 不用望远镜
eye in the sky
[美口]侦察卫星; 轨道运行的天文台
eye of day
[诗]太阳
eye of heaven
[诗]太阳
eye of night
星星
eye of heaven
星星
Eyes right!
向右[左, 前]看齐!
Eyes left!
向右[左, 前]看齐!
Eyes front!
向右[左, 前]看齐!
特殊用法
access eye
检查孔
agglomerate eye
聚眼
ametropic eye
变常眼
anchor eye
锚孔
anisometropic eye
屈光参差眼
apotropaic eyes
(在希腊艺术中)人的眼睛画在艺术品上(用以辟邪)
apposition eye
联立眼
batting eye
击球员的眼力
black eye
胴体表面[豇豆表面]的黑斑
body safety chain eye
车体安全链挂
body cheak chain eye
车体安全链挂
brake beam safety chain eye
闸杆安全链眼
bull's eye
(1)
一种中间有圆孔花纹膨起的装饰玻璃(16世纪英国和德国流行作窗玻璃); 厚圆玻片, 圆块玻璃, 厚圆透镜
(2)
电极环(电弧炼钢炉顶安装电极的耐火孔砖)
(3)
固定舷窗; 采光天窗; 风暴眼
(4)
靶心, 目标; 击中靶心的子弹; 关键的一看
camera eye
摄象机取景孔
canaliculated eye
沟眼
cancer eye
眼癌
cat's eye
猫眼石; (道路上的)反光路灯; (汽车等)小型反光装置
cleaning eye
清理孔
clevis eye U
形环
color eye
分色睛
compound eye
复眼
draw-bar eye
拉杆眼
dry eyes
不落泪的眼(指不哭的人)
electric eye
电眼
electronic frog's eye
电子蛙眼
eucone eye
晶锥眼
exocone eye
外晶锥眼
facetted eye
复眼
fish eye
白点
flame eye
火焰监视器
fly's eye
蝇眼
frog eye
【植】蛙眼病
gimlet eye
锐利的眼睛
glass eye
观察窗[镜]; 玻璃眼(搪瓷表面缺陷)
golden eye
喜鹊鸭子, 金眼凫
guide eye
导纱眼
hawk's eye
【矿】鹰眼石
hoisting eye
吊环
hook eye
钩眼
hook and eye
钩与螺旋扣眼
hypermetropic eye
远视眼
impeller eye
(离心压气机的)叶轮入口
inlet eye
(离心压气机)进气孔
insulated eye
【电】绝缘孔眼
juxtaposition eye
并列象眼
kiln eye
看火孔
lifting eye
吊耳, 吊眼
light adapted eye
光适应眼
limulus eye
鲎眼
logic eye
逻辑显示器
magic eye
电子射线管; 电眼; 调谐指示管
master eye
主眼(射击时起主要作用的眼)
median eye
中眼
myopic eye
近视眼
naked eye
肉眼
nauplius eye
无节幼体眼
night eyes
夜眼
observer's eye
观测透镜, 目镜
ocular eye
目镜
parietal eye
(颅)顶眼
pheasants eye
红口水仙
photocell eye
光电管眼
photopic eye
适光眼
pillared eye
柱眼(蜉蝣目)
pin eye
销眼
pineal eye
松果眼
pseudocone eye
拟晶锥眼
pulling eye
拉孔
quartz cat's eye
石英猫眼石
radar homing eye
雷达搜索眼, 自行导航雷达定位头
reach rod eye
拉杆眼
reduced eye
简约眼
rib eye
[俗]牛里脊肉.牛腓利
rolled eye
(扁弹簧)卷耳
roving eye
无线摄象机流动车
schematic eye
示意眼
scotopic eye
适暗眼
screw eye
螺丝眼
sculptured eye
刻眼
sessile eye
无柄眼
shipyard eye
【医】角膜结膜炎
simple eye
单眼
slinging eye
吊索眼
slotted eye
椭圆形孔
smoke eye
烟眼
spring down-turned eye
下翻簧眼
spring fixed eye
固定簧眼
spring reinforced eye
加强簧眼
spring solid eye
实心簧眼
spring upturned eye
上翻簧眼
suction eye
吸入孔
superposition eye
重叠象眼
supplementary eyes
附属眼
synthetic eye
人造眼
tarpaulin eye
篷布孔环
television eye
工业电视摄象机
tiger eye
虎睛釉(金星釉的一个特殊种类)
towing eye
挂钩; 拖曳环
tuning eye
电眼, 调谐指示管
turbinate eye
柱眼
unaided eye
肉眼, 目视(无辅助的)
welded eye
焊眼
wire eye
线环
eyes of a ship
船首, 锚索眼
eye of a volute
涡卷心
eye of dome
圆屋顶窗
eye of round (=semitendinosus)
牛圆腿肉精肉块
eye of the blind
盲人用手杖
eye of the storm
暴风中心; 暴风眼
英汉航海大词典
turn a blind eye to
vt.装做未看见,对...睁只眼闭只眼
英汉化学大词典
turn a blind eye to
vt.熟视无睹,假装未见
英汉计算机大词典
turn a blind eye to
vt.漠视某事
|
| 文章录入：uts1 责任编辑：uts1 |
|
上一篇文章： turmoil
下一篇文章： turn against |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
|
|
|
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）