|
 |
联合国机构中英对照(3) |
|
|
联合国机构中英对照(3) |
|
作者：UN 文章来源：UN 点击数： 更新时间：2006-3-14 23:11:47  |
|
下载华洋英语翻译工具条2009:
*Centre for Integrated Rural Development 亚洲及太平洋农村综合发展中心
for Asia and the Pacific (CIRDAP) （亚太农村发展中心）
[FAO]
*Centre for Inter-American Relations 美洲国家关系中心
*Centre for International Climate and Energy 国际气候和能源研究中心
Research (CICERO) [Norway]
*Centre for International Co-operation 国际合作中心
*Centre for International Crime Prevention 国际预防犯罪中心
*Centre for International Environmental Law 国际环境法中心
(CIEL)
*Centre for International Forestry Research 国际林业研究中心（林业中心）
(CIFOR)
*Centre for International Studies 国际研究中心
*Centre for Justice and International Law 公理与国际法中心
*Centre for Latin American Monetary Studies 拉丁美洲货币研究中心
(Centro de Estudios Monetarios （货币研究中心）
Latinoamericanos; CEMLA)
*Centre for Natural Resources, Energy and 自然资源、能源和运输中心
Transport [ESA]
*Centre for Our Common Future 我们的共同未来中心
*Centre for Regional Development, United 联合国区域发展中心
Nations (UNCRD)
*Centre for Renewable Energy and Sustainable 可再生能源和可持续技术中心
Technology (CREST) [USA]
*Centre for Reproductive Law and Policies 生育法和政策中心
*Centre for Research on the New International 新的国际经济秩序研究中心
Economic Order, The
*Centre for Rural Affairs 农村事务中心
*Centre for Science and Environment 科学与环境中心
[India]
*Centre for Science and Technology for 联合国科学和技术促进发展中心
Development, United Nations （科技促发中心）
(CSTD; UNCSTD) [UN Secretariat]
[now: Science and Technology Branch]
*Centre for Science and Technology of 不结盟及其他发展中国家科学和技术
the Non-Aligned and Other Developing 中心
Countries
*Centre for Seismic Research to Mitigate 研究地震减轻灾害中心
Disaster (CISMID) [Peru]
*Centre for Simultaneous Interpretation 同声传译中心
*Centre for Social and Economic Research 全球环境的社会与经济问题研究中心
on the Global Environment (CSERGE)
*Centre for Social Development and 联合国社会发展和人道主义事务中心
Humanitarian Affairs, United Nations （社会发展和人道主义中心）
(CSDHA; SDH; UNCSDHA) [DIESA; UNOV] [国际经济和社会事务部]
*Centre for the Defense of the Individual 个人保护中心
[Israel]
*Centre for the Development of Industry 工业发展中心［非加太国家］
(CDI)
*Centre for the Environment - Cornell 康奈尔大学环境中心
University
*Centre for the Facilitation of Procedures and 简化行政、商业、运输手续及惯例中心 Practices in Administration, Commerce (简化手续中心)
and Transport (CEFACT) [UNCTAD]
*Centre for the Promotion of Import from 促进发展中国家产品进口中心
Developing Countries (CBI)
[Netherlands]
*Centre for the Study and Promotion of 研究和促进发展中心
Development
(Centro de Estudios y Promocion del
Desarrollo; DESCO) [Peru]
*Centre for the Study of Violence and 暴力与和解问题研究中心
Reconciliation [South Africa]
*Centre for Trade Facilitation and Electronic 贸易便利和电子商务中心
Business
*Centre for Training and Research in 社会福利和发展事业训练和研究中心
Social Welfare and Development
[ESCAP]
*Centre for Treaty Advocacy 订立条约促进中心
*Centre for Tribal Conscientization 促进部落民族意识中心
[India]
*Centre for Women's Global Leadership 妇女争取全球领导地位中心
[USA]
*Centre for World Indigenous Studies 世界土著居民研究中心
*Centre International de Droit Compare de 国际比较环境法中心
l'Environnement
*Centre International de Recherche et d'Etude 信息和电信法律研究国际中心
du Droit de l'Informatique et des
Telecommunications (CIREDIT)
*Centre International d'Engistrement des 连续出版物国际登记中心
Publications en Serie
(International Centre for the
Registration of Serial Publications;
CIEPS) [now: ISDS]
*Centre International d'Information de 国际职业安全和卫生资料中心
Securite et d'Hygiene du Travail （职业安全和卫生资料中心）
(International Occupational Safety
and Health Information Centre; CIS)
[ILO]
*Centre International pour la 国际农业研究协调中心
Coordination des Recherches en （农业研究协调中心）
Agriculture (International Centre for
the Co-ordination of Research in
Agriculture; CICRA)
*Centre Islamic pour le Developpement du 伊斯兰贸易发展中心
Commerce
(Islamic Centre for Development of
Trade; CIDC; ICDT)
*Centre Legal and Social Studies 法律与社会研究中心
[Argentina]
*Centre National d'Etudes Spatiales 国家空间研究中心
(CNES) [France]
*Centre of Concern 关心世事中心
*Centre of Economic and Social Studies 第三世界经济及社会研究中心
of the Third World
*Centre of Economic and Social Studies 西非经济及社会研究与实验中心
and Experiments in Western Africa
(Centre d'Etudes et
d'Experimentations Economiques et
Sociales d'Afrique de l'Ouest;
CESAO)
*Centre of Indigenous Peoples and 东玻利维亚土著居民中心
Communities of Eastern Bolivia
(Central Indigena del Oriente
Boliviano)
*Centre of the Independence of Judges and 法官与律师独立中心
Lawyers
*Centre of the Traditional Culture of 伊捷尔缅人“堪察加种族”传统文化
Itelmen People "Kamchatka Etnos" 中心
*Centre on Housing Rights and Evictions 住房权利和驱逐住客问题中心
(COHRE)
*Centre on Transnational Corporations, 联合国跨国公司中心
United Nations (CTC; CTNC; UNCTC) （跨国公司中心）
[UN Secretariat]
*Centre Ouest-Africain de Formation et 西非银行业务训练和研究中心
d'Etudes Bancaires
(West African Centre for Bank
Training and Studies; COFEB)
*Centre pour l'Egalite des Chances et la 争取机会均等反对种族主义中心
Lutte contre le Racism
*Centre pour l'Environnement et le 农村环境与发展中心
Developpement Rural (CEDER)
*Centres Administrative Unit 工作中心行政股
*Centre William Rappard 威廉·拉帕尔中心
* "CENTREX" System 中央自动交换系统
*Centro Cultural Ayni 艾尼文化中心
*Centro Culturale Cattolico di 塞拉卡普里奥拉天主教文化中心
Serracapriola, Il [Italy]
*Centro de Analisis y Difusion de la 妇女处境分析与宣传中心
Condicion de la Mujer [Chile]
*Centro de Asesoramiento y Cooperacion 伊比利亚美洲各国首都联盟—城市间
Economico-Financiero Intermunicipal, 咨询与合作金融和经济中心
Union de Ciudades Capitales
Iberoamericanas -
(Union of Ibero-American Capitals -
Inter-Municipal Financial and
Economic Centre for Advice and
Co-operation)
*Centro de Documentacion, Investigacion 土著人民文献、研究与资料中心
e Informacion de los Pueblos
Indigenas
*Centro de Entrenamiento para el 区域经济发展训练中心
Desarrollo Economico Regional
(Training Centre for Regional
Economic Development; CETREDE) [OAS]
*Centro de Estudios Economicos y Sociales 第三世界经济及社会研究中心
del Tercer Mundo (Centre for Economic
and Social Studies of the Third
World; CEESTEM; CESSTW)
*Centro de Estudios Europeos 欧洲研究中心
*Centro de Estudios Monetarios 拉丁美洲货币研究中心
Latinoamericanos （货币研究中心）
(Centre for Latin American Monetary
Studies; CEMLA)
*Centro de Estudios para el Desarrollo y 发展和参与问题研究中心
la Participacion (CEDEP) [Peru]
*Centro de Estudios Rurales Andinos “巴特罗梅·德拉斯卡萨斯”安第斯
"Bartolome de las Casas" [Peru] 农村研究中心
*Centro de Estudios y Promocion del 研究和促进发展中心
Desarrollo
(Centre for the Study and Promotion
of Development; DESCO) [Peru]
*Centro de Formacion e Investigacion 印第安文化教育与研究中心
sobre las Culturas Indias [Bolivia]
*Centro de Formacion y Desarrollo Juvenil 少年教育与发展中心
(FOLICO)
*Centro de Informacion por los Derechos 印第安人权资料中心
Indios
*Centro de Investigaciones Demograficas 中美洲人口研究中心
de America Central (Central American
Demographic Research Centre; CIDAC)
*Centro de Investigacion y Difusion 奥塔瓦洛研究和传播生态学及文化中
Ecologica y Cultural de Otavalo 心
(CIDECO) [Ecuador]
*Centro de Investigacion y Promocion 亚马孙区域研究和促进中心
Amazonica [Peru]
*Centro de Orientacion de Investigacion 完整指导和调查中心
Integral (COIN)
*Centro de Promocion de la Mujer Gregoria 格雷戈里亚·阿帕萨促进妇女地位中
Apaza [Bolivia] 心
*Centro de Trabalho Indigenista [Brazil] 土著居民事务工作中心
*Centro Dominicano de Asesoria e 多米尼加法律援助和调查中心
Investigaciones Legales (CEDAIL)
*Centro Ecumenico de Documentacao e 普世教会文献与资料中心
Informacao [Brazil]
*Centro Internacional de Estudios 拉丁美洲新闻事业国际高等研究中心
Superiores de Periodismo para America
Latina (International Centre for
Higher Studies in Journalism in Latin
America; CIESPAL) [Quito]
*Centro Internacional de Formacion de 国际环境科学训练中心
Ciencias Ambientales （环境训练中心）
(International Centre for Training in
Environmental Sciences; CIFCA)
*Centro Latinoamericano de Administracion 拉丁美洲发展事业管理中心
para el Desarrollo
(Latin American Centre for
Development Administration; CLAD)
*Centro Latinoamericano de Ciencias 拉丁美洲生物科学中心
Biologicas
(Latin Anerican Centre for Biological
Sciences; CLAB) [Venezuela]
*Centro Latinoamericano de Demografia 拉丁美洲人口统计中心
(Latin American Demographic Centre; （拉美人口中心）
CELADE) [ECLAC]
*Centro Latinoamericano de 拉丁美洲信息技术中心
Desenvolvimento Infomatica （拉美信息技术中心）
(Latin American Centre for
Information Technology; CLADI)
*Centro Latinoamericano de Documentacion 拉丁美洲经济和社会文献中心
Economica y Social （拉美经社文献中心）
(Latin American Centre for Economic
and Social Documentation; CLADES)
[ECLAC]
*Centro Latinoamericano y del Caribe de 拉丁美洲和加勒比青年中心
la Juventud
*Centro Mocovi Ialek Lava 莫科维--亚莱克--拉瓦中心
*Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa 全国社会防护中心
Sociale [Italy]
*Centro por la Vida y la Paz "Rigoberta “里戈维塔·门丘·图姆”生活与和
Menchu Tum" [Guatemala] 平中心
*Centro Santo Dias de Direitos Humanos 圣迪亚斯人权中心
[Brazil]
*Centro Union Achiri 阿奇雷联盟中心
*Cercle International pour la Promotion 促进创造国际俱乐部
de la Creation (CIPCRE)
*Cercle Mondiale du Consensus 世界协商一致意见团体
(World Circle of the Consensus; CMDC)
*Certifying Officer 核证人
*CESI Trust Fund 经社新闻中心信托基金
*Ceska Tiskova Kancelar (CTK) 捷克新闻社
[news agency]
*Chairman, UNICEF Global Staff 儿童基金全球工作人员协会主席
Association [UNICEF]
*Chairman of Delegation 代表团团长
*Chairman-Rapporteur 主席兼报告员
*Chakma People from the Chittagong Hill 吉大港山区查克马人民组织
Tracts [Bangladesh]
*Chamber of Commerce of the United States 美利坚合众国商会
of America
*Change (CHANGE) 变迁学会
［研究和报告妇女问题的组织］
*Change Management Group (CMG) 改革管理小组
[UNHCR]
*Changjiang River Delta Open Economic 长江三角洲经济开放区
Coastal Area [China]
*Charge-de-Mission [UNHCR] 任务代表
*Charismatic Christian 神授能力基督教派
*Chartered Institute of Patent Agents (CIPA) 特许专利经纪人学会
*Chauffeur 汽车司机
*Chechua Community [Argentina] 切丘亚社区组织
*Chef de Cabinet 办公厅主任
*Chef de Cabinet [UN Secretariat] 秘书长办公厅主任
*Chef de Cabinet [UNOG] 主任办公室主任
*Chemical Agents and Munitions Disposal 化学物剂和弹药处理系统［美国陆军]
System (CAMDS) [USA]
*Chemical Bank 美华银行
*Chemical Industries Branch [UNIDO] 化学工业组
*Chemical Industries Committee 化学工业委员会
*Chemical New York Corporation 纽约化学银行
*Chemical, Pharmaceutical and Building 化学、制药和建筑材料工业科
Materials Industries Section
*Cherokee Nation [USA] 切罗基部落组织
*Chetniks 塞尔维亚突击队队员；
泛塞尔维亚运动组织成员
*Chicano Civil Rights Network 墨裔美国人民权问题联络网
*Chicago Board of Trade (CBOT; CBT) [USA] 芝加哥交易所［世界最大谷物市场］
*Chicago Mercantile Exchange (CME) [USA] 芝加哥商业（期货）交易所
*Chickasaw Nation 奇卡索部落组织
*Chief __长
*Chief Accountant 会计长
*Chief Administrative Officer 行政事务主任干事
[Field Service]
*Chief Auditor 审计长
*Chief Cameraman 总摄影师
*Chief Cashier 出纳主任
*Chief Communications Officer 通讯事务主任干事
*Chief Co-ordinator 首席协调员
*Chief Co-ordinator, United Nations 联合国首席协调员
*Chief Co-ordinator of United Nations 联合国维持中东和平工作团首席协调
Peace-Keeping Missions in the Middle 员
East
*Chief Councillor 首席顾问
*Chief Delegate 首席代表
*Chief Editor 总编辑
*Chief Editor and Director 总编辑兼司长
[DCS, UN Secretariat]
*Chief Elected Member 首席选任官
*Chief Electoral Officer 选举事务主任干事
*Chief Executive 行政首长
*Chief Executive Officer (CEO) 行政事务主任干事；首席行政官员
*Chief, External Relations and 对外关系和机构间事务股股长
Inter-Agency Affairs [UNOG]
*Chief Field Service Officer 外勤事务主任干事
[Field Service]
*Chief Finance Officer [Field Service] 财政事务主任干事
*Chief Fire Officer 消防队长
*Chief, Greeting Card Operations 贺卡业务主任执行干事
[European Office, UNICEF]
*Chief Guard 警卫长
*Chief Humanitarian Officer [UNFICYP] 人道主义事务主任
*Chief Information Officer 新闻事务主任干事
[Field Service]
*Chief Interpreter 口译主任
*Chief Investigating Officer 首席调查员
*Chief Liaison Officer 联络事务主任干事
*Chief Librarian 图书馆馆长
*Chief Medical Advisor [UNICEF] 医药总顾问
*Chief Medical Officer 医务长
*Chief Military Observer 军事观察团团长
*Chief, NGO Liaison Office [UNICEF] 非政府组织联络处处长
*Chief of Branch 组长
*Chief of Bureau 局长
*Chief of Centre ____中心主任
*Chief of Division 司长
*Chief of Editorial Control 编辑管制长
*Chief of Group 小组长
*Chief of Implementation and Evaluation 执行和评价科科长
[UNDP]
*Chief of Office 办公室主任
*Chief of Programme 方案处处长
*Chief of Project 项目处处长
*Chief of Protocol 礼宾处处长
*Chief of Radio Services 无线电事务处长
*Chief of Section 科长
*Chief of Service 处长
*Chief of Services 处长
*Chief of Special Project [UNOG] 特别计划主任
*Chief of Staff 参谋长
*Chief of the Budget Division 预算司司长
*Chief of the Payroll Section [UN] 薪给科科长
*Chief of Unit 股长
*Chief Operator 操作主任
*Chief Personnel Officer [Field Service] 人事事务主任干事
*Chief Procurement Officer 采购事务主任干事
[Field Service]
*Chief Radio Operator 无线电机务长
*Chief Reports Officer [UNICEF] 报告事务主任干事
*Chief Security Officer 警卫队长
*Chief, Technical Adviser (CTA) [UNDP] 技术总顾问
*Chief Technical Officer, 联合国萨赫勒办事处行动计划技术主
UNSO Plan of Action [UNDP] 任
*Chief, UNSP Plan of Action 联合国特别项目行动计划执行主任
[UNDP-Upper Volta; UNSP]
*Children's Own Garden International 国际儿童园地会
[now: Balkan-ji-Bari International;
Jardin des Enfants International]
*Children's Rights Development Unit 儿童权利发展小组
*Chin National Frong 钦族民族阵线
*China Conference [Shipping] 中国公会［货运公会］
*China-EEC Biotechnology Centre 中国—欧洲共同体生物技术研究中心
*China International Travel Service 中国国际旅行社（国旅）
(CITS)
*China International Trust and Investment 中国国际信托投资公司
Corporation (CITIC)
*China National Foreign Trade 中国对外贸易运输总公司
Transportation Corporation (CNFTTC)
*China National Import and Export 中国进出口公司
Corporation (CNIEC)
*China Ocean Shipping Agency (COSA) 中国外轮代理总公司
*China Ocean Shipping Company 中国远洋运输总公司
(COSC; COSCO)
*China Society for Human Rights Studies 中国人权研究会
(CSHRS)
*China Tourist Hotel Association (CTHA) 中国旅游饭店协会
*China Travel Service (CTS) 中国旅行社（中旅）
*China Youth Travel Service (CYTS) 中国青年旅行社（青旅）
*Chinese Calligraphic Pool [CS] 中文缮校室
*Chinese Commodities Inspection Bureau 中国商品检验局（中国商检局）
(CCIB)
*Chinese Economic Area (CEA) 中国经济区
*Chinese Garment Export Market 中国服装出口市场
*Chinese National Committee for the International Human Dimensions Programme On Global Environmental Change (CNC-IHDP)
国际全球环境变化人文因素计划中国国家委员会
*Chinese Service 中文处
*Chinese Textile Export Market 中国纺织品出口市场
*Chinese Typing Unit 中文打字股
*Chitakolla Centre 奇塔科拉中心
*Chittagong Hill Tracts Hill Peoples Council 吉大港山区山地人民理事会
*Chittagong Hill Tracts Women's Federation 吉大港山区妇女联合会
*Christian Aid [UK] 基督教援助社
*Christian Care [Zimbabwe] 基督教关怀社
*Christian Children's Fund, Inc. (CCF) 基督教儿童基金
*Christian-Democratic Group 基督教民主党议员团［即欧洲议会中
的“欧洲人民党议员团”］
*Christian Democrat International 基督教民主党国际
(Internationale Democrate Chretienne;
CDI; IDC) [formerly: CDWU]
*Christian Democratic World Union 世界基督教民主党联盟
(Union Mondiale Democrate Chretienne; （基督教民主党联盟）
CDWU; UMDC) [now: CDI]
*Christian Information Service 基督教新闻社
*Christian Michelsen Institute [Norway] 克里斯蒂安·米克尔森研究所
*Christian Outreach 基督教外援组织
*Christian Peace Conference (CPC) 基督教和平会议
*Christian Service Committee of the 马拉维基督教会服务委员会
Churches in Malawi
*Christian Solidarity International (CSI) 基督教团结国际
*Chukchi People - Council of the 楚科奇自治区楚克奇人传统长老理事
Traditional Elders, Chukotka 会
Autonomous Region
[Russian Federation]
*Chukotkan Community [Siberia] 楚科特卡社区组织
*Church Advisory Commission on Land 教会土地问题咨询委员会
Issues (CAPT) [Catholic; Brazil]
*Church of Brethren General Board 友爱会教会总务委员会
*Church of Sacre-Coeur [Haiti] 圣心教堂；圣心教会
*Church of Scientology 科学论派教会
*Church World Service (CWS) 教会世界服务社
*Churches' Commission for Migrants in 欧洲教会移民委员会--教会移民和种
Europe - Church Action on Migrants 族歧视问题行动组织
and Racial Discrimination
(Commission des Eglises aupres des
Migrants en Europe; CCME; CEME)
*Ciskei [South African Homeland] 西斯凯
*Citizen's Alliance for Saving the 公民拯救大气层和地球联盟
Atmosphere and the Earth (CASA)
*Citizen's Armed Forces Geographical 公民武装力量地理区域部队
Units (CAFGU) [Philippines]
*Citizen's Coalition for Economic Justice 公民争取经济公平联盟
*Citizens' Group [Serbia] 公民集团
*Ciudad Alternativa 城市发展抉择组织
*Civil Aviation Training Centre (CATC) 民用航空培训中心（航培中心）
[Philippines]
*Civil Liberties and Human Rights 公民自由和人权组织
Organization [India]
*Civil Service Association (CSA) 公务员协会
*Civil Service Retirement System (CSRS) 公务员退休制度
[USA]
*Claim Board 赔偿委员会
*Claims Clerk [UNDP] 索赔事务员
*Classification Officer 叙级干事
*Classification Section 叙级科
*Cleaner (G-1) 清洁工
*Clearing House, PTA (PTACH) 东部和南部非洲国家优惠贸易区票据
交换所（东南非优贸票交所）
*Clearing House Interbank Payment System 票据交换所银行间支付系统
(CHIPS)
*Clearing House of the Economic Community 中非国家经济共同体票据交换所
of Central African States (CHCAS) （中非经共体票交所）
*Clearing House Section 资料交换科
*Clerk 办事员；事务员
*Clerk-Driver 办事员--司机
*Clerk-Labourer 办事员--工人
*Clerk-Messenger [UNDP] 送信事务员
*Clerk-Reader 办事员--读稿员
*Clerk-Stenographer 办事员--速记员
*Clerk-Stenographer/Secretary 办事员兼速记员／秘书
*Clerk-Stenographer-Typist [UNDP] 办事员--速记员--打字员
*Clerk-Typist 办事员--打字员
*Climate Action Network (CAN) 气候行动网
*Climate Action Network - Latin America 气候行动网拉丁美洲分部
(CANLA)
*Climate Action Network - South Asia 气候行动网南亚分部
*Climate Action Network - Southeast Asia 气候行动网东南亚分部
(CAN-SEA)
*Climate Action Network - UK 气候行动网英国分部
*Climate Action Network - US (CAN-USA) 气候行动网美国分部
*Climate Alliance (Klima-Bundnis) 气候联盟
[Germany]
*Climate Council 气候理事会
*Climate Institute 气候学会
*Climate Network Africa 非洲气候网络
*Climate Network Europe 欧洲气候网络
*Club de Dakar (Club of Dakar; CLUBDAK) 达喀尔俱乐部
*Club des Prospecteurs de l'Or Vert 绿色黄金勘探者俱乐部
(CLUPOV)
*Club du Sahel 萨赫勒俱乐部
*Club of Dakar (Club de Dakar; CLUBDAK) 达喀尔俱乐部
*Club Unesco Feminin "La Colombe" [Togo] 教科文组织妇女“白鸽”俱乐部
*Coal and Gas Section [ECE] 煤炭和煤气科
*Coal Committee 煤炭委员会
*Coalition against Trafficking in Women 反对贩卖妇女联盟
*Coalition des Gauches (Left Unity; CG) 左翼联盟［欧洲议会议员团］
[EC]
*Coalition for Children of the Earth 地球儿女联盟
*Coalition for Environmentally Responsible 对环境负责的经济体联盟
Economics (CERES)
*Coalition of First Nations 第一部落联盟
*Coalition of the Democratic and Reform 伏伊伏丁那民主和革新民主党派联盟
Democratic Parties of Vojvodina
[Serbia]
*Coalition pour la Defense de la 保卫共和国联盟
Republique (CDR) [Rwanda]
*Coastal Shipping, Feeding and Ferry 沿海运输、接驳运输及渡轮运输
Services ［出版物］
*Coastal Zone Management Group [IPCC] 海岸带管理小组
*Codex Alimentarius Commission [FAO/WHO] 食品标准法典委员会
*Codification Division (COD) [LEG] 编纂司
*Codification Unit 编号股
*Codifier 编码员
*Coding Clerk 译码事务员
*Coffee, Sugar and Cocoa Exchange, 纽约咖啡、糖及可可交易所
New York (CSCE) [USA]
*Cohesion Fund [EC] 协调基金［用于帮助西班牙、葡萄牙、
希腊和爱尔兰］
*Cold-Type Compositor 影印排版工人
*Collaborative for Development Action 发展行动合作组织
[USA]
*Collating Supervisor [UNICEF] 装订监督员
*Collator 装订工
*Collectif des Organisations 科特迪瓦活跃非政府组织联合会
Non-Gouvernementales Actives en Cote
d'Ivoire
*Collectif Environnement a Dimension 保护整个国际环境组织
Internationale
*Collective of Research and Information 南部非洲问题研究资料联合会
on Southern Africa (CRIAA)
*College of Europe 欧洲学院
*Collegium Internationale 国际神经精神药理学学会
Neuro-Psychopharmacologicum (CINP)
*Colombo Plan Bureau 科伦坡计划事务局
*Colour Photo Technician 彩色照相技术员
*Columbus Line [FRG] 哥伦布航运公司
*Comando Jamie Canon [Colombia] 哈米耶·卡农突击队
*Comision Americana de Juristas 美洲法学家委员会
*Comision Catolica Espanola de Emigracion 西班牙天主教移民委员会
(CCEM)
*Comision Centroamericana de Transporte 中美洲海运委员会
Maritimo (Central American Commission
of Maritime Transport; COCATRAM)
*Comision Coordinadora de Organizaciones y 美洲大陆土著部落及组织协调委员会
Naciones Indigenas del Continente
*Comision de Comunidades Indigenas 土著居民委员会
*Comision de Justicia y Paz del Secretariado 委内瑞拉男女教徒联合秘书处正义与
Conjunto de Religiosos y Religiosas de 和平委员会
Venezuela (SECORVE)
*Comision Dominicana de Derechos Humanos 多米尼加人权事务委员会
*Comision Economica de las Naciones Unidas 联合国拉丁美洲经济委员会
para America Latina （拉美经委会）［旧名］
(United Nations Economic Commission
for Latin America; CEPAL; ECLA)
[ESC]
*Comision Economica de las Naciones 联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会
Unidas para America Latina y el （拉加经委会）［新名］
Caribe (United Nations Economic
Commission for Latin America and the
Caribbean; CEPAL; ECLAC) [ESC]
*Comision Espanola de Ayuda al Refugiado 西班牙援助难民委员会
(CEAR)
*Comision Interamericana de Derechos 美洲人权委员会
Humanos
(Inter-American Commission on Human
Rights; CIDH; IACHR) [OAS]
*Comision Interamericana para el Control del 美洲管制滥用药物委员会
Abuso de Drogas
(Inter-American Drug Abuse Control
Commission; CICAD)
*Comision Internacional de Derechos de 南美洲土著人民权利国际委员会
Pueblos Indigenas de Sud Americas
*Comision Internacional del Congreso General 库纳部落大会国际委员会
Kuna
*Comision Juridica de los Pueblos de 塔万廷苏亚纳人民联合法律委员会
Integracion Tawantinsuyana (COJPITA)
*Comision Juridica para el Autodesarrollo de 安第斯原住民自力发展法律委员会
los Pueblos Originarios Andinos
*Comision Nacional de Promocion y 全国促进与保护人权委员会
Proteccion de los Derechos Humanos
[Nicaragua]
*Comision Panamericana de Normas Tecnicas 泛美技术标准委员会
(Pan-American Standards Commission; （技术标准委员会）
CPAMT; PASC)
*Comision para la Defensa de los Derechos 中美洲保护人权委员会
Humanos en Centroamerica
(Commission for the Defense of Human
Rights in Central America; CODEHUCA)
*Comision "Paz y Autonomia" [Nicaragua] “和平与自治”委员会
*Comision Permanente del Pacifico Sur 南太平洋常设委员会
(Permanent Commission for the South
Pacific; CPPS)
*Comision Permanente por la Vivienda y la 土著居民住房与家庭问题常设委员会
Familia Indigena
*Comision Pueblos Indigenas Oriente 东玻利维亚土著居民委员会
Bolivia
*Comissao pela Criacao do Parque Yanomani 促进设立亚诺马尼公园委员会
(CCPY) [Brazil]
*Comissao pro Indio de Sao Paulo [Brazil] 圣保罗印第安事务委员会
*Comite Arctique International (CAI) 国际北极委员会
*Comite Belge-Amerique Indienne 比利时--印第安美洲委员会
*Comite Campesino del Altiplano de 危地马拉高原农民委员会
Guatemala
*Comite Civico Regional de la Amazonia 玻利维亚亚马孙区域公民委员会
Boliviana
*Comite Consultatif en Matiere de Gestion 管理与协调咨询委员会
et de Coordination
(Management and Co-ordination
Advisory Committee; CGC) [EC]
*Comite de Developpement Europeen pour la 欧洲科学技术发展委员会
Science et la Technologie
(Committee for the European
Development of Science and
Technology; CODEST)
*Comite de Liaison des Associatios de 保护人权协会联络委员会
Defense des Droits de l'Homme
(CLADHO) [Rwanda]
*Comite de Unidad Campesina de Guatemala 危地马拉农民团结委员会
*Comite des Organisaions Professionnelles 欧洲经济共同体农业组织委员会
Agricoles de la EEC
(Committee of Agricultural
Organizations in the EEC; COPA)
*Comite des Representants Permanents 常驻代表委员会
(Permanent Representative Committee;
COREPER) [EC]
*Comite d'Etudes Economiques de 煤气工业经济研究委员会
l'Industrie du Gaz (Economic （煤气工业经研会）
Research Committee of the Gas
Industry; COMETEC-GAZ)
*Comite Dominicano de Derechos Humano 多米尼加人权委员会
*Comite d'Organisation des Recherches 经济社会发展研究组织委员会
Appliquees sur le Developpement
Economique et Social (CORDES)
[France]
*Comite Economique et Social de l'Union 欧洲联盟经济和社会委员会
Europeenne (Ecomonic and Social （欧盟经社委员会）
Committee of the European Union; CES;
ESC)
*Comite Europeen de la Recherche et du 欧洲研究与发展委员会
Developpement (European Committee for
Research and Development; CERD) [EC]
*Comite Europeen de Normalisation 欧洲标准化委员会
(European Committee for
Standardization; CEN) [EC]
*Comite Europeen de Normalisation 欧洲电子技术标准化委员会
Electrotechnique (European Committee
for Electrotechnical Standardization;
CENELEC) [EC]
*Comite Europeen des Assurances 欧洲保险委员会
(European Insurance Committee; CEA)
*Comite Europeen des Fabricants de Sucre 欧洲制糖商委员会
(European Committee of Sugar
Manufacturers; CEFS)
*Comite Exterior Mapuches [Chile] 马普切对外事务委员会
*Comite Exterior Mariqueo 马里基奥对外事务委员会
*Comite Francais contre la Faim 法国反饥谨委员会
*Comite Interafricain de Statistique 非洲统计委员会
(Inter-African Committee on
Statistics; CIS)
*Comite International Catholique des 国际天主教护士委员会
Infirmieres et Assistantes （国际天主教护士委员会）
Medico-Sociales
(International Committee of Catholic
Nurses; CICIAMS)
*Comite International de la Croix-Rouge 红十字国际委员会（红十字委员会）
(International Committee of the Red
Cross; CICR; ICRC)
*Comite International de l'Inspection 国际机动车辆检查委员会
Technique Automobile
(International Motor Vehicle
Inspection Committee; CITA)
*Comite International des Plastiques en 国际农用塑料委员会
Agriculture (International Committee （农用塑料委员会）
for Plastics in Agriculture; CIPA)
*Comite International pour la Securite et 欧洲安全与合作国际委员会
la Cooperation Europeenne
(International Committee for European
Security and Co-operation; CISCE)
*Comite International Rom 国际罗姆人委员会；国际吉普赛人委
(Also: International Gypsy Committee; 员会；国际罗姆人联合会
International Romani Union; （罗姆人联合会）
Romani Union; CIR)
*Comite Intertribal - 500 anos de Resistencia 500年的抵抗—部落间委员会
*Comite Maritime International 国际海事委员会
(International Maritime Committee;
CMI; IMC)
*Comite Mexicano de Apoyo a la Ninez 墨西哥援助儿童委员会
(COMEXANI)
*Comite Nacional pro Defensa de la Fauna y 全国保护动植物委员会
Flora
(National Committee for the Defense
of Fauna and Flora; CODEFF) [Chile]
*Comite National d'Assistance aux Refugies 援助难民全国委员会
[Nicaragua]
*Comite National du Congres des Mouvements 民主运动大会全国委员会
Democratiques
(Komite Nasyonal Kongre Mouvman
Demokratik; KONAKOM) [Haiti]
*Comite Organizadora Indigena Kaochique 卡奥奇克土著居民组织委员会
*Comite para la Defensa de los Derechos 保护社区权利委员会
Barriales (COPADEBA)
*Comite Permanent Consultatif du Maghreb 马格里布常设协商委员会
(Maghreb Permanent Consultatif
Committee; CPCM; MPCC)
*Comite Permanent des Medecins de la CEE 欧经共同体医生常设委员会
(Standing Committee of Doctors of the
EEC; CPM)
*Comite Permanent Inter-Etats de Lutte 萨赫勒地区国家常设抗旱委员会
contre la Secheresse dans le Sahel （萨赫勒抗旱委员会）
(Permanent Inter-State Committee on
Drought Control in the Sahel; CILSS)
*Comite pour la Recherche Scientifique et 科学技术研究委员会
Technique
(Scientific and Technical Research
Committee; CREST) [EC]
*Comites Comunales de Accion Social (CAS) 社区社会行动委员会
[Chile]
*Commander 指挥官
*Commander of UNFICYP 联合国驻塞浦路斯维持和平部队指挥
官
*Commander of UNIFIL 联合国驻黎巴嫩临时部队指挥官
*Commercial Management Service (CMS) 商务管理处（商管处）
[OGS]
*Commission against Apartheid in Sports 反对体育领域种族隔离委员会
*Commission de la Fonction Publique 国际公务员制度委员会
Internationale (International Civil （公务员制度委员会）
Service Commission; CFPI; ICSC)
*Commission des Relations Exterieures 对外关系委员会
(REX-Committee; Committee on External
Relations) [EC]
*Commission Economique des Nations Unies 联合国欧洲经济委员会
pour l'Europe （欧洲经委会）
(United Nations Economic Commission
for Europe; Economic Commission for
Europe; CEE; ECE; UNECE) [ESC]
*Commission Europe-Mediterranee de 欧洲地中海水事规划委员会
Planification pour les Probleme de
l'Eau (European Mediterranean
Commission on Water Planning; CEMPE)
*Commission for Aeronautical Meteolorogy 航空气象学委员会
(CAeM) [WMO]
*Commission for Controlling the Desert 粮农组织控制西北非沙漠蝗虫委员会
Locust in North West Africa, FAO
(CCDLNWA)
*Commission for Controlling the Desert 控制西南亚分布区东部沙漠蝗虫委员
Locust in the Eastern Region of Its 会
Distribution Area in South-West Asia
(DL/SWA)
*Commission for Controlling the Desert 控制近东沙漠蝗虫委员会
Locust in the Near East (CCDLNE)
*Commission for Conventional Armaments 常规军备委员会
*Commission for Imprisoned and Missing 被拘禁与失踪人士问题委员会
Persons [Croatia]
*Commission for Social Development, 联合国社会发展委员会
United Nations [ESC]
*Commission for Social Development on 残疾人社会发展委员会
Disability
*Commission for Technical Assistance 技术援助委员会
*Commission for the Defense of Human 中美洲保护人权委员会
Rights in Central America
(Comision para la Defensa de los
Derechos Humanos en Centroamerica;
CODEHUCA)
*Commission Internationale de la Medecine 国际职业卫生委员会
du Travail
(International Commission on
Occupational Health; CIMT)
[Formerly: Permanent Commission and
International Association on
Occupational Health]
*Commission Internationale de l'Eclairage 国际照明问题委员会
(International Commission of （照明问题委员会）
Illumination; CIE)
*Commission Nationale Consultative des 国家人权问题协商委员会
Droits de l'Homme [France]
*Commission of Experts on War Crimes in the 前南斯拉夫境内战争罪行问题专家委
Former Yugoslavia, United Nations 员会
*Commission of Inquiry Established under 安全理事会第496(1981)号决议所设
Security Council Resolution 496(1981) 调查委员会
*Commission of Inquiry into the Unrest in 调查监狱骚乱事件委员会
Prisons [South Africa]
*Commission of Inquiry on the Reported 调查据报莫桑比克屠杀事件委员会
Massacres in Mozambique [PATD]
*Commission of the Churches on 世界基督教协进会教会国际事务委员
International Affairs of the World 会（教会国际事务委员会）
Council of Churches (CCIA/WCC)
*Commission of the European Communities 欧洲共同体委员会
(European Commission; CEC)
*Commission on Crime Prevention and 预防犯罪和刑事司法委员会
Criminal Justice [ESC]
*Commission on Disarmament [UN] 裁军审议委员会
*Commission on El Salvador 萨尔瓦多问题委员会
*Commission on Enterprise, Business 企业、工商促进和发展委员会
Facilitation and Development [UNCTAD]
*Commission on Environmental Policy, Law 环境政策支持、法律和行政委员会
and Administration
*Commission on Global Governance 全球管理问题委员会
*Commission on Human Rights [CIS] 人权委员会
*Commission on Human Rights, United 联合国人权委员会
Nations (CHR) [ESC]
*Commission on Human Settlements, United 联合国人类住区委员会
Nations
*Commission on Intellectual and 知识和工业产权委员会
Industrial Property [ICC]
*Commission on International Commodity 国际商品贸易委员会
Trade (CICT) （商品贸易委员会）
*Commission on International Investment 国际投资和跨国公司委员会
and Transnational Corporations
*Commission on International Trade Law, 联合国国际贸易法委员会
United Nations (UNCITRAL) （贸易法委员会）
*Commission on Investment, Technology and 投资、技术和相关的资金问题委员会
Related Financial Issues [UNCTAD]
*Commission on Narcotic Drugs, United 联合国麻醉药品委员会
Nations (CND) [ESC]
*Commission on Science and Technology for 联合国科学和技术促进发展委员会
Development, United Nations （科技促委会）
(CSTD; UNCSTD)
*Commission on Sustainable Development, 联合国可持续发展委员会
United Nations (CSD; UNCSD) [ESC]
*Commission on the Responsibilities of 战争发动者责任调查和战争法规与惯
the Authors of War and on the 例破坏者惩处委员会
Enforcement of Penalties for
Violations of the Laws and Customs
of War [1919]
*Commission on the Status of Women, 联合国妇女地位委员会
United Nations [ESC]
*Commission on Transnational 联合国跨国公司委员会
Corporations, United Nations [ESC]
*Commission on Trade in Goods and Serevices, 商品和服务贸易及初级商品委员会
and Commodities [UNCTAD]
*Commission pro Indio de Sao Paulo 圣保罗印第安事务委员会
[Brazil]
*Commission to Study the Organization of 和平组织问题研究委员会
Peace (CSOP) （和平组织问题研委会）
*Commissioner 专员
*Commissioner [EC] 欧洲共同体委员会委员
*Commissioner for Namibia, United Nations 联合国纳米比亚专员
*Commissioner for Social Development, 社会发展、人口和住房专员
Population and Housing
*Commissioner for Technical Co-operation 技术合作专员
*Commissioner for Technical Co-operation 技术合作促进发展专员
for Development
*Commissioner for Technical Co-operation 技术合作方案专员
Programmes
*Commissioner for the Capacity Study （发展体系）能力研究专员
[UNDP]
*Commissioner-General 主任专员
*Commissioner-General for the Native 西南非洲土著民族事务主任专员
Nations of South West Africa
*Commissioner-General of the United 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程
Nations Relief and Works Agency for 处主任专员
Palestine Refugees in the Near East
*Committee against Torture (CAT) 禁止酷刑委员会
*Committee and Conference Services 委员会和会议事务科
Section [PSCA]
*Committee Established under General 按照大会第32/174号决议设立的委员
Assembly Resolution 32/174 会
*Committee for Co-ordination of Joint 南太平洋岸外地区矿物资源联合探测
Prospecting for Mineral Resources in 协调委员会
South Pacific Off-Shore Area
*Committee for Co-ordination of Services 协助泰国境内流离失所者协调委员会
to Displaced Persons in Thailand
*Committee for Development Planning (CDP) 发展规划委员会
[UNDP]
*Committee for Economic Development (CED) 经济发展委员会（经发委员会）
*Committee for European Construction 欧洲建筑设备委员会
Equipment (CECE) （建筑设备委员会）
*Committee for Inland Fisheries of Africa 非洲内陆渔业委员会
(CIFA) [FAO] （非洲内陆渔委会）
*Committee for International Co-operation 棉花协会国际合作委员会
between Cotton Associations (CICCA)
*Committee for International Co-operation 专利局间资料检索国际合作委员会
in Information Retrieval among Patent
Offices [Paris Union]
*Committee for International 各国人口研究国际协调委员会
Co-ordination in National Research in （人口研究协调委员会）
Demography (CICRED)
*Committee for Programme and 联合国方案和协调委员会
Co-ordination, United Nations (CPC) （方案协调会）
[UNDP]
*Committee for Promotion of Agricultural 促进农业合作社委员会
Co-operatives
*Committee for Regional Economic 区域经济合作委员会
Co-operation [ESCAP]
*Committee for Scientific and 科学与技术政策委员会
Technological Policy (CSTP) [OECD]
*Committee for Soldiers Who Have Fought 曾参与国外战争及被俘士兵委员会
Abroad and Prisoners of War [指参与阿富汗战争苏联士兵]
*Committee for the Control of Broadcast 广播管理委员会
*Committee for the Defence of Human 保护人权委员会
Rights [Nigeria]
*Committee for the Defense of Palestinian 保卫以色列占领下巴勒斯坦人人权委
Human Rights under Israel Occupation 员会
*Committee for the European Development 欧洲科学技术发展委员会
of Science and Technology
(Comite de Developpement Europeen
pour la Science et la Technologie;
CODEST)
*Committee for the Promotion and 推广和促进合作社委员会
Advancement of Co-operatives (COPAC) （合作社委员会）
[FAO; New Name]
*Committee for the Promotion of Aid to 促进援助合作社委员会
Co-operatives (COPAC) [FAO; Old Name] （合作社委员会）
*Committee for the Protection of Human 保护人权与自由委员会
Rights and Freedoms [Switzerland]
*Committee for the Restoration of Human 恢复塞浦路斯人权委员会
Rights throughout Cyprus
*Committee for the Simplification of 英国简化国际贸易手续委员会
International Trade Procedures, UK
(SITPRO)
*Committee for the United Nations Population 联合国人口奖委员会
Award
*Committee for Training, Education and 海洋科学培训、教育和互助委员会
Mutual Assistance in Marine Science
(TEMA) [IOC]
*Committee of Actuaries 精算师委员会
*Committee of African Wisemen 非洲智囊团
*Committee of Agricultural Organizations 欧洲经济共同体农业组织委员会
in the EEC
(Comite des Organisations
Professionnelles agricoles de la
CEE; COPA)
*Committee of Enquiry 调查委员会
*Committee of European National 欧洲全国船东协会委员会
Shipowners' Association (CENSA)
[now: Council of European and
Japanese National Shipowners'
Association]
*Committee of Experts Established by the 安全理事会第1506次会议设立的专家
Security Council at Its 1506th 委员会
Meeting
*Committee of Experts of Security Council 安全理事会专家委员会
*Committee of Experts on Micro States 微小国家问题专家委员会
*Committee of Experts on the Application 国际劳工组织公约和建议书执行问题
of Conventions and Recommendations of 专家委员会
the International Labour Organization
*Committee of Experts on the Transport of 危险货物运输专家委员会
Dangerous Goods
*Committee of Fourteen 十四国委员会
(Ad Hoc Committee of Experts to （审查联合国及各专门机构财政
Examine the Finances of the United 特设专家委员会）
Nations and the Specialized
Agencies)
*Committee of Governmental Experts to 评价秘书处行政、财政和人事部门目
Evaluate the Present Structure of the 前结构的政府专家委员会
Secretariat in the Administrative,
Finance and Persennel Areas
*Committee of Governors of Central Banks 中央银行行长委员会
[EC]
*Committee of High-Level Government 高级政府专家委员会
Experts (CEGAN) [ECLAC]
*Committee of Ministers [EC] 部长委员会［欧洲委员会最高决策机
构，由成员国外长组成］
*Committee of Ministers for Foreign 华沙条约成员国外交部长委员会
Affairs of the Warsaw Treaty Member
States
*Committee of Namibia 纳米比亚委员会
*Committee of Representatives of the 成员国代表委员会
Member States [EC]
*Committee of the Regions 地区委员会
*Committee of the Whole Established under 按照大会第32/174号决议设立的全体
General Assembly Resolution 32/174 委员会
*Committee of the Whole for Drafting and 将工发组织改组为专门机构问题起草
Negotiations on the Conversion of 和协商委员会
UNIDO into a Specialized Agency
*Committee of the Whole of the Economic 拉丁美洲经济委员会全体委员会
Commission for Latin America
*Committee of Trustees of the United 联合国南非信托基金董事会
Nations Fund for South Africa
*Committee of Trustees of the United 联合国南非信托基金董事会
Nations Trust Fund for South Africa
*Committee of Twenty-Four 二十四国委员会
(United Nations Special Committee on （联合国给予殖民地国家和人民
the Situation with regard to the 独立宣言执行情况特别委员会）
Implementation of the Declaration on
the Granting of Independence to
Colonial Countries and Peoples)
*Committee of Universal Membership 全体会员国委员会
*Committee on Administration and Finance 行政和财务委员会
*Committee on Administration, Finance and 行政、财政及法律事务委员会
Legal Matters [WHO]
*Committee on Agriculture (COAG) [FAO] 农业委员会（农委会）
*Committee on an International Agreement 违法付款问题国际协定委员会
on Illicit Payments
*Committee on Applications for Review of 申请复核行政法庭判决事宜委员会
Administrative Tribunal Judgements
*Committee on Appropriations 经费核拨委员会
*Committee on Arrangements for a 审查宪章会议筹备委员会
Conference for the Purpose of
Reviewing the Charter
*Committee on Assistance for the 援助黎巴嫩重建和发展委员会
Reconstruction and Development of
Lebanon
*Committee on Assurance of Supply (CAS) 供应保证委员会［核材料］
*Committee on Budget, Finance and 预算、财政及行政委员会
Administration [GATT]
*Committee on Candidature for Election to 国际麻醉品管制局候选人委员会
the International Narcotic Control
Board
*Committee on Commodities [UNCTAD] 商品委员会
*Committee on Competion Law and Policy 竞争法和政策委员会
(CLP) [OECD]
*Committee on Conferences 会议委员会
*Committee on Contracts 合同委员会
*Committee on Contributions 会费委员会
*Committee on Council Meetings Away from 安全理事会在总部以外地点开会问题
Headquaters 委员会
*Committee on Crime Prevention and 犯罪预防和控制委员会
Control [ESC]
*Committee on Data for Science and 科学技术数据委员会
Technology (CODATA) [UNESCO] （科技数据委员会）
*Committee on Disarmament (CD) 裁军谈判委员会
[Now: Conference on Disarmament]
*Committee on Economic Co-operation among 发展中国家间经济合作委员会
Developing Countries [UNCTAD]
*Committee on Economic, Social and 经济、社会、文化权利委员会
Cultural Rights
*Committee on Electric Power 电力委员会
*Committee on External Relations 对外关系委员会
(REX-Committee; Commission des
Relations Exterieures)
*Committee on Fisheries (COFI) [FAO] 渔业委员会（渔委会）
*Committee on Food, Agricultural and 粮食、农业和林业委员会
Forestry (COFAF) （粮农林委员会）
*Committee on Food Aid Policies and 粮食援助政策和方案委员会
Programmes (CFA) [WFP]
*Committee on Forestry (COFO) [FAO] 林业委员会（林会委）
*Committee on Gas 煤气委员会
*Committee on Housing, Building and 住房、建房和规划委员会
Planning
*Committee on Human Rights 人权事务委员会
*Committee on Human Settlements 人类住区委员会
[correct version: Commission on Human
Settlements]
*Committee on Implementation 实施问题委员会［气候公约］
*Committee on Industrial Committees [ILO] 工业委员会事宜委员会
*Committee on Information [GA] 新闻委员会
*Committee on Information, Computer and 资料、计算机和通讯政策委员会
Communications Policy (CICCP)
*Committee on Information of the 联合国新闻委员会
United Nations
*Committee on International Investments 国际投资和多国企业委员会
and Multinational Enterprises (CIME)
[OECD]
*Committee on Invisible and Financing 无形贸易和贸易资金委员会
related to Trade (CIFT) [UNCTAD]
*Committee on Manufactures [UNCTAD] 制成品委员会
* Committee on Migrant Workers 移徙工人问题委员会
*Committee on Migration, Refugees and 移民、难民和人口调查问题委员会
Demography
*Committee on Natural Resources (CNR) 自然资源委员会
[ESCAP]
*Committee on Negotiations with 政府间机构协商委员会
Intergovernmental Agencies [ESC]
*Committee on Negotiations with 专门机构协商委员会
Specialized Agencies
*Committee on Non-Governmental 非政府组织委员会
Organizations [ESC]
*Committee on Non-Governmental 非政府组织十年中期论坛委员会
Organizations Mid-Decade Forum
*Committee on Population [ESCAP] 人口委员会
*Committee on Port and Ship Safety, 港口与船舶安全、环境和建造委员会
Environment and Construction
(COPSSEC) [IAPH]
*Committee on Programme and 联合国方案和协调委员会
Co-ordination, United Nations (CPC) （方案协调会）
[correct version: United Nations
Committee for Programme and
Co-ordination] [UNDP]
*Committee on Programme and Institutional 方案和机构关系委员会
Relation
*Committee on Relations with the Host 联合国东道国关系委员会
Country, United Nations
*Committee on Review and Appraisal 审查和评价委员会
*Committee on Rules of Origin [GATT] 原产地规则委员会
*Committee on Sanitary and Phytosanitary 卫生和植物检疫措施委员会
Measures [UR]
*Committee on Science and Technology 科学和技术委员会
(COST)
*Committee on Science and Technology in 发展中国家科学技术委员会
Developing Countries (COSTED) （发展中国家科技委员会）
*Committee on Security Assurances for 保证不对无核武器国家使用或威胁使
Non-Nuclear-Weapon States 用核武器的有效国际安排特设委
(Ad Hoc Committee on Effective 员会（消极安全保证特设委员会；
International Arrangements to Assure 保证无核武器国家安全委员会）
Non-Nuclear-Weapon States against
the Use or Threat of Use of Nuclear
Weapons; Ad Hoc Committee on
Negative Security Assurances; NSA)
*Committee on Shipping [UNCTAD] 航运委员会
*Committee on Space Research (COSPAR) 空间研究委员会（空间研委会）
*Committee on Storage, Automatic Processing 地质资料储存、自动处理和检索委员
and Retrieval of Geological Data 会
(COGEODATA) [IUGS]
*Committee on the Admission of New Membres 接纳新会员国委员会
*Committee on the Administration of Justice 司法行政委员会
*Committee on the Arms Embargo against 对南非禁运武器委员会
South Africa
*Committee on the Charter of the United 联合国宪章问题委员会
Nations
*Committee on the Development and 联合国发展和利用新能源和可再生能
Utilization of New and Renewable 源委员会
Sources of Energy, United Nations
*Committee on the Development of Trade 贸易发展委员会
*Committee on the Drafting of a 联合国工业发展组织章程起草委员会
Constitution for the United Nations
Industrial Development Organization
*Committee on the Elimination of 消除对妇女歧视委员会
Discrimination against Women (CEDAW)
*Committee on the Elimination of Racial 消除种族歧视委员会
Discrimination (CERD)
*Committee on the Exercise of the 联合国巴勒斯坦人民行使不可剥夺权
Inalienable Rights of the Palestinian 利委员会
People, United Nations
*Committee on the International Decade of 世界土著人民国际十年非政府组织委
the World's Indigenous Peoples, NGO 员会
*Committee on the Peaceful Uses of Outer 和平利用外层空间委员会
Space (COPUOS)
*Committee on the Peaceful Uses of the 和平利用国家管辖范围以外海床洋底
Sea-Bed and the Ocean Floor beyond 委员会
the Limits of National Jurisdiction
*Committee on the Protection of the 保护所有移徙工人及其家庭成员权利
Rights of All Migrant Workers and 委员会
Members of Their Families
*Committee on the Reorganization of the 秘书处改组问题委员会
Secretariat
*Committee on the Return of Exiles from 赤道几内亚流亡国外人士回国问题委
Equatorial Guinea 员会
*Committee on the Review and Appraisal 《联合国第三个发展十年国际发展战
of the Implementation of the 略》执行情况的审查和评价委员
International Development Strategy 会
for the Third United Nations
Development Decade
*Committee on the Rights of the Child 儿童权利委员会
(CRC)
*Committee on Trade and Development 贸易与发展委员会
[GATT]
*Committee on Trade and Environment (CTE) 贸易与环境委员会
[WTO]
*Committee on Transfer of Technology 技术转让委员会
[UNCTAD]
*Committee on Tungsten [UNCTAD] 钨委员会
*Committee on Water Problems [ECE] 水事委员会
*Committee on World Food Security (CFS) 世界粮食安全委员会
[FAO]
*Committee Secretariat (COMSEC) 委员会秘书处
*Committee Services, Reports and Research 委员会事务、报告和研究科
Section [PSCA]
*Committee to Defend Black Rights 保护黑人权利委员会
*Committee to Draw up a Constitution for 联合国工业发展组织作为专门机构的
the United Nations Industrial 章程起草委员会
Development Organization as a
Specialized Agency
*Committee to Review United Nations 联合国新闻政策和活动审查委员会
Public Information Policies and
Activities
*Commodities Division [UNCTAD] 商品司
*Commodities Studies Section [ESA] 商品研究科
*Commodity Conference 商品会议
*Commodity Credit Corporation (CCC) 农产品信贷公司
[US Department of Agriculture]
*Commodity Exchange, New York (COMEX) 纽约商品交易所
[USA]
*Commodity Trade Unit [UNOG] 商品贸易股
*Common Afro-Malagasy and Mauritian 非洲、马达加斯加及毛里求斯共同组
Organization 织
(Organisation Commune Africaine,
Malgache et Mauricienne; OCAMM)
*Common Afro-Mauritian Organization 非洲及毛里求斯共同组织
(Organisation Commune Africaine et
Mauricienne; OCAM)
*Common Appeal Court for Community 共同体专利共同上诉法院
[EC]
*Common Assembly [EC] 联合议会［根据欧洲煤钢共同体条约
而建立，后为“单一议会”所取
代］
*Common Fund 共同基金
*Common Fund for Commodities [UNCTAD] 商品共同基金
*Common Fund for Financing Major Repairs 维也纳国际中心主要修理和更换费用
and Replacements at the Vienna 共同基金
International Centre
*Common Fund under the Integrated 商品综合方案共同基金
Programme for Commodities
*Common Market for Eastern and Southern 东部和南部非洲共同市场
Africa (COMESA) （东、南非共市）
*Common Market of the Southern Cone 南锥体共同市场（南锥共市）
(Southern Cone Common Market; Mercado ［南美洲南半部锥体组成的共同
Comun del Cono Sur; MERCOSUR) 市场]
*Common Register of Development 发展活动共同登记处
Activities (CORE)
*Common Secretariat Servic (esCOMSEC) 共同秘书事务处（秘书事务处）
[UNIDO]
*Commonweal 公益会
*Commonwealth Agricultural Bureau (CAB) 英联邦农业局
- CAB International — 英联邦农业国际中心
*Commonwealth Architects Association 英联邦建筑师协会
(Commonwealth Association of
Architects; CAA)
*Commonwealth Association of Architects 英联邦建筑师协会
(Commonwealth Architects Association;
CAA)
*Commonwealth Countries' League (CCL) 英联邦国家联盟
*Commonwealth Development Corporation 英联邦开发公司
*Commonwealth Fund for Technical 英联邦技术合作基金
Co-operation (CFTC; CS/CFTC) [CS]
*Commonwealth Group of Experts on the 全球经济和政治变化对发展进程的影
Impact of Global Economic and 响英联邦专家小组
Political Change on the Development
Process
*Commonwealth Human Ecology Council 英联邦人类生态学理事会
(CHEC) （人类生态学理事会）
*Commonwealth Medical Association (CMA) 英联邦医学协会（医学协会）
*Commonwealth of Dominica, the 多米尼克国
*Commonwealth of Independent States (CIS) 独立国家联合体（独联体）［由前苏
联一些加盟共和国组成］
*Commonwealth Scientific and Industrial 联邦科学与工业研究组织
Research Organization (CSIRO)
[Australia]
*Commonwealth Secretariat (CS) 英联邦秘书处
*Communaute Economique de l'Afrique de 西非经济共同体（西非经共体）
l'Ouest (West African Economic
Community; CEAO; WAEC)
*Communaute Economique des Etats de 中非国家经济共同体（中非经共体）
l'Afrique Centrale
(Economic Community of Central
African States; CEEAC; ECCAS)
*Communaute Economique des Etats de 西非国家经济共同体
l'Afrique de l'Ouest （西非国经共体）
(Economic Community of West African
States; CEDEAO; ECOWAS)
*Communaute Economique des Pays des 大湖国家经济共同体
Grands-Lacs
(Economic Community of the Great
Lakes Countries; CEPGL; ECGLC)
*Communaute Economique du Betail et de la 家畜和肉类经济共同体
Viande (Cattle and Livestock Economic
Community; Economic Community for
Livestock and Meat; CEBV; ECLM)
*Communaute Economique et Monetaire de 中非经济与货币共同体
l'Afrique Centrale （中非经共体）
(Central African Economic and
Monetary Community; CEMAC)
*Communaute Economique Europeenne 欧洲经济共同体（欧经共体）；
(European Economic Community; 欧洲共同市场
CEE; EEC)
*Communaute Europeenne 欧洲共同体（欧共体）
(European Community; CE; CE)
*Communaute Europeenne de l'Energie 欧洲原子能共同体；欧洲原子能联营
Atomique
(European Atomic Energy Community;
CEEA; EAEC; EURATOM; Euratom) [EC]
*Communaute Europeenne du Charbon et de 欧洲煤钢共同体；欧洲煤钢联营
l'Acier
(European Coal and Steel Community;
CECA; ECSC) [EC]
*Communaute Financiere Africaine 非洲金融共同体（非洲金共体）
(African Finance Community; CFA)
*Communaute Mondiale de Vie Chretienne 世界基督教生活共同体
*Communautes Europeennes 欧洲共同体（欧共体）
(European Communities; CE; EC)
*Communication and Evaluation Section 通讯和评价科
*Communications and Records Services 通信和记录事务科
Section (CRSS)
*Communications, Archives and Records 通讯、档案和记录事务处
Service [OGS]
*Communications, Records and Commercial 通信、档案和商业事务司
Services Division
*Communication Service [GS] 通信事务处
*Comunications Officer [Field Service] 通讯事务干事
*Communications Support Officer [UNDP] 通讯支助干事
*Communications Technician 通讯技术员
[Field Service]
*Communist Party of Burma (CPB) [Burma] 缅甸共产党
*Communist Party of Kampuchea (CPK) 柬埔寨共产党
*Communist Party of Yugoslavia (CPY) 南斯拉夫共产党
*Community Agency for Social Inquiry 共同体社会调查局
(CASE)
*Community and Family Services 社区和家庭服务国际
International (CFSI)
*Community Authority [EC] 共同体当局
*Community Bodies [EC] 共同体机关
*Community Data-Transmission Network 欧洲共同体数据传输网
(EURONET) [EC]
*Community Development Foundation, Inc. 社区发展基金会
*Community of Universal Life 万有生命共同体
*Community Ombudsman [EC] 共同体调解员
*Comorian island of Mayotte 科摩罗马约特岛
*compensatory and Contingency Financing 补偿和应急贷款办法
Facility [IMF]
*Compilation and Analysis Section 编纂和分析科
*Complex Emergency Support Unit [DHA] 复杂紧急情况支援股
*Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty 全面禁止核试验条约组织
Organization (CTBT)
*Composition Unit 排字股
*Compressor Room Operations Shop 压缩机操作室
*Comptroller 财务司长；审计长
*Comptroller [UNICEF] 财务司长
*Comptroller and Auditor General 主计长兼审计长
*Comptroller-General 总审计长
*Comptroller's Division [UNICEF] 财务司
*Computer Centre 计算机中心
*Computer Clerk 计算机事务员
*Computer Console Operator 计算机操作员
*Computer Equipment Operator 计算机设备操作员
*Computer Operation Section 计算机操作科
*Computer Operations Clerk [UNDP] 计算机操作事务员
*Computer Operator [UNICEF] 计算机操作员
*Computer-Oriented Information System 面向计算机的资料系统
*Computer Services Section 计算机事务科
*Computer Services Unit [UNIDO] 计算机事务股
*Computer Systems Analyst Programmer 计算机系统分析程序编制员
*Computer Systems and Programming Officer 计算机系统和程序设计干事
[UNDP]
*Computer Systems Development and 计算机系统发展和程序设计科
Programming Section
*Computer Users' Committee (CUC) 计算机使用者委员会
*Computerized Management Information 计算机管理资料系统
Systems
*Computerized Switching System 计算机转接系统
*Computing Centre 计算中心
*Comunidad Indigena Maskery 马斯克里土著居民组织
*Concern Bangladesh 孟加拉国关心救济会
*Concern of Ireland 爱尔兰关心救济会
*Conciliation Commission for Palestine, 联合国巴勒斯坦和解委员会
United Nations (CCP; UNCCP) （和解委员会）
*Conciliation Committee 调解委员会
*Conclave [EC] （共同体成员国）议会联席会议
*Confederacion de Nacionalidades 厄瓜多尔亚马孙区域土著居民联合会
Indigenas de la Amazonia Ecuatoriana
(CONFENIAE)
*Confederacion de Nacionalidades 厄瓜多尔土著居民联合会
Indigenas del Ecuador (CONAIE)
*Confederacion de Organizaciones 拉丁美洲旅游组织联合会
Turisticas de la America Latina （旅游联合会）
(Latin American Confederation of
Tourists Organizations; COTAL)
*Confederacion Indigena del Oriente y 玻利维亚东部及亚马孙土著居民联合
Amazonia Boliviana 会
*Confederacion Latinoamericana de Trabajadores Estatales
(Latin American Official Workers' Confederation; CLATE)
拉丁美洲国营企业工人联合会(拉美国企工联)
*Confederacion Sindical Unica de Trabajadores 玻利维亚农村工人工会总联合会
Campesinos de Bolivia
*Confederacion Unitaria de Trabajadores 单身工人联合会
*Confederacy of Treaty Six First Nations 第一部落第六号条约联合会
[Canada]
*Confederation des ONG d'Environnement 中部非洲环境与发展非政府组织联合
et de Developpement de l'Afrique 会
Centrale (CONGAC) [Cameroon]
*Confederation Europeenne de 欧洲农业联合会（农业联合会）
l'Agriculture (European Confederation
of Agriculture; CEA; ECA)
*Confederation Europeenne des Industries 欧洲木器制造工业联合会
du Bois (European Confederation of （木器制造工业联合会）
Woodworking Industries; CEI;
CEI BOIS)
*Confederation Internationale des Anciens 国际前战俘联合会
Prisonniers de Guerre
(International Confederation of
Ex-Prisoners of War; CIAPG)
*Confederation Internationale des 国际专家与顾问协会联合会
Associations d'Experts et de Conseils （专家与顾问协联）
(International Confederation of
Associations of Experts and
Consultants; CIDADEC)
*Confederation Internationale des 欧洲甜菜种植者国际联合会
Betteraviers Europeens
(International Confederation of
European [Sugar-] Beet Growers;
CIBE)
*Confederation Mondiale du Travail 世界劳工联合会（世界劳联）
(World Confederation of Labour;
CMT; WCL) [formerly: IFCTU]
*Confederation of Asian Chambers of 亚洲（工）商会
Commerce (and Industry)
*Confederation of International Trading 国际贸易公司协会联合会
Houses Associations (CITHA) （贸易公司协会联合会）
*Confederation of the Six Iroquois 豪德诺索尼--易洛魁六部落联合会
Nations, Haudenosaunee -
[Canada, USA]
*Confederation of Treaty Six First 第一部落第六号条约联合会
Nations [Canada]
*Conference Affairs Officer 会议事务干事
*Conference Affairs Service 会议事务处
*Conference and External Services [ESCAP] 会议及对外事务处
*Conference and General Services Division 会议事务和总务司
[UNOG]
*Conference and General Service Section 会议事务和总务科
*Conference and Language Section [UNDP] 会议和语文科
*Conference and Library Service 会议及图书馆事务
*Conference and Radio Operators Unit 会议和无线电操作股
*Conference Assistant 会议事务助理
*Conference Clerk 会议事务员
*Conference Control Unit [UNIDO] 会议管制股
*Conference Division [IMO] 会议司
*Conference Europeenne de Securite et 欧洲安全和合作会议（欧安会）
Cooperation
(Conference on Security and
Co-operation in Europe; CESC; CSCE)
*Conference/Exposition on Human 人类住区会议和展览
Settlements (CONFEX)
*Conference for a Nuclear Free Pacific 太平洋无核区会议
*Conference for the Purpose of Reviewing the 审查宪章会议
Charter
*Conference in Solidarity with the Liberation 声援南部非洲人民解放斗争会议
Struggle of the Peoples of Southern Africa
*Conference Interafricaine de Marches 非洲国家间保险市场会议
d'Assurance
(Inter-African Conference of Insurance
Markets)
*Conference Internationale des Controles 非洲国家保险业管理问题国际会议
d'Assurances des Etats Africains
(International Conference of African
States on Insurance Supervision;
CICA)
*Conference Management Committee of the 巴勒斯坦问题国际会议管理委员会
International Conference on the
Question of Palestine
*Conference Maritime Internationale 国际海运公会（海运公会）
(International Maritime Conference;
CMI)
*Conference Ministerielle pour une 防沙治沙和保护自然共同政策部长级
Politique Concertee de Lutte contre 会议
la Desertification et de Protection
de la Nature
(Ministerial Conference for a
Concerted Policy to Combat
Desertification and Protect Nature;
COMIDES)
*Conference of African Ministers of 非洲运输、通讯和规划部长会议
Transport, Communications and
Planning
*Conference of Broadcasting Organization 不结盟国家广播组织会议
of Non-Aligned Countries
*Conference of Directors of Research 研究所所长会议［裁军］
Institutes
*Conference of European Churches (CEC) 欧洲教会会议
*Conference of European Statisticians 欧洲统计人员会议
(CES)
*Conference of Foreign Ministers of 不结盟国家外交部长会议
Non-Aligned Countries
[1985, A/40/854-S/17610]
*Conference of Foreign Ministers of the 不结盟国家协调局外长会议
Co-ordinating Bureau of Non-Aligned
Countries
*Conference of Governmental Experts on 重申和发展应用于武装冲突的国际人
the Reaffirmation and Development of 道主义法律问题政府专家会议
International Humanitarian Law
Applicable in Armed Conflicts
*Conference of Governmental Experts on 关于使用某些常规武器的政府专家会
the Use of Certain Conventional 议
Weapons
*Conference of Governmental Experts on 关于可能引起不必要痛苦或具有滥杀
Weapons That Cause Unnecessary 滥伤作用武器的政府专家会议
Suffering or Have Indiscriminate
Effects [ICRC; Lucerne;
24 Sept. - 18 Oct. 1974]
*Conference of Heads of States or 不结盟国家和政府首脑会议
Governments of Non-Aligned Countries
*Conference of Latin American 拉丁美洲数据处理管理机构会议
Data-Processing Authorities
(Conferencia de Autoridades
Latinoamericanas de Informatica;
CALAI)
*Conference of Ministers Responsible for 主管社会福利事务部长会议
Social Welfare
*Conference of Non-Aligned and Other 不结盟国家及其他发展中国家关于妇
Developing Countries on the Role of 女在发展中的作用会议
Women in Development
*Conference of Non-Governmental 非政府组织会议
Organizations
*Conference of Non-Governmental 在联合国经济及社会理事会具有咨商
Organizations in Consultative Status 地位的非政府组织会议
with the United Nations Economic and （非政府组织会议）
Social Council (CONGO)
*Conference of Non-Nuclear-Weapon States 无核武器国家会议
*Conference of Parties [Environment] 缔约方大会；缔约方会议
*Conference of Plenipotentiaries for the 制定精神药物议定书全权代表会议
Adoption of the Protocol on
Psychotropic Substances
*Conference of Plenipotentiaries on a 联合国／国际海事组织关于海事留置
Draft Convention on Maritime Liens 权和抵押权公约草案全权代表会
and Mortgages, UN/IMO 议
*Conference of Plenipotentiaries on 关于国家在条约方面的继承的全权代
Succession of States in Respect of 表会议
Treaties
*Conference of Plenipotentiaries on 领土庇护问题全权代表会议
Territorial Asylum
*Conference of Plenipotentiaries on the 关于设立国际农业发展基金的全权代
Establishment of IFAD 表会议
*Conference of Plenipotentiaries on the 关于设立新联合国工业发展组织作为
Establishment of the New United 专门机构的全权代表会议
Nations Industrial Development
Organization as a Specialized Agency
*Conference of Representatives of the 成员国政府代表会议
Governments of the Member States [EC]
*Conference of State Parties to 1925 1925年日内瓦议定书缔约国及其他有
Geneva Protocol and Other Interested 关国家的巴黎会议
States [Jan. 7-11 1989] （巴黎禁化武国际会议）
*Conference of the Committee on 裁军谈判委员会会议（裁委会议）
Disarmament (CCD)
*Conference of the Parties (COP) 缔约方会议
*Conference of the Parties, the First Session 缔约方会议第一届会议（第一届缔约方
of the (COP 1) 会议）
[United Nations Framework Convention
on Climate Change]
*Conference of the Parties to the 公约缔约国会议；公约缔约方会议
Convention ［有些参与会议的单位是国际组织］
*Conference of the Special NGO Committee 非政府组织特别委员会会议
*Conference of the State Parties to the 《不扩散核武器条约》缔约国1995年
Treaty on the Non-Proliferation of 会议
Nuclear Weapons, 1995
*Conference Officer 会议干事
*Conference on Alliance between Israel 关于以色列与南非联盟问题的会议
and South Africa
*Conference on Confidence-and-Security 欧洲建立信任与安全及裁军会议
Building Measures and Disarmament in
Europe
*Conference on Contributions to Chad 援助乍得会议
*Conference on Desertification, 联合国沙漠化问题会议
United Nations (DESCONF)
*Conference on Disarmament (CD) 裁军谈判会议（裁谈会）
[Formerly: Committee on Disarmament]
*Conference on Disarmament in Europe 欧洲裁军会议
*Conference on Economic Co-operation 发展中国家经济合作会议
among Developing Countries
*Conference on Heavy Crudes and Tar 第二届重原油和焦油沙会议
Sands, Second |
| 文章录入：uts1 责任编辑：uts1 |
|
上一篇文章： 联合国机构中英对照(2)
下一篇文章： 联合国机构中英对照(4) |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
|
|
|
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）