|
联合国机构中英对照(14) |
|
作者：UN 文章来源：UN 点击数： 更新时间：2006-3-14 23:42:41  |
|
下载华洋英语翻译工具条2007:
*International Textile Institute (ITI) 国际纺织学会
*International Textile Manufacturers 国际纺织品制造商联合会
Federation (ITMF) [formerly: IFCATI] （纺织品制造商联合会）
*International Textiles and Clothing 国际纺织品和服装局
Bureau (ITCB)
*International Theatre Institute (ITI) 国际戏剧协会（戏剧协会）
*International Time Bureau 国际时间局（时间局）
(Bureau International de l'Heure;
BIH)
*International Tin Council (ITC) 国际锡理事会（锡理事会）
*International Touring Alliance (ITA) 国际旅游联谊会（旅游联谊会）
*International Tourism Berlin 柏林国际旅游交易会
*International Trade and Development 国际贸易和发展司
Division
*International Trade and Finance Division 国际贸易和金融司
*International Trade and Related 国际贸易及有关统计组
Statistics Branch [DIESA]
*International Trade Centre (ITC) 国际贸易中心（国贸中心）
[UNCTAD/GATT]
*International Trade Centre, UNCTAD/GATT 贸发会议和总协定合办的国际贸易中
(ITC) 心（国贸中心）
- ITC General Fund -- 国际贸易中心普通基金
（国贸中心普通基金）
*International Trade Classification and 国际贸易分类和分析股
Analysis Unit
*International Trade Commission, 美国国际贸易委员会
United States (ITC; USITC)
*International Trade Division [ECA] 国际贸易司
*International Trade Division (ITD) 国际贸易司
[UNCTAD]
*International Trade Information Centre 国际贸易资料中心
*International Trade Law Branch [LEG] 国际贸易法组
*International Trade Law Commission 国际贸易法委员会
(correct form: United Nations （联合国国际贸易法委员会）
Commission on International Trade （贸易法委员会）
Law; UNCITRAL)
*International Trade Organization (ITO) 国际贸易组织（贸易组织）
*International Trade, Prices and 国际贸易、价格和运输统计科
Transport Statistics Section
*International Trade Programmes (ITP) 国际贸易方案
[UNCTAD]
*International Trade Relations Section 国际贸易关系科
[ESA]
*International Training Centre of Indigenous 国际土著人民培训中心
Peoples (ITCIP)
*International Transport Workers' 国际运输工人联合会
Federation (ITF) （运输工联）
*International Tribunal for Rwanda 卢旺达问题国际法庭
*International Tribunal for the Law of the Sea 国际海洋法法庭
*International Tribunal for the Prosecution of 起诉应对前南斯拉夫境内严重违反国
Persons Responsible for Serious 际人道主义法律行为负责的人的
Violations of Humanitarian Law 国际法庭
Committed in the Territory of Forme
Yugoslavia
*International Tribunal on the Former 前南斯拉夫问题国际法庭
Yugoslavia
*International Tropical Timber Organization 国际热带木材组织（热带木材组织）
(ITTO)
*International Tungsten Industry Association 国际钨工业协会
(ITIA) [formerly: Primary Tungsten
Association]
*International Tunnelling Association (ITA) 国际隧道协会（隧道协会）
*International Union against Tuberculosis and 国际结核病和肺病防治联合会
Lung Disease (IUATLD) （结核病和肺病防治联合会）
*International Union for Conservation of 国际自然及自然资源保护联盟
Nature and Natural Resources (IUCN) （自然及自然资源保护联盟）；
[now: World Conservation Union] 世界自然保护联盟
*International Union for Health Education 国际卫生教育联合会
(IUHE) （卫生教育联合会）
*International Union for Inland Navigation 国际内河航行联盟（内河航行联盟）
(Union Internationale de la Navigation
Fluviale; UINF)
*International Union for Publication of Customs 国际关税税则出版联合会
Tariffs (IUPCT)
*Internaontial Union for the Promotion of 国际促进卫生和卫生教育联合会
Health and of Education for Health
*International Union for the Protection 国际保护工业产权联合会
of Industrial Property (Paris Union) （巴黎联合会）
*International Union for the Protection 国际保护文学艺术作品联盟
of Literary and Artistic Works （伯尔尼联盟）
(Berne Union)
*International Union for the Protection 国际保护植物新品种联合会
of New Varieties of Plants
(Union Internationale pour la
Protection des Obtentions Vegetales;
UPOV)
*International Union for the Scientific 国际人口问题科学研究联合会
Study of Population (IUSSP) （人口科研联合会）
*International Union of Anthropological 国际人类学和人种学联合会
and Ethnological Sciences (IUAES) （人类学和人种学联合会）
*International Union of Architects (IUA) 国际建筑师联合会（建筑师联合会）
*International Union of Aviation Insurers 国际航空保险商联合会
(IUAI) （航空保险商联合会）
*International Union of Biological 国际生物科学联合会
Sciences (IUBS) （生物科学联合会）
*International Union of Building Centres 国际建筑中心联盟
*International Union of Building 房屋互助协会与储蓄协会国际联合会
Societies and Savings Associations （房屋互助协会与储蓄协会联合
(IUBSSA) 会）
*International Union of Credit and 信贷及投资保险人国际联盟
Investment Insurers (Berne Union) （伯尔尼联盟）
*International Union of Family 国际家庭组织联合会
Organizations (IUFO) （家庭组织联合会）
*International Union of Forestry Research 国际林业研究组织联合会
Organizations (IUFRO) （林业研究联合会）
*International Union of Geodesy and 国际大地测量和地球物理学联合会
Geophysics (IUGG) （大地测量和地球物理学联合会）
*International Union of Geological 国际地质科学联合会
Sciences (IUGS) （地质科学联合会）
*International Union of Housing Finance 国际住房筹资机构联盟
Institutions
*International Union of Independent 国际独立实验室联合会
Laboratories (Union Internationale
des Laboratoires Independants; UILI)
*International Union of Judges 国际法官联合会［旧名］
(Union Internationale des Magistrats; 国际法官协会［新名］
UIM)
(Now: International Association of
Judges; Association Internationale
des Magistrats)
*International Union of Latin Notariat 国际拉丁语公证人联合会
(Union Internationale du Notariat
Latin; UINL)
*International Union of Lawyers 国际律师联合会
(Union Internationale des Avocats;
UIA)
*International Union of Local Authorities 国际地方当局联合会
(IULA) （地方当局联合会）
*International Union of Marine Insurance 国际海运保险联合会
(IUMI) （海运保险联合会）
*International Union of Microbiological 国际微生物学会联合会
Societies (IUMS) （微生物学会联合会）
*International Union of Nutritional 国际营养学联合会（营养学联合会）
Sciences (IUNS)
*International Union of Official Travel 国际官方旅行组织联合会
Organizations (IUOTO)
*International Union of Police
Federations (Union Internationale des 国际警察联合会联盟（警察联盟）
Syndicats de Police; UISP)
*International Union of Producers and 国际电能生产者与配电者联合会
Distributors of Electrical Energy （电能生产者与配电者联合会）
(Union Internationale des Producteurs
et Distributeurs d'Energie
d'Electrique; UNIPEDE)
*International Union of Public Transport 国际公共运输联合会
(Union Internationale des Transports （公共运输联合会）
Publics; UITP)
*International Union of Pure and Applied 国际理论化学和应用化学联合会
Chemistry (IUPAC) （理论化学和应用化学联合会）
*International Union of Railways 国际铁路联盟（铁路联盟）
(Union Internationale des Chemins de
Fer; IUR; UIC)
*International Union of School and 国际学校和大学医药卫生联合会
University Health and Medicine （学校和大学医药卫生联合会）
(IUSUHM)
*International Union of Social Democratic 国际社会民主教师联合会
Teachers (IUSDT) （社会民主教师联合会）
*International Union of Socialist Youth 国际社会主义青年联盟
(IUSY)
*International Union of Students (IUS) 国际学生联合会（学生联合会）
*International Union of Technical 国际技术协会和组织联合会
Associations and Organizations
*International Union of Tenants (IUT) 国际承租人联合会（承租人联合会）
*International Union of Young Christian 国际基督教民主青年联合会
Democrats (IUYCD) （基督教民主青年联合会）
*International University Exchange Fund 国际大学交流基金
(IUEF)
*International Vaccine Institute 国际疫苗研究所
*International War Crimes Tribunal for the 前南斯拉夫战争罪行国际法庭
Former Yugoslavia
*International Water Resources 国际水资源协会
Association (IWRA)
*International Water Supply Association 国际供水协会（供水协会）
(IWSA)
*International Women's Anthropology 国际妇女人类学会议
Conference, Inc (IWAC) （妇女人类学会议）
*International Women's Health Coalition 国际妇女卫生联合会
*International Women's Information and 国际妇女信息和通讯事务处
Communication Service (ISIS) （妇女信息事务处）
*International Women's Tribune Centre 国际妇女论坛中心
(IWTC)
*International Wool Textile Organization 国际毛纺组织
(IWTO)
*International Work Group for Indigenous 土著事务国际工作组
Affairs (IWGIA) [Denmark]
*International Working Group for the 国际体育及娱乐设施建筑工作组
Construction of Sports and Leisure
Facilities
*International Wrought Copper Council 国际锻铜理事会
(IWCC)
*International YCS 国际天主教青年学生会
(International Young Catholic （天主教青年学生会）
Students; IYCS)
*International Young Catholic Students 国际天主教青年学生会
(International YCS; IYCS) （天主教青年学生会）
*International Young Christian Workers 国际基督教青年工人协进会
(IYCW) （基督教青年工人协进会）
*International Youth and Student Movement 国际青年和学生拥护联合国运动
for the United Nations (ISMUN) （青年和学生拥护联合国运动）
*International Youth Hostel Federation 国际青年宿舍联合会
(IYHF) （青年宿舍联合会）
*Internationale de l'Education 教育国际
(Education International; EI; IE)
*Internationale Democrate Chretienne 基督教民主党国际
(Christian Democrat International;
CDI; IDC) [formerly: CDWU]
*Internationale Gesellschaft fur 国际工程教育学会（工程教育学会）
Ingenieurpadagogik
(International Society for
Engineering Education; IGIP)
*Internationale Messtechnische 国际计量测试联合会
Konfoderation
(International Measurement
Confederation; IMEKO)
*Internationaler Christlicher 艾蕾内--国际基督教和平服务社
Friedensdienst e.v., Eirene -
[Germany]
*Internet 国际互联网络（互联网）
[An international data communications
network; translator note - not an
acronym] (INTERNET)
*Interpol 国际刑事警察组织（刑警组织）
(International Criminal Police
Organization; ICPO; INTERPOL)
*Inter Press International Service Association（IPS）国际新闻通讯社国际协会
*Interpretation and Meetings Division 口译和会议事务司
(IMD) [DCS]
*Interpretation Division 口译司
*Interpretation Section [UNIDO] 口译科
*Interpretation Team 口译工作队
*Interpreter 口译员；口译
*Intersputnik 国际宇宙通讯组织
(International Organization of Space
Communications)
*INTOG
- Consultative Committee on 行政问题协商委员会
Administrative Questions (CCAQ) （行政问题协商会）
- International Computing Centre 国际计算中心（计算中心）
(ICC)
- Inter-Organization Board for 组织间资料系统委员会
Information Systems (IOB) （资料系统委员会）
- Joint Inspection Unit (JIU) 联合检查组（联检组）
*Intra-African Trade and Finance Unit 非洲内部贸易和金融科
*Inuit Circumpolar Conference (ICC) 因努伊特人北极圈会议
[Canada]
*Inuit Tapirisat of Canada (ITC) 因努伊特塔皮里萨特组织
*Inventory Clerk [UNICEF] 存货清查员
*Inventory Control System 盘存管制制度
*Inventory Control Unit [UNIDO] 财产管理股
*Investigation Clerk [UNICEF] 调查事务员
*Investigator 调查员
*Investment Clerk [UNDP] 投资事务员
*Investment Co-operative Programme Branch 投资合作方案处
[UNIDO]
*Investment Co-operation Programme Office 投资合作方案处
[UNIDO; wrong form of previous item]
*Investment Development Office (IDO) 投资开发处
[UNDP]
*Investment Development Officer [UNDP] 投资发展干事
*Investment Follow-Up Services [UNDP] 投资后续事务处
*Investment Management Section 投资管理科
*Investment Officer 投资干事
*Investment Promotion Agencies (IPAs) 促进投资机构
*Investment Promotion Services 促进投资事务处
*Investment Section 投资科
*Investment Unit 投资股
*Investments Committee 投资委员会
*Invisibles Division [UNCTAD] 无形贸易司
(normal form: Division for
Invisibles)
*Invoice-Certifying Clerk [UNICEF] 发票核证事务员
*Invoice Clerk 发票事务员
*Invoice Clerk Assistant [UNICEF] 发票事务助理
*Invoice-Coding Clerl [UNICEF] 发票编码事务员
*Invoices and Claims Unit 发票和偿款股
*Iranian People Fedaii Guerrillas [Iran] 伊朗人民游击战士组织
*Iron and Steel Unit 钢铁股
*Irrigation Congress 水利会议
*Irrigation Research and Extension 灌溉研究和发展咨询委员会
Advisory Committee (IREC) [Australia]
*Islamic African Relief Agency (IARA) 伊斯兰非洲救济处
*Islamic Bank of Development 伊斯兰开发银行（伊银）
(Islamic Development Bank; IDB; ISDB;
IsDB)
*Islamic Call Party (Islamic Da'wa Party) 伊斯兰达瓦党（伊斯兰号召党）
[Iraq]
*Islamic Centre for Development of Trade 伊斯兰贸易发展中心
(Centre Islamique pour le
Developpement du Commerce; CIDC;
ICDT)
*Islamic Chamber of Commerce, Industry 伊斯兰工商会和商品交易所
and Commodity Exchange (ICCICE) （工商会和商品交易所）
*Islamic Conference of Foreign Ministers, 第七次伊斯兰国家外长会议
Seventh
*Islamic Corporation for the Insurance of 伊斯兰投资和出口信贷保险公司
Investment and Export Credits （伊斯兰投资保险公司）
(ICIIEC)
*Islamic Da'wa Party (Islamic Call Party) 伊斯兰达瓦党（伊斯兰号召党）
[Iraq]
*Islamic Development Bank 伊斯兰开发银行（伊银）
(Islamic Bank of Development; IDB;
ISDB; IsDB)
*Islamic Educational, Scientific and 伊斯兰教育、科学和文化组织
Cultural Organization (ISESCO) （伊斯兰教科文组织）
*Islamic Foundation for Science, 伊斯兰科学、技术和发展基金会
Technology and Development (IFSTAD) （伊斯兰科技发展基金会）
*Islamic Jamhoori Ittehad [Pakistan] 伊斯兰民主联盟
*Islamic Jihad Movement 伊斯兰圣战运动
*Islamic Resistance Movement (Hamas) 伊斯兰抵抗运动
[Lebanon] （哈马斯运动；哈马斯）
*Islamic Salvation Front 伊斯兰拯救阵线
(Front Islamique du Salut; FIS)
[Algeria]
*Islamic Shipowners Association (ISA) 伊斯兰船东协会
*Islamic States Broadctiasng Organization 伊斯兰国家广播组织
(ISBO)
*Islander Civil Movement 岛民公民运动
*Israeli Information Centre for Human 以色列占领区人权资料中心
Rights in the Occupied Territories,
The (B'Tselem)
*Istarski Demokratski Sabor 伊斯特拉民主大会党
(Istrian Democratic Assembly; IDA;
IDS) [Croatia]
*Istrian Democratic Assembly 伊斯特拉民主大会党
(Istarski Demokratski Sabor; IDA;
IDS) [Croatia]
*Italian Centre of Solidarity 意大利团结中心
*Ixu en Khwe [South Africa] 克韦伊克苏组织
*Ixu Trust 伊克苏信托组织
*IYC National Commission 儿童年全国委员会
*IYC National Commissions 各国的儿童年委员会
*Jackhead Band [Manitoba, Canada] 杰克黑德部落组织
*Jagruthi Society [India] 贾格鲁蒂学会
*Jana Seva Parisad [India] 增进民智委员会
*Janasaviya Commissioner 人民服务司司长
[janasaviya: asssistance to people;
Sri Lanka]
*Janata Vimukti Peramuna 人民解放阵线
(People's Liberation Front; JVP)
[Sri Lanka]
*Janitor [UNICEF] 勤杂工
*Janitor-Gardener [UNICEF] 勤杂工--园林工
*Japan Auto Parts Industry Association 日本汽车部品工业会
(JAPIA)
*Japan Council against Atomic and 日本反对原子弹和氢弹理事会
Hydrogen Bombs
*Japan External Trade Organization 日本贸易振兴会
(JETRO)
*Japan Federation of Bar Associations 日本律师公会联合会
*Japan Flon Gas Association 日本氟利昂气协会
*Japan Industrial Conference for Ozone 日本工业保护臭氧层会议
Layer Protection
*Japan Refrigeration and Air Conditioning 日本冷冻空调工业协会
Industry Association (JRAIA)
*Japan Scientists Association, The 日本科学家协会
*Japan Textiles Federation 日本纺织品联合会
*Japanese Civil Aviation Bureau (JCAB) 日本运输省航空局
*Japanese International Co-operation 日本国际协力事业团
Agency (JICA)
*Jardin des Enfants International 国际儿童园地会
(Balkan-ji-Bari International;
formerly: Children's Own Garden
International)
*Jatiya Party, Bangladesh 孟加拉国民族党
*Jaycees International (JCI) 国际青年商会（青年商会）
(Now: Junior Chamber International)
*Jesuit Refugee Services (JRS) 耶稣会难民服务社
*Jeuness Nationale Populaire [Morocco] 全国人民青年会
*Joint ACC-CPC Meeting 行政协调会和方案协调会联席会议
*Joint ACP-EEC Assembly 非加太--欧经共同体议会联席会议
*Joint Advisory Committee (JAC) 联合咨询委员会
*Joint Advisory Committee on Agricultural 农业教育和训练联合咨询委员会
Education and Training
[FAO/ILO/UNESCO]
*Joint Advisory Group (JAG) 联合咨询组
*Joint Advisory Group on the UNCTAD/GATT 贸发会议和总协定合设的国际贸易中
International Trade Centre 心联合咨询组
*Joint Agriculture Division [FAO] 联合农业处
*Joint Appeals Board 联合申诉委员会
*Joint Bank Fund "Development Committee" 世界银行和货币基金组织合设的“发
展委员会”
*Joint Centre/Regional Commission Group 中心／区域委员会联合工作组
*Joint Commissary Committee [FAO] 内部商店联合管理委员会
*Joint Commission to Trace Missing 追寻失踪人士和遗体下落联合委员会
Persons and Mortal Remains
[Yugoslavia]
*Joint Committee 联合委员会；混合委员会；混委会
*Joint Committee for the Promotion of 促进农业合作社联合委员会
Agricultural Co-operatives
*Joint Committee on Aid to Co-operatives 促进援助合作社联合委员会
*Joint Committee on Health Policy, 儿童基金／卫生组织卫生政策联合
UNICEF/WHO (JCHP) 委员会
*Joint Committee on Job Classification 一般事务人员职务分类联合委员会
for the General Service Category |
| 文章录入：uts1 责任编辑：changjian999 |
|
上一篇文章： 联合国机构中英对照(13)
下一篇文章： 联合国机构中英对照(15) |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
