|
联合国机构中英对照(17) |
|
作者:UN 文章来源:UN 点击数: 更新时间:2006-3-14 23:46:54  |
|
下载华洋英语翻译工具条2009:
*National Aboriginal and Islander Health 全国土著和岛民卫生组织 Organization (NAIHO) [Australia] *National Aboriginal and Islander Legal 全国土著和岛民法律事务秘书处 Services Secretariat (NAILSS) [Australia] *National Aboriginal and Torres Strait 全国土著和托雷斯海峡岛民法律事务 Islander Legal Service [Australia] 处 *National Aboriginal Conference 全国土著会议 [Australia] *National Accounts and Special Projects 国民核算和特别项目科 Section *National Accounts, Finance and Prices 国民核算、财政、物价处 Branch [ESA] *National Aeronautic and Space 国家航空和航天局 Administration (NASA) [USA] *National Alliance for Democratic 赤道几内亚恢复民主全国联盟 Restoration in Equatorial Guinea *National Alliance of Democratic 民主柬埔寨民族联盟[波尔布特派] Kampuchea (NADK) [Cambodia] *National Archives and Records Services 国家档案和记录处 (NARS) [USA] *National Army of Democratic Kampuchea 民主柬埔寨国民军[波尔布特派] (NADK) [Cambodia] *National Association of Democratic 全国民主律师协会 Lawyers (NADEL) [South Africa] *National Association of Insurance 全国保险管理机构主管协会 Commissioners (NAIC) [USA] *National Association of Realtors 全国房地产经纪人协会 *National Association of Regulatory Utulity 全国公用事业管理机构主管协会 Commissioners (NARUC) [USA] *National Association of Victims Support 援助受害者组织全国协会 Schemes *National Association of Women Lawyers 全国女律师协会(女律师协会) (NAWL) *National Audubon Society 全国奥杜邦学会 *National Bar Association 全国律师协会 *National Cash Register Corp. (NCR) [USA] 国民收银机器公司 *National Centre for Atmospheric Research 国家大气研究中心 (NCAR) [United States] *National Centre for Consultancy and 国家顾问和管理发展中心 Management Development [Iraq] *National Centre for Overseas Development 全国海外发展中心 (NCOS) *National Children's Bureau [UK] 国家儿童局 *National Civil Organization 全国公民组织 [South Africa] *National Coal Association (NCA) [USA] 全国煤炭协会 *National Coalition Government of the 缅甸联邦民族联合政府 Union of Burma (NCGUB) [Myanmar] *National Commission, IYC 儿童年全国委员会 *National Commission for Refugees (COMAR) 国家难民委员会 [Mexico] *National Commissions, IYC 各国的儿童年委员会 *National Committee for Sustainable 可持续发展全国委员会 Development [Germany] *National Committee for the Defense of 全国保护动植物委员会 Fauna and Flora (Comite Nacional por Defensa de la Fauna y Flora; CODEFF) [Chile] *National Committee on Human Rights 全国人权委员会 *National Committee to Defend Black 全国保护黑人权利委员会 Rights [澳大利亚土著团体] [Aboriginal Corporation, Australia] *National Committees for UNICEF 儿童基金全国委员会;各国的儿童 基金委员会 *National Committees for United Nations 联合国技术协助人员征聘事宜国家委 Technical Assistance Recruitment 员会 *National Congress of Neighbourhood Women 居民区妇女全国大会 *National Consciousness Movement 国民觉悟运动 (Aliran Kesedaran Negara) [Malaysia] *National Correspondents 各国通信员 *National Council for International Health 促进国际保健全国理事会 (NCIH) (促进国际保健理事会) *National Council of Architectual Registration 建筑注册处全国理事会 Boards (NCARB) [USA] *National Council of German Women's 德意志妇女组织全国理事会—德意志 Organizations - Federal Union of Women's 各妇女组织协会和妇女团体联邦 Organizations and Women's Groups of 联合会 German Associations, E.V. *National Council of the Union of Burma 缅甸联邦全国委员会[反对军人政府] (NCUB) *National Council on the Aging, Inc. 老龄问题全国理事会(老龄理事会) (NCOA) *National Counterpart Staff 本国对应人员 *National Democratic Front (NDF) 民族民主阵线 [Myanmar] *National Data Centres (NDCs) 国家数据中心 [Disarmament] *National Disaster Prevention Centre 国家灾害预防中心 (CENAPRED) [Mexico] *National Democratic Party (NDP) 民族民主党 [South Africa] *National Democratic Party (NDP) 民族民主党 [Macedonia] [主要由阿尔巴尼亚族裔组成] *National Documentation Centre (NDC) 国家文献中心 *National Economic and Social Development 国家经济和社会发展理事会 Board (NESDB) [Thailand] *National Economic Research Agency (NERA) 国家经济研究署 [Netherlands] *National Education Co-ordinating 全国教育协调委员会 Committee [South Africa] *National Emergency Management 全国紧急情况管理协会 Association (NEMA) [USA] *National Environmental Research Centre 全国环境研究中心 (NERC) [USA] *National Executive Committee (NEC) [ANC] 全国执行委员会 *National Export Credit Systems 各国出口信贷制度 *National Federation of Indigenous 菲律宾土著人民全国联合会 Peoples of Philippines (KAMP) *National Federation of Land Councils 土著居民地方理事会全国联合会 [Australia] *National Federation of UNESCO 教科文组织协会国家联合会 Associations *National Front [Malaysia] 国民阵线 *National Front for the Liberation of 安哥拉民族解放阵线 Angola (Frente Nacional de Libertacao de Angola; FNLA) *National Front for the Liberation of 解放库尔德斯坦民族阵线 Kurdistan (Enlya Ruzgariya Netwa Kurdistan; ERNK) *National Foundation for the Indian 国家印第安基金会 (Fundacao Nacional do Indio; FUNAI) [Brazil] *National Government of Cambodia, 柬埔寨临时民族政府 Provisional *National Housing Forum [South Africa] 全国住房论坛 *National Indian Youth Council, The 全国印第安人青年理事会 *National Institute of Public Health and 国立公共卫生和环境保护研究所 Environmental Protection (RIVM) [Netherlands] *National Intelligence Service (SIN) [Peru] 国家情报局 *National Inter-Religious Service Board for 全国宗教间因信仰拒服兵役者联合服 Conscientious Objectors (NISBCO) 务委员会 *National Islamic Front of Afghanistan 阿富汗伊斯兰民族阵线 *National Land Committee [South Africa] 全国土地委员会 *National League for Democracy (NLD) 全国民主联盟 [Myanmar] *National Liberation Front 民族解放阵线 (Front de Liberation Nationale; FLN) [Algeria] *National Liberation Movement of Cambodia 柬埔寨民族解放运动 (MOLINAKA) *National Liberation Movements (NLM) 民族解放运动 *National Maori Congress 全国毛利民族大会 *National Nuclear Energy Commission (CNEN) 国家核能委员会 [Brazil] *National Office for Assistance to 国家难民和灾民救济办事处 Refugees and Victims of Disaster (Office National d'Assistance aux Refugies et Sinistres; ONARS) *National Officer 本地(工作)人员;本国干事 *National Organization for Women (NOW) 全国妇女组织(妇女组织) *National Parks and Conservation 全国公园和自然保护区协会 Association *National Peasant's Party [Serbia] 民族农民党 *National People's Party [Pakistan] 全国人民党 *National Recruitment Services (NRS) 各国征聘事务;各国征聘事务处 *National Refugee Committee (NRC) 国家难民委员会 *National Revolutionary Union of 危地马拉全国革命联盟 Guatemala (Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca; URNG) *National Rural Electric Co-operative 全国农村电力合作社协会 Association (NRECA) [USA] *National Salvation Revolution Command 拯救祖国革命指挥委员会 Council [Sudan] [苏丹89年政变后的领导] *National Science Foundation (NSF) [USA] 国家科学基金会 *National Shippers' Council of Europe 欧洲各国托运人理事会 [now: ESC] *National Socialist Council of Nagaland 全国那加兰社会主义者理事会 [Thailand] *National Society of Conservationists 全国自然保护学会 *National Space Development Agency of 日本国家宇宙开发事业团 Japan (NASDA) *National Spiritual Assembly of the 斯威士兰泛神教全国宗教大会 Baha'is of Swaziland *National Street Law Programme [South Africa] *National Technology and Standards 国家技术和标准研究所 Institute [Paraguay] (Instituto Nacional de Tecnologia y Normalizacion del Paraguay; INTN) *National Union for the Total 争取安哥拉彻底独立全国联盟 Independence of Angola (Uniao Nacional para a Independencia Total de Angola; UNITA) *National Union of Jurists of Cuba 古巴全国法学家联合会 *National Union of Regional Organizations 区域农民自治组织全国联合会 of Autonomous Peasants (Union Nacional de Organizaciones Regionales Compesinas Autonomas; UNORCA) [Mexico] *National United Front for an 争取柬埔寨独立、中立、和平与合作 Independent, Neutral, Peaceful and 民族团结阵线 Co-operative Cambodia (民族团结阵线;奉辛比克党) (Front Uni National pour un Cambodge [拉那烈派] Independant, Neutre, Pacifique et Cooperatif; FUNCINPEC) *National United Liberation Front (NULF) 民族统一解放阵线 [Burma] *National Unity Party (NUP) [Myanmar] 民族团结党 *National Westminster Bank 威斯敏斯特国民银行 *National Wildlife Federation 全国野生生物联合会 *Native Council of Canada 加拿大土著居民理事会 *Native Women's Association of Canada 加拿大土著居民妇女会 *Natural Environmental Research Council 自然环境研究委员会 (NERC) [UK] *Natural Heritage Institute [USA] 自然遗产研究所 *Natural Resource Users' Group (NRUG) 自然资源使用者集团 [New Zealand] *Natural Resources and Energy Division 自然资源和能源司 (NRED; RED) [DTCD] *Natural Resources and Environment 自然资源和环境司 Division *Natural Resources Defence Council, Inc. 保护自然资源理事会 (NRDC) *Natural Resources Division 自然资源司 *Natural Resources, Energy and 自然资源、能源和运输股 Transportation Unit *Natural Resources Forum 自然资源论坛 *Natural Resources Protection Group 自然资源保护小组 (NARP) [Sudan] *Natural Resources, Science and 自然资源、科学和技术司 Technology Division *Nature Conservancy (NC) [USA] 自然保护社 *Naval Surface Weapons Centre 海军水面武器中心 (NAVSWC; NSWC) [USA] *Near East Commission on Agricultural 近东农业规划委员会 Planning (NECAP) [FAO] *Nederlandse Vereniging van Vrouwen met 荷兰大学妇女协会 Academische Opleiding (VVAO) [Netherlands] *Negative Corrector 底片整修技工 *Negotiating Committee on the Financial 联合国财政紧急情况协商委员会 Emergency of the United Nations *Negotiating Conference [UNCTAD] 谈判会议 *Negotiating Group 谈判小组 *Negotiating Group on Functioning of the 总协定系统执行工作问题谈判小组 GATT System (FOGS) *Negotiation on Agriculture in Uruguay 乌拉圭回合农产品谈判 Round *Negotiations Branch 谈判处 *Negotiations on Confidence and Security 欧洲建立信任与安全措施谈判 Building Measures in Europe (CSBM) *Negotiations on Conventional Armed 欧洲常规军力谈判 Forces in Europe (CFE) *Negotiations on the Extension of MFA, 1977年多纤维安排延期谈判 1977 *Negotiations Section 谈判科 *Neighbour to Neighbour [USA] 睦邻社 *Nenetz Nation [Russian Federation] 涅涅茨部落组织 *Nepal Federation of Nationalities 尼泊尔民族联合会 *Netherlands Building 荷兰大厦 - New Netherlands Building, Bangkok — 曼谷的新荷兰大厦 *Netherlands Centre for Indigenous People 荷兰土著人民中心 *Netherlands Institute of Human Rights 荷兰人权研究所 *Netherlands Foundation for Japanese 日本道义债荷兰基金会 Honorary Debts *Netherlands National Committee for IUCN 自然及自然资源保护联盟荷兰全国委 员会 *Netherlands Organization for International 荷兰国际发展合作组织 Development Co-operation (NOVIB) (荷兰发合组织) *Network for Environmental Technology (欧洲)环境技术转让网 Transfer (NETT) [EC] *Network of Community-Oriented Educational 保健科学面向社区教育机构网 Institutions for Health Sciences *Network of Documentation and Information 非洲区域标准化组织文献和资料系统 System, ARSO (ARSO-DISNET) 网络 *Network on Ethnological Monitoring and 人种问题监测和冲突预警网 Early Warning of Conflict *Network of Women's Non-Governmental 伊朗伊斯兰共和国妇女非政府组织网 Organizations in the Islamic Republic Iran 络 *Neutral Military Observer Group (NMOG) 中立军事观察团(中立军观团) *Nevis 尼维斯 *New and Renewable Sources of Energy Unit 新能源和可再生能源股 *New China News Agency 新华通讯社(新华社) (Xinhua News Agency; NCNA) [news agency] [China] *New Energy and Industrial Technology 新能源和工业技术开发组织 Development Organization (NEDO) [Japan] *New Human Rights 新人权社 *New Humanity 新人类运动 *New Mon State Party [Myanmar] 新孟国家党 *New Netherlands Building, Bangkok 曼谷的新荷兰大厦 *New Socialist Party of Montenegro 黑山新社会党 [Serbia] *New South Wales Aboriginal Land Council 新南威尔士土著地方理事会 (NSWLC) [Australia] *New Technologies Section [ESA] 新技术科 *New United Malays National Organization 新马来民族统一机构(新巫统) [Malaysia] *New York City Commission to the United 纽约市联合国和领事使团委员会 Nations and the Consular Corps *New York Coffee, Sugar and Cocoa 纽约咖啡、糖及可可交易所 Exchange (CSCE) [USA] *New York Commodity Exchange (COMEX) 纽约商品交易所 [USA] *New York Computing Centre (NYCC) 纽约计算中心 *New York Computing Service (NYCS) 纽约计算事务处 *New York Computing System (NYCS) 纽约计算系统 *New York Financial Market 纽约金融市场 *New York Holy Land Christian Mission 纽约圣地基督教传道会 *New York Liaison Office 纽约联络处 *New York Mercantile Exchange (NYMEX) 纽约商业交易所 [USA] *New York Office [UNCTAD; UNESCO] 纽约办事处 *New Zealand Forest Owners Association 新西兰森林业主协会 *New Zealand NGO/UNCED Liaison Committee 新西兰非政府组织/环境和发展会议 联络委员会 *News Advisory Board, UNDP 开发署新闻咨询委员会 *News and Central Programme Section 新闻和中央节目科 *News Production Section 新闻节目制作科 *News Service [PSCA] 新闻处 *Ngai Tahu Maori Law Centre, Inc. 恩盖·塔胡毛利法律中心 [New Zealand] *Ngaiterangi Iwi Incorporated Society 恩盖特兰吉·伊威学会 *Ngara District Development Organization 恩加拉地区发展组织 [Tanzania] *Ngati Te Ata Nation [New Zealand] 恩加蒂·特·阿塔部落组织 *NGDO-EC Committee 非政府发展组织与欧洲共同体联络委 (Liaison Committee of Development 员会 Non-Governmental Organizations to the European Communities; NGDO-EC Liaison Committee) *NGDO-EC Liaison Committee 非政府发展组织与欧洲共同体联络委 (Liaison Committee of Development 员会 Non-Governmental Organizations to the European Communities; NGDO-EC Committee) *NGO Action Internationale contre la Faim 非政府组织反饥谨国际行动中心 (NGO International Action against Hunger; AICF) *NGO Committee on the International 世界土著人民国际十年非政府组织委 Decade of the World's Indigenous 员会 Peoples *NGO Committee on UNICEF 非政府组织儿童基金委员会 *'92 NGO Forum [Japan] 92年非政府组织论坛 *NGO Group for the Convention on the 非政府组织儿童权利公约小组 Rights of the Child *NGO International Action against Hunger 非政府组织反饥谨国际行动中心 (NGO Action Internationale contre la Faim; AICF) *NGO Liaison Officer 非政府组织联络干事 *NGO Section [ESA; OPI] 非政府组织科 *NGO Sub-Group on Refugee Children and 非政府组织儿童权利公约小组的非政 Children in Armed Conflicts of the 府组织难民儿童和武装冲突中儿 NGO Group for the Convention on the 童分小组 Rights of the Child *NGO Working Group on Nutrition 非政府组织营养问题工作组 *Niamey Sub-Regional Office [ECA] 尼亚美分区域办事处 *Niger Basin Authority (NBA) 尼日尔河流域管理局 *Nigerian Environmental Study/Action Team 尼日利亚环境研究/行动队 (NEST) *Nigerian Trust Fund (NTF) 尼日利亚信托基金 *Nikkei (Nippon Keizai Shinbun) [Japan] 日本经济新闻(日经) *Nippon Kaiji Kyokai (NK; NKK) [Japan] 日本海事协会[日本船级社] *Nippon Keizai Shinbun (Nikkei) [Japan] 日本经济新闻(日经) *Nishnawbe - Aski Nation [Canada] 尼什瑙贝--阿斯基部落组织 *Nitassinan 尼塔西楠组织 *Non-Aligned Countries 不结盟国家 *Non-Aligned Movement, The (NAM) 不结盟运动(不盟运) *Non-Attached Member (Non-Inscrit; NI) 无党派议员[欧洲议会] [EC] *Non-Governmental Organizations 非政府组织 (Organisations Non-Gouvernementales; NGO; NGOs; ONG) *Non-Governmental Organizations, and 非政府组织、商业和工业机构合作科 Business and Industrial Institutions Co-operation Section *Non-Governmental Organizations in 具有经济及社会理事会咨商地位的第 Categories I and II Consultative 一类和第二类以及列入名册的非 Status and on the Roster with ECOSOC 政府组织 *Non-Governmental Organizations in 具有经济及社会理事会咨商地位的非 Consultative Status with ECOSOC 政府组织 *Non-Governmental Organizations Liaison 联合国非政府组织联络事务处 Service, United Nations (NGLS) (非政府组织联络处) *Non-Governmental Organizations Office 非政府组织处 *Non-Governmental Organizations Section 非政府组织科 *Non-Governmental Organizations with 具有咨商地位的第一类和第二类非政 Consultative Status in Categories I 府组织 and II *Non-Government Liaison Services 非政府联络事务处 *Non-Inscrit (Non-Attached Member; NI) 无党派议员[欧洲议会] [EC] *Non-Member States 非会员国 *Non-Permanent Member of the Security 安全理事会非常任理事国 Council *Non-Permanent Staff 非长期工作人员 *Non-Project Staff 非项目工作人员 *Non-Staff Security Guards 非工作人员警卫 *Non-Tariff Barriers Section 非关税壁垒科 *Nordic Assistance to the Repatriated 北欧援助归国越南人协会 Vietnamese (NARV) *Nordic Saami Council 北欧萨米理事会 *Nordic Sami Council 北欧萨米理事会 *Nordic Sami Institute 北欧萨米研究所 *Norfolk Island People 诺福克岛人民组织 *Norske Veritas, Det (NV) [Norway] 挪威船级社 *North American Coalition on Religion and 北美宗教和生态同盟 Ecology, The *North American Commission for 北美环境合作委员会 Environmental Co-operation (NACEC) *North American Free Trade Area (NAFTA) 北美自由贸易区(纳夫塔) *North American Indian Support Group 北美印第安人支援小组 *North American Office [ICAO] 北美办事处 *North American Unit 北美股 *North Atlantic Treaty Organization (NATO) 北大西洋公约组织(北约组织) *North South XXI 二十一世纪南北合作会 *Northern Corridor Transit Transport Authority 北部走廊过境运输管理局 *Northern Land Council of Australia 澳大利亚北方土著地方理事会 *Norwegian Agency for Development 挪威发展合作署 Co-operation (NORAD) [新名;原称挪威国际开发署] *Norwegian Campaign for Environment and 挪威保护环境和促进发展运动 Development, The *Norwegian Centre for International 挪威国际农业发展中心 Agricultural Development (NORAGRIC) *Norwegian Confederation of Trade Unions 挪威工会联合会 *Norwegian Defense Research Establishment 挪威国防研究所 (NDRE) *Norwegian International Development 挪威国际开发署 Agency (NORAD) *Norweigian Refugee Council (NRC) 挪威难民理事会 *Notary Public 公证人 *Nuba Mountains Solidarity Abroad 努巴山脉海外团结组织 *Nuclear Suppliers Group (NSG) 核供应国家集团 *Nunavut Settlement Area 努纳武特定居区 *Nurse 护士 *Nursing Division 护理司 *Nutrition and Supplementary Feeding 营养和补充食物司 Division *Nutrition Division (ESN) [FAO] 营养处 (full name: Food Policy and Nutrition (全名:粮食政策及营养处) Division) *Nutrition Unit (NUT) [WHO] 营养股 *Nutritionist [UNICEF] 营养学家 *Nuu Chah Multh Tribal Council [Canada] 努乌查赫穆尔思部落理事会 *Nuxalk Nations 努克萨尔克部落组织 *OAPEC Special Account to Ease the 阿拉伯欧佩克为减轻阿拉伯石油输入 Financial Burdens of Arab 国财政负担的特别帐户 Petroleum-Importing Countries (OAPEC-SAAPIC) *Observadores de las Naciones Unidas en 联合国中美洲观察团 Centroamerica (United Nations Observer Mission in Central America; ONUCA) *Observadores de las Naciones Unidas en 联合国萨尔瓦多观察团 El Salvador (United Nations Observer Mission in El Salvador; ONUSAL) *Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS) 撒哈拉和萨赫勒观测所 *Observatoire Europeen des Drogues 欧洲毒品监测中心 (European Drugs Monitoring Centre; OED) [EC] *Ovservatoire du Sahara et du Sahel 撒哈拉与萨赫勒观测站 *Observer 观察员 *Observer Group Beirut 贝鲁特观察团 *Observer Group Lebanon (OGL) 黎巴嫩观察团 *Observer Mission 观察员代表团 *Ocean Data Acquisition System (ODAS) 海洋数据收集系统 - ODAS Aids and Devices 海洋数据收集系统器械和装置 *Ocean Economics and Technology Office 海洋经济和技术处 (OETO) *Office Africain et Malgache de la 非洲和马达加斯加工业产权管理局 Propriete Industrielle (Afro-Malagasy Industry Property Office; OAMPI) *Office Africain pour le Developpement 非洲发展与合作办事处 et la Cooperation *Office Assistant [UNICEF] 办公室助理 *Office Attendant [UNICEF] 办公室服务员 *Office Building 办公大厦 [UN Accomodation in Bangkok] *Office Cleaner [UNICEF] 办公室清洁工 *Office des Publications Officielles des 欧洲共同体出版局[司级单位] Communautes Europeennes (Office for Official Publications of the European Communities; OPOCE) [EC] *Office Employees 办公室工作人员 *Office Federal de l'Industrie, des Arts 联邦工业、手工艺业及劳动局 et des Metiers du Travail (OFIAMT) [Switzerland] *Office for Africa [ITC] 非洲办事处 *Office for Asia and the Pacific [ITC] 亚洲和太平洋办事处 *Office for Assistance to Refugees and 国家难民和灾民救济办事处 Victims of Disaster, National (Office National d'Assistance aux Refugies et Sinistres; ONARS) *Office for Democratic Institutions and Human 民主体制和人权事务处 Rights (ODIHR) [CSCE] (民主人权处) *Office for Departmental Finance and 经社事务部财务和行政事务处 Administration [ESA] *Office for Development Research and 发展研究和政策分析厅 Policy Analysis (SG/DP) *Office for Disarmament Affairs 裁军事务处 *Office for Drug Control and Crime Prevention, 联合国药物管制和预防犯罪办事处 United Nations *Office for Emergency Operations in 联合国非洲紧急行动事务处 Africa, United Nations (OEOA) (非洲紧急行动处) *Office for Field Operations and 外勤业务和外部支助活动事务厅 External Support Activities (OFOESA) *Office for Harmonization in the Internal 内部市场协调署 Market [European Union] *Office for Inspections and 检察和调查厅 Investigations *Office for Inter-Agency Affairs [FAO] 机构间事务办公室 *Office for Inter-Agency Affairs and 机构间事务和协调厅 Co-ordination (IAAC) *Office for Ocean Affairs and the Law of 海洋事务和海洋法厅 the Sea |
| 文章录入:uts1 责任编辑:uts1 |
|
上一篇文章: 联合国机构中英对照(16) 下一篇文章: 联合国机构中英对照(18) |
| 【字体:小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |