|
联合国机构中英对照(23) |
|
作者：UN 文章来源：UN 点击数： 更新时间：2006-3-14 23:54:24  |
|
下载华洋英语翻译工具条2009:
*Special Committee on Latin American 拉丁美洲协调特别委员会
Co-ordination (SCLAC) （拉美协调特委会）
*Special Committee on Peace-Keeping 联合国维持和平行动特别委员会
Operations, United Nations
*Special Committee on Preferences 优惠问题特别委员会
[UNCTAD]
*Special Committee on the Charter of the 联合国宪章和加强联合国作用特别
United Nations and on the 委员会
Strengthening of the Role of the
Organization
*Special Committee on the Situation with 联合国给予殖民地国家和人民独立宣
regard to the Implementation of the 言执行情况特别委员会
Declaration on the Granting of （二十四国委员会）
Independence to Colonial Countries
and Peoples, United Nations
(Committee of Twenty-Four)
*Special Committee to Investigate Israeli 联合国调查以色列侵害占领区巴勒斯
Practices affecting the Human Rights 坦人民和其他阿拉伯人人权的行
of the Palestinian People and Other 为特别委员会
Arabs of the Occupied Territories,
United Nations
*Special Committee to Investigate Israeli 联合国调查以色列侵害占领区居民人
Practices affecting the Human Rights 权的行为特别委员会
of the Population of the Occupied
Territories, United Nations
*Special Committee to Select the Winners 联合国人权奖得奖人遴选事宜特别委
of the United Nations Human Rights 员会
Prize
*Special Consultative Committee on 安全问题特别协商委员会
Security (SCCS) [OAS]
*Special Contingent Account (SCA) [IMF] 特别应急帐户
*Special Contingent Account, Second (SCA-2) 第二特别应急帐户
*Special Co-ordinator 特别协调员
*Special Economic Unit 特别经济股（巴勒斯坦股）
(Palestinian Unit; SEU)
*Special Events Assistant [UNICEF] 特别事务助理
*Special Forces Division (DIFE) [Peru] 特种师
*Special Fund 联合国特别基金（特别基金）
(United Nations Special Fund; UNSF)
*Special High-Level Council for the 国际减少自然灾害十年高级别特别理
International Decade for Natural 事会
Disaster Reduction
*Special Industrial Services (SIS) 特别工业事务
[UNIDO]
*Special Investigator 特别调查员
*Special Measure Fund for the Least Developed 最不发达国家特别措施基金
Countries (SMF/LDC)
*Special Operation for Former Yugoslavia 前南斯拉夫特别行动
(SOFY) [UNHCR]
*Special Political Adviser to the 秘书长特别政治顾问
Secretary-General
*Special Political Committee 特别政治委员会
*Special Procedures Branche 特别程序处［人权中心下属单位］
*Special Programme on Trade Efficiency 贸易效率特别方案
(SPTE) [UNCTAD]
*Special Projects Officer 特别项目干事
*Special Projects Section 特别计划科
[ESC Secretariat]
*Special Representative [UNICEF] 特别代表
*Special Representative of the 秘书长特别代表
Secretary-General (SRSG)
*Special Representative of the 负责协调向柬埔寨人民提供人道主义
Secretary-General for the 援助方案的秘书长特别代表
Co-ordination of Humanitarian
Assistance Programmes for the People
of Kampuchea
*Special Representative of the 负责协调柬埔寨人道主义工作的秘书
Secretary-General for the 长特别代表
Co-ordination of Humanitarian
Operations in Kampuchea
*Special Representative to the United 驻联合国特别代表
Nations [IMF]
*Special Session 特别会议
*Special Session of the General Assembly 大会特别会议
*Special Session of the General Assembly, 大会第十二届特别会议
the Twelfth
*Special Session of the General Assembly 第三届专门讨论裁军问题的大会特别
Devoted to Disarmament, Third 会议
*Special Session of the General Assembly 专门讨论国际经济合作，特别是重振
Devoted to International Economic 发展中国家经济增长和发展的大
Co-operation, in particular to the 会特别会议
Revitalization of Economic Growth and
Development of the Developing
Countries
*Special Session of the General Assembly 审议国际合作取缔麻醉药品的非法生
to Consider the Question of 产、供应、需求、贩运和分销，
International Co-operation against 以期扩大这类合作的范围及提高
Illicit Production, Supply, Demand, 效率问题的大会特别会议
Trafficking and Distribution of
Narcotic Drugs, with a View to
Expanding the Scope and Increasing
the Effectiveness of Such Co-operation
*Special Session of the United Nations 联合国大会特别会议
General Assembly
*Special Session of the United Nations 第一届专门讨论裁军问题的联合国大
General Assembly devoted to 会特别会议
Disarmament, First
*Special Sessional Committee 特别会期委员会
*Special Task Force of the Police [Sri Lanka] 警察特遣队
*Special Trust Fund [Refugee] 特别信托基金
*Special Unit for Rwanda and Burundi (SURB) 卢旺达和布隆迪特别股
[UNHCR]
*Specialist 专家
*Spillover Monitoring Mission [CSCE] 动乱蔓延情况视察团
*Spokesman 发言人
*Spokesman for the Secretary-General 秘书长发言人
*Spokesman's Service [EC] 发言人办公室［总司级单位］
*Sponsored Junior Professional Officer 初级专业人员（政府负担费用）
[UNICEF]
*Spray Painter 喷漆工
*Sri Aurobindo Society 斯里·奥罗宾多学会
*Sri Lanka Environment Congress 斯里兰卡环境大会
*Sri Lanka Environment Journalists Forum 斯里兰卡环境新闻工作者论坛
*Srpska Demokratska Stranka 塞尔维亚民主党
(Serb Democratic Party; SDP; SDS)
[Bosnia-Herzegovina]
*Srpska Narodna Stranka 塞尔维亚人民党
(Serbian People's Party; SNS; SPP)
[Croatia]
*Srpska Radikalna Stranka 塞尔维亚激进党
(Serbian Radical Party; SRS) [Serbia]
*Srpski Pokret Obnove 塞尔维亚革新运动
(Serbian Renewal Movement; SPO; SRM)
[Serbia]
*Stabilization Force, Multinational Military 多国军事稳定部队
(SFOR) [Former Yugoslavia]
*Staff Administrative Support Section (SASS) 工作人员行政支助科
[UNHCR]
*Staff Counsellor 工作人员顾问
*Staff Development and Placement Officer 工作人员培养和安置干事
[UNDP]
*Staff Development Section (SDS) [UNHCR] 工作人员培养科
*Staff Officer [CCAQ] 工作人员事务干事
*Staff Welfare Officer 工作人员福利干事
*Standing Advisory Group on Safeguards 原子能机构保障制度执行问题常设咨
Implementation, IAEA (SAGSI) 询组
*Standing Advisory Group on the Safe 原子能机构放射性材料运输安全问题
Transport of Radioactive Material, 常设咨询组
IAEA (SAGSTRAM)
*Standing Committee of Doctors of the EEC 欧经共同体医生常设委员会
(Comite Permanent des Medecins de la
CEE; CPM)
*Standing Committee on Commodities 商品常设委员会
[CN.1, UNCTAD]
*Standing Committee on Developing 发展服务部门—促进发展中国家具有
Services Sectors: Fostering 竞争力的服务部门常设委员会
Competitive Services Sectors in （航运问题）
Developing Countries-Shipping
[CN.4, UNCTAD]
*Standing Committee on Economic 发展中国家间经济合作常设委员会
Co-operation among Developing
Countries [CN.3, UNCTAD]
*Standing Committee on Poverty 减少贫困常设委员会
Alleviation [CN.2, UNCTAD]
*Standing Committee on Services 服务部门（航运）常设委员会
(Shipping)
*Standing Conference of Rectors, 欧洲大学校长和副校长常设会议
Presidents and Vice-Chancellors of
the of the European Universities
(Conference Permanente des Recteurs,
des Presidents et Vice-Chanceliers
des Universites Europeennes; CRE)
*State Commission for Restructuring 国家经济体制改革委员会
Economic Systems (SCRES) [China] ［隶属国务院］
*State Council [China] 国务院
*State Law and Order Restoration Council 国家恢复法律和秩序委员会（恢委会）
(SLORC) [Myanmar]
*State of Cambodia (SoC) 柬埔寨国［洪森政权］
*State of Palestine 巴勒斯坦国
*State System for Accounting and Control 国家衡算和控制系统［核材料］
(SSAC) [IAEA]
*State University of Campinas [Brazil] 国立坎皮纳斯大学
*Stationery Office, HM [UK] 皇家印务局
*Statistical Advisory Committee (SAC) 统计咨询委员会（统计咨委会）
[FAO]
*Statistical Assistant 统计助理
*Statistical Clerk 统计事务员
*Statistical Clerk-Typist 统计事务员--打字员
*Statistical Collection System relating 成员国间货物贸易统计资料收集系统
to the Trading of Goods between
Member States (INTRASTAT) [EC]
*Statistical Commission, United Nations 联合国统计委员会
[ESC]
*Statistical Office, United Nations 联合国统计处
(UNSO; UNSTAT)
*Statistical Office of the European 欧洲共同体统计局［总司级单位］
Communities (EUROSTAT; SOEC)
[EC]
*Statistical Office of the European Union 欧洲联盟统计局；欧盟统计局
(EUROSTAT; SOEU) [EU] ［总司级单位］
*Statistical Officer [UNICEF] 统计干事
*Statistician 统计员
*Statistics Division (ESS) [FAO] 统计处
*Status Control Clerk [UNICEF] 聘用期限管理员
*Steering Committee for Humanitarian 人道主义反应指导委员会
Response (SCHR)
*Stenographer 速记员
*Stenographer-Secretary [UNICEF] 速记员--秘书
*Stenographer-Typist [UNICEF] 速记员--打字员
*Steward 服务员；管理员
*Stichting Greenpeace Council 国际绿色和平运动
[Now: Greenpeace International]
*Stichting Natuur en Milieu [Netherlands] 自然与环境基金会
*Stichting Papua Volken 巴布亚人民基金会
*Stichting ter Bevordering van Indiaans 促进印第安人双语教育基金会
Tweetalig Onderwijs (BITO)
[Netherlands]
*Stock Accounting Clerk [UNICEF] 存货记帐员
*Stock Clerk 存货事务员
*Stockholm Environment Institute (SEI) 斯德哥尔摩环境研究所
*Stockholm International Peace Research 斯德哥尔摩国际和平研究所
Institute (SIPRI) [Sweden]
*Storeman 仓库管理员
*Stores Clerk 仓库事务员
*Strait Exchange Foundation, the 海峡交流基金会（海基会）
*Stranka Demokratiskih Promjena 民主革新党
(Party of Democratic Reform; PDR)
[Croatia]
*Stranka Demokratske Akcije 民主行动党
(Party of Democratic Action; PDA;
SDA) [Bosnia-Herzegovina]
*Stranka Reformista 革新主义党
(Party of Reformists) [Serbia]
*Strategic Planning Course for the Bulk 散装运输部门战略计划课程
Sector (STRATBULK)
*Strategic Planning Workshops for Senior 高级航运管理战略计划讲习班
Shipping Management (STRATSHIP)
[a computer game for shipping
decision-making]
*Strategic Resources Corp. (SRC) 战略资源公司
[South Africa] ［提供雇佣军事服务的公司］
*Structural Adjustment Advisory Teams for 非洲结构调整咨询组
Africa (SAATA)
*Structural Adjustment Facility (SAF) [IMF] 结构调整贷款办法（结调贷款）
*Studies and Expansion Society (SES) 研究与推广学会
*Sub-Commission on Illicit Drug Traffic and 近东和中东非法贩卖药品及有关问题
Related Matters in the Near and Middle 小组委员会
East
*Sub-Commission on the Prevention of 防止歧视及保护少数小组委员会
Discrimination and Protection of
Minorities
*Sub-Committee 小组委员会
*Sub-Committee of the Whole on 国际保护问题全体小组委员会
International Protection
*Sub-Committee on Administrative and 行政和财务事项小组委员会
Financial Matters (SCAF) [UNHCR] （行财小委会）
*Sub-Committee on Containers and Cargoes 集装箱与货物小组委员会
[IMO]
*Sub-Committee on Nutrition (ACC-SNC) 营养问题小组委员会
[ACC]
*Sub-Committee on Staff Training [CCAQ] 工作人员培训问题小组委员会
*Sub-Committee on Statistical Activities 统计工作小组委员会
[ACC]
*Sub-Committee on the Carriage of 危险货物运输小组委员会
Dangerous Goods [IMO]
*Sub-Committee on the Development Decade 发展十年小组委员会
[ACC]
*Sub-Committee on the Marine Science and 海洋科学及其应用小组委员会
Its Application (SCMSA) [ACC]
*Sub-Foreman 副工长
*Sub-Regional Office, Kinshasa [ECA] 金沙萨分区域办事处
*Sub-Saharan Africa (SSA) 撒哈拉以南非洲（撒南非洲）
*Sub-Sectoral Working Group on Shipping, 航运、港口、内陆水道和多式联运分
Ports, Inland Waterways and 部门工作组
Multimodal Transport
*Subsidiary Body for Implementation (SBI) 附属履行机构（履行机构）
*Subsidiary Body for Scientific and 附属科技咨询机构（科技咨询机构）
Technological Advice (SBSTA)
*Sudanese Environment and Development 苏丹环境与发展组织
Organization
*Sudanese Environment Conservation 苏丹环境保护学会
Society (SECS)
*Sudanese Red Crescent (SRC) 苏丹红新月会
*Sudanese Women Union [Cairo, Egypt] 苏丹妇女联合会
*Suisse Co-operation [Switzerland] 瑞士合作协会
*Summit Level Group for South-South 南南协商与合作最高级小组
Consultation and Co-operation （十五国集团）
(Group of Fifteen; G-15)
*Summit on the Economic Advancement of 提高农村妇女经济地位问题首脑会议
Rural Women [A/RES/47/174]
*Sun Switzerland (Sonneschweiz) 瑞士太阳社
*Sunsat Energy Council 森塞特能源理事会
*Sunyani Diocesan Development Office 苏尼亚尼主教区发展事务办事处
[Ghana]
*Supervisor 监督员
*Superviser, Communications [UNICEF] 通讯监督员
*Supervisor, Documents and Reproduction 文件和复制监督员
[UNICEF]
*Supplementary Fund [Refugee] 补充基金
*Supply Agency, Euratom [EC] 欧洲原子能物质供应局
*Supply and Programme Officer [UNICEF] 供应和方案干事
*Supply and Shipping Assistant [UNICEF] 供应和发运助理
*Supply Assistant [UNICEF] 供应助理
*Supply Clerk 供应事务员
*Supply Information Management System 供应信息管理系统
(SIMS)
*Supply Officer [UNICEF] 供应干事
*Supply Operations Officer [UNICEF] 供应业务干事
*Supply Services Clerk [UNICEF] 供应服务事务员
*Supply Specifications Officer [UNICEF] 供应规格干事
*Support for Indigenous Peoples [Belgium] 支持土著人民组织
*Support Services Branch 支助服务处
*Supreme Council of Islamic Revolution in 伊拉克伊斯兰革命最高委员会
Iraq [Switzerland]
*Supreme Council of the Russian 俄罗斯联邦最高委员会
Federation
*Supreme National Council (SNC) 全国最高委员会
[Cambodia]
*Surveillance Authority [EFTA] 监督管理局［小自由贸易区］
*Survie Touraregue Temoust 图拉雷格—泰穆斯特生存权利组织
*Survival for Tribal Peoples 部落民族生存权利协会
*Survival International, Ltd. (SI) 国际生存权利组织
［国际上维护土著生存权利组织］
*Susila Dharma International Association 苏西拉·达尔马国际协会
(Susila Dharma International; SDIA)
*Sustainable Development Policy Institute 可持续发展政策研究所
[Pakistan]
*Svensk Indianska Forbundet [Sweden] 瑞典印第安协会
*Swaziland Conference of Churches 斯威士兰教会会议
*Swaziland Farmer Development Foundation 斯威士兰农民发展基金会
*Swedish Agency for Research Co-operation 瑞典与发展中国家研究合作局
(Swedish Agency for Research （瑞典研究合作局）
Co-operation with Developing
Countries; SAREC)
*Swedish Campaign for Environment and 瑞典92年保护环境和促进发展运动
Development '92, The
*Swedish Church Aid 瑞典教会援助会
*Swedish International Development 瑞典国际开发署
Authority (SIDA)
*Swiss Aid Agencies Coalition 瑞士援助机构联合会
*Swiss Association for Development and 瑞士发展与合作协会
Co-operation (HELVETAS)
*Swiss Federal Institute of Technology 瑞士联邦理工学院
(SFIT)
*Swiss Federal Social Security System 瑞士联邦社会保险制度
(AVS)
*Swiss Organization for Development and 瑞士发展与合作组织
Co-operation (INTERCOOPERATION)
*Swiss Traffic Alternative (UmverkehR) 瑞士非传统交通协会
*Symposium on Transborder Data Flows, 经合组织跨越国界数据流动问题座谈
OECD 会
*Synergies Africa 非洲协同前进协会
*Synergos Institute 协同前进协会
*System for Inter-Linked Global Modelling 相互关联的全球模拟和分析系统
and Analysis (SIGMA)
*System for the Stabilization of Export 稳定出口收入制度
Earning (STABEX; Stabex) [稳定非加太国家和海外国家与
[EEC-Lome Convention] 领土出口收入的制度]
*System of Material Product Balances 物资产品平衡制度；物资产品制
(Material Product System; MPS) [UN] 物产制
- MPS Questionnaire 物产制问题单
*Systeme Douanier Automatise pour la 海关数据存入、控制和管理自动化系
Saisie, le Control et la Gestion 统（海关数据自动化系统）
(Automated System for Customs Data;
Audomated Systen of Customs Data
Entry, Control and Management;
ASYCUDA; SYDONIA) [UNCTAD Software]
*Systeme pour l'Observation de la Terre 地球观察系统
(SPOT) [France]
*Systems Analyst 统计分析员
*Ta-ang (Palaung) National League for 达昂（崩龙）民族民主联盟
Democracy [Myanmar]
*Tamil Nadu Network of Voluntary 泰米尔纳德志愿机构联络网
Organizations [India]
*Tamil United Liberation Front [Sri Lanka] 泰米尔联合解放阵线
*Tank Container Association (TCA) 罐式容器协会
*Tanzania Environmental Society (TESO) 坦桑尼亚环境学会
*Tanzania Tree Planting Foundation 坦桑尼亚植树基金会
*Tape Librarian 磁带管理员
*Taralabalu Rural Development Foundation 塔拉拉巴卢农村发展基金会
*Tariff Commission of the State Council 国务院关税税则委员会
[China]
*Tarime Rural Development Trust Fund 塔里梅农村发展信托基金
(TARDTF) [Tanzania]
*Task Force [CCAQ] 工作队
*Task Force [EC] 特设小组
*Task Force for Human Resources, 人力资源、教育、培训和青年特设小
Education, Training and Youth [EC] 组［司级单位］
*Task Force on Long-Term Development 长期发展目标工作组
Objectives [ACC]
*Task Force on Rural Development [ACC] 农村发展工作组
*Task Force on Science and Technology for 科学和技术促进发展工作组
Development [ACC]
*Tasmanian Aboriginal Centre 塔斯马尼亚土著居民中心
*Tata Energy Research Institute (TERI) 塔塔能源研究所
[India]
*Tax Equalization Fund 衡平征税基金
*TCDC Information Referral System 发展中国家技术合作资料查询系统
(INRES; TCDC/INRES; TCDC-INRES) （技术合作资料查询系统）
*Te Kawau Maro 特·卡沃·马罗组织
*Te Whanau Rongomaiwahine Trust, Inc. 特·瓦瑙·隆戈迈瓦希纳信托组织
*Tea Amaro Runa 特阿·阿马罗·鲁纳组织
*Teachers' Association of Cauca 考卡教师协会
(Asociacion de Institutores del Cauca)
[Colombia; member of CUT]
*Technical Adviser 技术顾问
*Technical Assistance Board (TAB) [UNDP] 技术援助委员会
*Technical Assistance Office [ECE] 技术援助事务处
*Technical Assistant [UNICEF] 技术助理
*Technical College (Fachhochschule) 技术学院
[Aalen, Germany]
*Technical Committee 104 - "Freight 第104技术委员会 -- “货运集装箱”
Container" (TC 104) [ISO]
*Technical Committee on Customs Valuation 海关估价技术委员会
[CCC]
*Technical Committee on Rules of Origin 原产地规则技术委员会
[CCC]
*Technical Conference on Practical 关于实现土著人民可持续和无害环境
Experience in the Realization of 自身发展方面实际经验的技术会
Sustainable and Environmentally Sound 议
Self-Development of Indigenous
Peoples
*Technical Co-operation Equipment and 技术合作设备和分包组
Subcontracting Branch [ILO]
*Technical Co-ordinator 技术协调员
*Technical Editor 技术编辑
*Technical Group of the European Right 欧洲右翼政党议员技术性工作组
(Groupe Technique des Droites ［欧洲议会］
Europeennes; DR) [EC]
*Technical Officer [UNDP] 技术干事
*Technician 技术员
*Technological Information Pilot System 技术资料试验系统
(TIPS)
*Technological Information Promotion 技术资料促进系统
System (TIPS)
*Techqua Ikachi 特奇卡·伊卡奇社
(Traditional Hopi Newsletter) （传统霍皮新闻通讯社）
*Telecommunications Development Bureau 电信发展局
(Bureau de Developpement des
Telecommunications; BDT) [ITU]
*Telecommunications Engineer 电信工程师
*Telecommunications Standardization 电信标准化咨询组
Advisory Group (TSAG) [ITU]
*Telegrafnoye Agentstvo Suverennykh Stran 塔斯社
(TASS) [news agency] [Russia]
*Telegrafska Agencija Nova Jugoslavija 新南斯拉夫通讯社（南通社）
(TANJUG) [news agency] [Yugoslavia]
*Telephone Operator 电话接线员
*Telephone Receptionist 电话接待员
*Teletype Operator 电传打字电报机务员
*Television Engineer 电视工程师
*Temporary Committee of Enquiry [EC] 临时调查委员会
*Terminologist 名词员
*Terminology Assistant 名词助理
*Terminology Clerk 名词事务员
*Terra Femina 妇女国际工作队
(Women's International Task Force)
*Terre des Hommes 地球社
(See: International Federation Terre
des Hommes)
*Terre des Hommes France 法国地球社
*Terre des Hommes Germany 德国地球社
*Terre Vivante - Living Earth 活地球生态组织
[Mauritania]
*Testing Team [CCAQ/ICSC] 试验小组
*Test-Task Force to End Exploitation of 泰国制止剥削儿童试验工作组
Children in Thailand
*Teton Sioux Nations Treaty Council 特顿苏部落条约理事会
*Textiles Committee [GATT] 纺织品委员会
*Textiles Monitoring Body (TMB) [GATT] 纺织品监督局
*Textiles Surveillance Body (TSB) [MFA] 纺织品监督机构
*Thai Coalition for Democracy [USA] 泰人争取民主同盟
*Thailand Indigenous Women's Development 泰国土著妇女发展中心
Centre |
| 文章录入：uts1 责任编辑：uts1 |
|
上一篇文章： 联合国机构中英对照(22)
下一篇文章： 联合国机构中英对照（24） |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
