英语时政短语(4)

全民健身运动 nationwide fitness campaign

权责明确、相互配合、相互制约、高效运行的司法体制 judicial system featuring clearly specified powers and responsibilities, mutual coordination and restraint and highly efficient operation

群众性精神文明创建活动 popular participation in building spiritual civilization

人才合理流动 rational flow of trained people

人财物管理体制 management system of human, financial and material resources

人事分类管理制度 system of classified management of cadres and personnel

“三个代表”重要思想 the important thought of Three Represents

三军一体、军民兼容、平战结合的联勤保障体制 integrated logistic support system for the three armed services, for both military and civilian purposes and for both peacetime and wartime

社会公示制度 a system of keeping the public informed

社会力量办学 nongovernmental sectors run schools

社会听证制度 a system of public hearings

社会治安综合治理 take comprehensive measures to maintain law and order

社会中介组织 intermediaries

社会主义民主政治 socialist democracy

社情民意反映制度 a system of reporting social conditions and public opinion

深入了解民情、充分反映民意、广泛集中民智、切实珍惜民力 go deep among the people and get to know how they are faring, reflect their will, pool their wisdom and value their resources

师德 (teachers’) professional ethics

实现公平和正义 guarantee fairness and justice

实现机构和编制的法定化 delimit the structures and sizes statutorily

实现社会主义民主政治的制度化、规范化和程序化 ensure that socialist democracy is institutionalized and standardized and has its procedures

实行民主监督 exercise democratic supervision

世界是丰富多彩的 Ours is a colorful world

事业单位管理体制 management system of institutions

树立互信、互利、平等和协作的新安全观 foster a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination

树立正确的世界观、人生观和价值观 foster correct world outlook, views on life and values

司法机关 judicial organs

司法审判和检察同司法行政事务相分离 separate judicial adjudication and procuratorial work from administrative affairs

司法体制改革 reform of the judicial system

思想道德体系 ideological and ethical system

思想政治建设 ideological and political development

素质教育 quality-oriented education

提倡多样化 encourage diversity

提高党的领导水平和执政水平 enhance the Party’s art of leadership and governance

提高科学判断形势的能力 improve one’s ability of sizing up the situation in a scientific way

提高立法质量 improve the quality of legislation

提高全民法律素质 people are better educated in law

提高全民健康水平 improve the physique of the entire people

提高执法水平 raise the level of law enforcement

提高总揽全局的能力 enhance one’s ability of commanding the whole situation


\| 网站首页 \| 翻译天地 \| 翻译服务 \| 招聘信息 \| 英语视听 \| 客户服务 \| 英文工具条 \|